creatividad oor Bulgaars
creatividad
es
Habilidad de una persona de crear o inventar algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Творчество
es
generación de nuevas ideas o conceptos
La creatividad es esencial para el bienestar del Cuerpo.
Творчеството е необходимо за здравето на тялото.
творчество
Los derechos de autor recompensan la creatividad y la inversión en contenidos creativos.
Авторското право възнаграждава творчеството и инвестициите в творческо съдържание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La creatividad y la innovación figuran también entre los temas del Año Europeo de 2009 y constituyen uno de los retos estratégicos determinados en el nuevo método abierto de coordinación en materia de educación y formación.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Estas herramientas de creatividad se han convertido en herramientas de expresión.
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?QED QED
Naturalmente, el hecho de imponer que un anuncio de licitación describa de modo completo las obras que deben realizarse no supone que se excluyan la creatividad y la libertad en las ofertas que pueden presentarse.
Ти си слаб глупак, КоробEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, me pregunto si el hecho de que el cumplimiento del artículo 6 de la Directiva 2012/13 solo pueda garantizarse interpretando diversas disposiciones del Derecho nacional a la luz del Derecho de la Unión, algunas de ellas de forma realmente contraria a toda lógica, no presupone que los tribunales y las demás autoridades posean un extraordinario nivel de conocimiento del Derecho de la Unión (y acaso también de creatividad jurídica).
Вие няма да намерите по- лош враг от менEurlex2019 Eurlex2019
Un par de días en París estimularían tu creatividad.
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mantiene que los esfuerzos desplegados en los ámbitos de la lectura, la escritura, las matemáticas, las ciencias y las TIC no son en absoluto incompatibles con la enseñanza de otras materias, ya que todas contribuyen al desarrollo de cualidades como la creatividad, la autoestima o las aptitudes sociales (9);
Дрехи,глупчоEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán alentar a los centros de educación y formación superiores para que garanticen que los planes de estudios y los métodos de aprendizaje y de examen a todos los niveles de la educación, incluido el de doctorado, incorporan y fomentan la creatividad, la innovación y el espíritu empresarial
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостoj4 oj4
En el punto 62 de sus conclusiones, el Abogado General Jacobs formula consideraciones similares en lo relativo a la negativa a conceder una licencia en materia de derechos de propiedad intelectual: «conceder los citados derechos exclusivos durante un período limitado implica, en sí mismo, sopesar el interés que presenta la libre competencia y también el interés que existe en estimular la investigación y el desarrollo así como la creatividad.
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando me senté a escribir un libro sobre creatividad, me di cuenta de que se invirtieron los pasos.
Щях да намеря паритеted2019 ted2019
Creatividad.
Грегор е в град на име АрлQED QED
«Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones – Un mercado único de los derechos de propiedad intelectual – Estimular la creatividad y la innovación para generar crecimiento económico, empleos de calidad y productos y servicios de excelencia en Europa»
Не забравяй, че плащаш на място, при получаванеEurLex-2 EurLex-2
No me entusiasman los agresores con creatividad, Diamond.
Какво става, миличък?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante comprender cómo la innovación y la creatividad sociales pueden producir cambios en las estructuras y políticas existentes, y cómo fomentarlas y expandir su escala.
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?not-set not-set
La creatividad y la innovación son decisivas para el desarrollo de las empresas y la capacidad de Europa para competir en el ámbito internacional.
Кутриот Оливеира!EurLex-2 EurLex-2
Se basa en la creatividad, el pensamiento crítico y la resolución de problemas, en tomar la iniciativa, la perseverancia y la habilidad de trabajar de manera colaborativa en la planificación y la gestión de proyectos de valor financiero, social o cultural.
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sostengo la idea de que el arte y la creatividad son herramientas esenciales para la empatía.
Не може да си сигуренted2019 ted2019
Opina que los programas comunitarios actualmente disponibles en el sector de la cultura no responden totalmente a la situación planteada por el patrimonio cultural común de los europeos y, por ello, pide a la Comisión que proponga la creación de programas específicos que estimulen la creatividad de los y las artistas y que permitan, de manera más amplia y profunda, mantener el contacto con los bienes y los valores, materiales e inmateriales, que integran el patrimonio cultural europeo, y que faciliten su interacción para la comprensión humanista de las identidades y diferencias en las obras culturales de hoy en día, haciendo posible de este modo obtener y compartir los beneficios;
Моля те само да вземеш колана й, не... да я оплодиш вместо менEurLex-2 EurLex-2
La ambición, la creatividad y el emprendimiento deben apreciarse por sus propios méritos y promoverse, pero no deberían confundirse con la actividad empresarial o el ánimo de lucro.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(46) Considerando que, dado que la función de una patente es recompensar al inventor por su creatividad, concediéndole un derecho exclusivo, aunque limitado en el tiempo, y fomentar así la actividad inventiva, el titular de la patente debe estar facultado para prohibir la utilización del material autorreproducible patentado en circunstancias análogas a aquellas en que se podría prohibir la utilización de productos no autorreproducibles, es decir, la producción del propio producto patentado;
Оо, да, каза гоEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el CESE reconoce el papel relevante de la publicidad en todas sus formas, sintetizado adecuadamente por la International Advertising Association (IAA), de la que se destaca, en particular, la difusión de la innovación, el fomento de la creatividad y del entretenimiento, la incentivación de la competencia y el aumento de las posibilidades de elección.
Или ФБР ще ти намери новоEurLex-2 EurLex-2
Pero no lo olvides: del sufrimiento nace la creatividad.
Той каза да спреш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opina que, para promover la creatividad y alentar el desarrollo de obras culturales, es vital una reforma de los derechos sobre la propiedad intelectual; recomienda el Acuerdo de París como marco para lograr un equilibrio de intereses equitativo entre los creadores y los consumidores
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоoj4 oj4
Las personas deben ser capaces de utilizar las tecnologías digitales como apoyo a su ciudadanía activa y su inclusión social, la colaboración con otros y la creatividad para alcanzar objetivos personales, sociales o comerciales.
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por eso es tan importante acelerar las reformas, promover la excelencia en la enseñanza superior y las asociaciones entre la universidad y las empresas, y garantizar que todos los sectores de la educación y la formación desempeñan plenamente su función a la hora de fomentar la creatividad y la innovación
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураoj4 oj4
La curiosidad y la creatividad del estudio tampoco se pueden planear: este movimiento ha demostrado eso mismo una vez más.
е ъгълът на наклона (кренаEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.