creativo oor Bulgaars
creativo
es
Que emplea habilidad e imaginación para crear algo nuevo y único, como una obra artística.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
творчески
Convertir éxitos creativos en negocios es tu trabajo.
Твоя работа е да превръщаш творческите успехи в бизнес.
съзидателен
Creo que son nuestras discrepancias creativas las que hacen que seamos un buen equipo.
Мисля, че това съзидателно съперничене ни прави страхотен отбор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la aplicación de un enfoque transversal para asegurar la alfabetización mediática de los ciudadanos, además del avance digital y tecnológico de los medios de comunicación y de los sectores cultural y creativo, reforzará tanto a usuarios como a creadores de contenidos, y propiciará que el sector de los medios sea más creativo y competitivo;
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеEuroParl2021 EuroParl2021
Es momento de ser creativa.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las industrias creativas y culturales emplean a millones de personas de toda Europa, donde destacan los sectores más dinámicos, entre los que se encuentran, las películas, la publicación de libros, así como las publicaciones y las composiciones musicales -lo que con frecuencia se denomina la industria musical-.
Къде е Фъргъс?Europarl8 Europarl8
Las Partes se comprometen a promover la cooperación cultural con objeto de fortalecer los actuales vínculos entre sus pueblos y fomentar el mutuo conocimiento de sus respectivas lenguas y culturas, respetando la libertad creativa y el acceso recíproco a los valores culturales.
Не мисля че тук има нещоEurLex-2 EurLex-2
Estoy de acuerdo con lo dispuesto en la resolución en cuanto a que los objetivos fijados en el marco de la Estrategia Europa 2020 de reducir la tasa de abandono escolar prematuro al 10 % por cada curso escolar y de lograr que el 40 % de los jóvenes obtengan un título superior deben perseguirse con medidas concretas, creativas y eficaces.
Да не се изплашиEuroparl8 Europarl8
La digitalización de los recursos culturales y la ampliación del acceso a los mismos ofrece enormes oportunidades económicas y es una condición esencial para poder seguir desarrollando las capacidades cultural y creativa de Europa y la presencia de su industria en este campo.
Все опитваш да си герояEurLex-2 EurLex-2
La otra era que refrenaras tu irresponsabilidad creativa.
Време е да си платитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si somos creativos, ya tenemos eso también.
Хей, Гъмп, порадвай се на циците й!QED QED
Las industrias culturales y creativas como embajadoras de la europeidad Pero eso no todo.
В Нормандия!not-set not-set
Algunos no están de acuerdo con el hecho de que la propiedad designe un coordinador para la fase de concepción, ya que consideran que esto limita su libertad creativa.
Не ми...- Остави го да пиеEurLex-2 EurLex-2
Si bien este es un reto común para las microempresas y las PYME en general, la situación es mucho más difícil en los sectores cultural y creativo, debido al carácter intangible de muchos de sus activos, al hecho de que sus actividades consistan en la elaboración de prototipos, a la falta de disposición de los operadores de esos sectores a invertir, así como a la insuficiente disposición a la inversión de las instituciones financieras.
Нося на всички малко сладкиnot-set not-set
Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.
В случай на продажба на подразделението за гражданско строителство държавните служители не биха били задължени да преминат към назначение при купувача и следователно би трябвало да се намери решение на въпроса с държавните служители, както при другите приватизационни сделкиjw2019 jw2019
miembro de la Comisión. - Tiene usted absolutamente toda la razón en que, según las circunstancias actuales, la Comisión y los Estados miembros deben ser muy creativos a la hora de mejorar las condiciones de los jóvenes para que ello les permita mantener sus empleos o, si han de perderlos, reciclar su formación y prepararles mejor para la próxima oportunidad, el próximo empleo.
Аз съм звезда тукEuroparl8 Europarl8
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Decisión</DocAmend> <Article>Anexo I – punto 3 – punto 3.1 – punto 3 – párrafo 3 ter (nuevo)</Article> Texto de la Comisión Enmienda El ámbito prioritario de las industrias culturales y creativas también presenta una fuerte complementariedad con las ocho CCI que ya ha puesto en marcha el EIT, así como con los posibles ámbitos prioritarios para otras asociaciones europeas que se iniciarán en el marco de Horizonte Europa.
В съответствие с член #, параграфи # и # от основния регламент извършеното сравнение между среднопретеглената нормална стойност така, както тя бе установена по време на първоначалното разследване, и среднопретеглената стойност на износните цени по време на ПР на настоящото разследване така, както тя бе установена от данните от Евростат, изразено като процент от цената CIF на границата на Общността преди облагане с мито, потвърди наличието на значителен дъмпингов марж, а именно #,# %not-set not-set
Uhh, le preocupa que ella sea tan creativa.
Наистина си злонамеренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista de la creciente influencia que ejercen las transacciones financieras sobre la economía y de las innovaciones dinámicas y creativas en este ámbito (como los fondos de capital riesgo/inversión y los fondos de cobertura), la regulación del sector deberá tomar en consideración los riesgos resultantes para el sistema y las consecuencias para la economía real, y establecer condiciones para evitar efectos contraproducentes.
Добре, хайдеEurLex-2 EurLex-2
El artista creativo puede manipular un médium hasta que surja algo de interés.
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияLiterature Literature
Deseas pagar las cuentas como una esposa del Ejército, así que debes ser creativa.
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente es preciso desarrollar sinergias y complementariedades sólidas entre la CCI en los SCC y el programa Europa Creativa.
Без повече въпросиnot-set not-set
Esta continuidad también se conoce a veces como el Timmverse (Timmverso en español), por el productor Bruce Timm y su influencia creativa más consistente de la continuidad, y en el pasado, el Diniverse (el Diniverso en español), después de Paul Dini, que ha salido en su mayoría de los proyectos de Warner Bros. Animation.
Чува ли ме някой?WikiMatrix WikiMatrix
Servicios de publicación, de edición y de difusión de libros, diarios y publicaciones periódicas en el ámbito del ocio creativo incluyendo publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea en el ámbito del ocio creativo
Вие се погрижете за Ти- БегtmClass tmClass
Cree que la confianza es fundamental para la calidad de un lugar, ya que constituye la base para la seguridad personal y permite a los ciudadanos reunirse y compartir ideas y generar un pensamiento creativo e innovador.
Добре, ставаEurLex-2 EurLex-2
—Puede que pertenezca al departamento de escritura creativa de la Universidad de Iowa —bromeó Rick.
Хората ме вземат за подозрителен като стоя по уличните ъглиLiterature Literature
¿Eres el motor creativo?
Знам.- Мари- ЛуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué creativo!
Какви принципи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.