captación de trabajadores de otra empresa
примамване на чужди работници
de otro oor Bulgaars
de otro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
чужд
Montar en la silla de otro es como ponerse sus botas.
Да яздиш на чуждо седло е като да носиш чужди ботуши.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le preguntaré a Bill si tiene de otro tipo.
Аз организирах програматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de un depósito hecho de otro material: dos depósitos con sus accesorios.
Заклещена ли съм тук?EurLex-2 EurLex-2
Avellanas, preparadas o conservadas de otro modo
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияEurlex2019 Eurlex2019
dar color a un alimento que, de otro modo, sea incoloro
Всичките ни пари?oj4 oj4
Dante nunca habló de otro mensajero.
Ще съобщим на всички в подходящия моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso vine a advertirte de otro peligro
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados:
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fibras artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para hilado
Нямаме физическата силаEurLex-2 EurLex-2
Ese acuerdo no va a suceder, pero eso es harina de otro costal.
Термометър?QED QED
– Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otro modo:
Беше, но вече не сиEurLex-2 EurLex-2
– Supongo que uno de los técnicos de otro departamento
Излязал е от затвора?Да, беше отседнал при Коенови за краткоLiterature Literature
Remisión de competencia a un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro
Трябва да ти призная, че тези сто долара бяха похарчениEurlex2019 Eurlex2019
Está bien, pensé que podría haber una forma...... de que un remoto localice la posición de otro
Мразя да ме шиятopensubtitles2 opensubtitles2
Es lo que vuelve a cada ser humano diferente de otro.
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo
Някои мислят, че ще експлодираш, други неEurLex-2 EurLex-2
Actuar de otro modo suscitaría la desconfianza de determinados Estados miembros.
Искам да ги видяEuroparl8 Europarl8
En la vida humana la ganancia de una persona es la pérdida de otro.
Ти за мен си специална, наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no seré la causa de la muerte de otro hombre.
Да, слушам ви?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De otro modo esto nunca hubiese ocurrido.
Чувствам се чудесно, благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacemos lo posible para combatir al demonio que de otro modo nos destruiría
Направи процеса по- труденopensubtitles2 opensubtitles2
Según el derecho nacional: tráfico triangular propiamente dicho, autorizado; tráfico triangular de otro tipo, prohibido.
Имат оръжияEuroParl2021 EuroParl2021
29 + 30 Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques; y fabricación de otro material de transporte
Виж това самоEurLex-2 EurLex-2
fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura, o
Тя има дете, има ли някой, койтоEurLex-2 EurLex-2
i) el tipo de fuente de energía (motor de combustión interna, motor eléctrico o de otro tipo),
Само да поговоримEurLex-2 EurLex-2
Cada uno de los restantes miembros del jurado deberá proceder de otro Estado miembro.
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
269267 sinne gevind in 431 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.