imprenta oor Bengaals
imprenta
es
Proceso de producir un material impreso utilizando tinta y prensa, o tecnología similar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
ছাপাখানা
es
método mecánico de reproducción de textos e imágenes sobre papel
মুদ্রণ
es
Proceso de producir un material impreso utilizando tinta y prensa, o tecnología similar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Está a cargo de las imprentas y propiedades que poseen y utilizan las diversas corporaciones de los testigos de Jehová.
এই কমিটি যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা ব্যবহৃত বিভিন্ন সংস্থার অধিকারভুক্ত এবং পরিচালিত ছাপাখানা এবং সম্পত্তির তত্ত্বাবধান করে থাকে।jw2019 jw2019
Imprenta Arancibia Hermanos.
অরেগন পাবলিক ব্রডকাস্টিং।WikiMatrix WikiMatrix
En septiembre de 1994 se estableció una imprenta en el Hogar Betel de La Habana.
১৯৯৪ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, হাভানার বেথেলে ছাপানোর কাজ শুরু হয়।jw2019 jw2019
Durante los cinco años que duró esta sociedad, las imprentas de Plantin produjeron 260 obras.
পাঁচ বছরের যৌথ ব্যাবসার সময়ে প্লাঁতেঁর ছাপাখানাগুলো থেকে ২৬০টি শিল্পসম্মত বইপত্র ছাপানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
Desde la imprenta y las maquinas de escribir hasta la cada vez más accesible tecnología de hoy como son las computadoras y los smarthphones, el idioma cheroqui es completamente funcional gracias a la ayuda de incansables defensores y activistas que hubo en el camino.
ছাপাখানা এবং টাইপরাইটার থেকে শুরু করে কম্পিউটার ও স্মার্ট ফোনের মত আজকের সহজলভ্য ডিজিটাল প্রযুক্তি পর্যন্ত চেরোকি ভাষাটি সম্পূর্ণরূপে ক্রিয়ামূলক। এই সারা পথ জুড়ে যেসব অক্লান্ত সমর্থনকারী এবং সক্রিয় কর্মীরা সাহায্য করেছেন তাঁদের ধন্যবাদ।gv2019 gv2019
Con las imprentas y otras instalaciones que tiene por todo el mundo, la organización de Jehová está preparada para efectuar más trabajo, incluso en “territorio sin tocar”.
মুদ্রণ ব্যবস্থা এবং অন্যান্য সুযোগসুবিধাগুলি সহ পৃথিবীব্যাপী যিহোবার সংগঠন বর্ধিত কার্যক্রমের জন্য প্রস্তুত রয়েছে, এমনকি “অপ্রচারিত অঞ্চলেও।”jw2019 jw2019
En opinión de muchos expertos ha sido la imprenta.
অনেক বিশেষজ্ঞদের মতে, যেটা প্রভাবিত করেছিল তা হল যন্ত্রচালিত ছাপা কাজের উদ্ভাবন।jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿por qué se trasladó la imprenta de Brooklyn a Wallkill (Nueva York)?
কিন্তু, কেন ছাপাখানার কাজ ব্রুকলিন থেকে নিউ ইয়র্কের ওয়ালকিলে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল?jw2019 jw2019
Harry Johnson y su esposa Karin, recién llegados al país tras graduarse de la clase 26 de Galaad, contribuyeron al montaje y puesta en marcha de la imprenta.
হ্যারি জনসন ও তার স্ত্রী কারিন ২৬তম গিলিয়েড ক্লাস থেকে গ্র্যাজুয়েশনের পর সম্প্রতি ডেনমার্কে এসেছিল এবং আমাদের ছাপাখানা স্থাপন ও তা চালিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য সাহায্য করে।jw2019 jw2019
Gran parte del material de imprenta que teníamos era de segunda mano.
আমাদের ছাপানোর সরঞ্জামের বেশির ভাগই ছিল পুরাতন।jw2019 jw2019
Para el año 1500 ya había imprentas en 60 localidades de Alemania, así como en otros doce países de Europa.
১৫০০ সালের মধ্যে জার্মানির ৬০টা শহরে ও ইউরোপের ১২টা দেশে ছাপাখানা দেখা গিয়েছিল।jw2019 jw2019
¿Cómo vemos la imprenta?
ছাপাখানাকে আমরা কীভাবে দেখি?jw2019 jw2019
¿Cómo afectarían a la Biblia estos movimientos y la invención de la imprenta?
কিভাবে এই আন্দোলনগুলি এবং মুদ্রণের উন্নতি বাইবেলকে প্রভাবিত করবে?jw2019 jw2019
El impacto de la imprenta
মুদ্রণের প্রভাবjw2019 jw2019
Un mínimo de diecinueve manuscritos existentes de las Escrituras Hebreas completas son anteriores a la invención de la imprenta de tipo móvil.
সম্পূর্ণ ইব্রীয় শাস্ত্রের অন্তত ১৯টি বর্তমান পাণ্ডুলিপি চলমান টাইপ থেকে মুদ্রণযন্ত্র আবিষ্কার হওয়ার পূর্বেকার সময়ের।jw2019 jw2019
John Larson, superintendente de la imprenta, comentó: “Había un feliz espíritu de cooperación.
ছাপাখানার অধ্যক্ষ জন লারসন বলেছিলেন: “সেখানে এই ধরনের সহযোগিতার আনন্দিত মনোভাব ছিল।jw2019 jw2019
La policía siempre estaba pisándonos los talones, tratando de hallar y cerrar nuestras imprentas.
পুলিশ সবসময় আমাদের অনুসরণ করত, ছাপাখানা খুঁজে বের করে ছাপার কাজ বন্ধ করে দেওয়ার চেষ্টা করত।jw2019 jw2019
Dado que no existía la imprenta, los buenos oyentes debían grabar sus palabras en la mente y el corazón.
ছাপানো বইপত্র আসার আগের যুগে, উপলব্ধিপূর্ণ শ্রোতাদের তাঁর বাক্যগুলো তাদের মনে ও হৃদয়ে রাখতে হতো।jw2019 jw2019
Pese a tal preparación, el trabajo resultó arduo, y tuvo que dedicar trece horas diarias para ayudar en la composición del tipo de imprenta de su “Nuevo Testamento”.
তা সত্ত্বেও, সেই কার্যভার অত্যন্ত কষ্টসাধ্য ছিল এবং নূতন নিয়ম ছাপাতে মুদ্রাক্ষর সাজানোর জন্য সাহায্য করতে তিনি দিনে ১৩ ঘন্টা পর্যন্ত কাজ করতেন, যেটাকে শেষ পর্যন্ত “প্রাচ্যের কাজের সবচেয়ে অপূর্ব এক সংস্করণ” হিসেবে বর্ণনা করা হয়।jw2019 jw2019
En menos de un año, estaba parado en el mismo lugar observando una imprenta en funcionamiento”.
এক বছরেরও কম সময় পরে, আমি একই জায়গায় দাঁড়িয়ে ছাপাখানার কাজ হতে দেখছি।”jw2019 jw2019
El 5 de octubre de 2002, en la reunión anual de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, se anunció que el Cuerpo Gobernante había aprobado el traslado de la imprenta de la sucursal de Estados Unidos a Wallkill.
এরপর ২০০২ সালের ৫ই অক্টোবর, ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল আ্যন্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অভ্ পেনসিলভানিয়ার বার্ষিক সভাতে ঘোষণা করা হয় যে, পরিচালক গোষ্ঠী যুক্তরাষ্ট্রের শাখা অফিসের ছাপাখানার কাজ ওয়ালকিলে স্থানান্তর করার বিষয়টা অনুমোদন করেছে।jw2019 jw2019
John Barr, miembro del Cuerpo Gobernante, pronunció el discurso final, en el que dedicó a Jehová Dios la nueva imprenta y los tres edificios residenciales.
পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্য জন বার শেষ বক্তৃতা দিয়েছিলেন, নতুন ছাপাখানা ও তিনটে বাসভবন যিহোবার উদ্দেশে উৎসর্গ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Así como Jehová vio el arca como una expresión de la fe de Noé, así también ve esta imprenta como una prueba tangible de nuestra fe.
তা ছাড়া, যিহোবা যেমন জাহাজকে নোহের বিশ্বাসের প্রকাশ হিসেবে দেখেছিলেন, তেমনই তিনি এই ছাপাখানাকে আমাদের বিশ্বাসের বাস্তব প্রমাণ হিসেবে দেখেন।jw2019 jw2019
Más tarde lo nombraron supervisor de la construcción de la imprenta en el actual Betel de Louviers, cerca de París.
পরবর্তী সময়ে, সে প্যারিস থেকে কিছুটা দূরে অবস্থিত লুভিয়েতে বর্তমান বেথেলের ছাপাখানার নির্মাণকাজের তত্ত্বাবধান করেছিল।jw2019 jw2019
Del mismo modo, las sucursales de los testigos de Jehová suelen llamar la atención por la limpieza de sus oficinas, imprentas y edificios residenciales.
যিহোবার সাক্ষিদের শাখা অফিস, ছাপাখানা এবং তাদের আবাসিক বিল্ডিংগুলোর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, সেখানে পরিদর্শন করতে আসা ব্যক্তিদের ওপর প্রায়ই ছাপ ফেলে থাকে।jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.