dispositivo de impresión
মুদ্রণ ডিভাইস · মুদ্রন যন্ত্র
impresión oor Bengaals
impresión
es
Efecto general causado por algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
মুদ্রণ
es
reproducción de un texto o una ilustración en una imprenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impresión
es
Impresión, sol naciente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Lo que más les impresiona es que sus beneficios son duraderos.
কিন্তু, যে-বিষয়টা কর্মকর্তাদের ওপর সবচেয়ে বেশি ছাপ ফেলে তা হল, স্বেচ্ছাসেবার এই কার্যক্রমের চিরকালীন উপকার।jw2019 jw2019
Entre ellas están la redacción, la impresión y el envío de publicaciones bíblicas, así como otras actividades relacionadas con las sucursales, los circuitos y las congregaciones de los testigos de Jehová. Todo esto requiere invertir mucho tiempo y dinero.
বাইবেলভিত্তিক প্রকাশনাদি লেখা, ছাপানো ও প্রেরণ করার জন্য এবং যিহোবার সাক্ষিদের বিভিন্ন শাখা, সীমা ও মণ্ডলীর আরও অনেক সম্পর্কযুক্ত কাজের জন্য যথেষ্ট প্রচেষ্টা ও খরচের প্রয়োজন হয়।jw2019 jw2019
Da la impresión de que el mundo va en la dirección contraria a la unidad.
এর বিপরীতে, বিশ্ব উলটো দিকেই এগিয়ে চলেছে বলে মনে হয়।jw2019 jw2019
“Da la impresión de que todo el mundo está desnudándose y utilizando el sexo como técnica de ventas —dijo hace poco el diario inglés Yorkshire Post—.
“মনে হচ্ছে যেন প্রত্যেকে তাদের কাপড় খুলে নিয়ে যৌনতাকে কোনোকিছু বিক্রয় করার হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করছে” সম্প্রতি ইংল্যান্ডের ইয়র্কশাইয়ার পোস্ট বলে।jw2019 jw2019
N.B. Ante el riesgo de dar la impresión de que todas las personalidades femeninas de la televisión de Kirguistán son secuestradas al menos una vez en su vida (lo cual no es cierto), Global Voices recogerá las reacciones de los periodistas de los tabloides ante el «secuestro simulado» de una presentadora de televisión la semana que viene.
[বিশেষ দ্রষ্টব্য] কিরগিজস্তানের প্রায় সকল নারী টিভি ব্যক্তিত্ব জীবনে একবার অপহরণের শিকার হয়েছে ( যা কিনা সঠিক নয় ) এমন ধারনার যে ঝুঁকি, সে বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস, আগামী সপ্তাহে ট্যাবলয়েড সাংবাদিকদের কাছ থেকে কয়েকজন নারী টিভি ব্যক্তিত্বের “ভূয়া অপহরণ” বিষয়ে প্রতিক্রিয়ার বিবরণ প্রদান করবে।globalvoices globalvoices
Su estilo de vida me produjo una buena impresión.
তাদের জীবনধারা আমার ওপর ছাপ ফেলেছিল।jw2019 jw2019
¿Cómo se financia la impresión de nuestras publicaciones?
আমাদের ছাপাখানার খরচ কীভাবে চলে?jw2019 jw2019
Por lo tanto, les sorprende e impresiona vernos llamar a sus puertas, y normalmente nos escuchan.
কিন্তু তারা যখন আমাদেরকে তাদের দরজায় আসতে দেখেন তখন তারা খুবই অবাক হয়ে যান আর এটা তাদের মনে কিছুটা ছাপও ফেলে ও প্রায়ই তারা আমাদের কথা শোনেনও।jw2019 jw2019
¿Te impresioné?
তুমি কি অভিভূত?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La directora se impresionó tanto que quiso conocer a mi madre personalmente.
পরিচালিকা এতই প্রভাবিত হয়েছিলেন যে তিনি আমার মায়ের সাথে ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষাৎ করতে চেয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Por tanto, puede que los epicúreos hayan dado la impresión de ser virtuosos al comparárseles con la gente que llevaba una vida licenciosa.
তিনি তাৎক্ষণিক এবং ক্ষণস্থায়ী সুখ নয় কিন্তু সমগ্র জীবনব্যাপী চিরস্থায়ী সুখ লাভের চেষ্টাকে সমর্থন করেছিলেন।jw2019 jw2019
Me impresiona que, sin importar su lenguaje, toda persona pueda llegar a conocer el mensaje de Dios”.
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক যে, সব ভাষার লোকেরা ঈশ্বর সম্বন্ধীয় বার্তা জানতে পারছে।”jw2019 jw2019
Puede que les impresione comprender mejor cómo se expresan mediante el rescate el amor y la sabiduría de Dios.
মুক্তির মূল্য সম্বন্ধে তারা যত বেশি বুঝতে পারবে, ততই তারা এটা উপলব্ধি করবে, যিহোবা মানুষকে কতটা ভালোবাসেন আর তিনি কতটা বিজ্ঞ।jw2019 jw2019
Si un anciano trata de seguir controlando la labor que ha delegado en otro hermano, dará la impresión de que en realidad no confía en él.
কোনো কাজের দায়িত্ব কাউকে অর্পণ করার পর আপনি যদি তখনও পর্যন্ত সেটা করার চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি তাকে এই বার্তা দিচ্ছেন, “আমি আসলে আপনার ওপর নির্ভর করতে পারছি না।”jw2019 jw2019
Le impresionó mi fe firme en las promesas de Dios.
ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞার প্রতি আমার এই দৃঢ় বিশ্বাস দেখে তিনি অবাক হয়ে যান।jw2019 jw2019
Entre ellos estuvo un taxista de Jamaica -¡un ciudadano caribeño!- un recordatorio de que ningún país mantiene el monopolio de tener impresiones erróneas de otras nacionalidades.
তিনি আমার মতো একজন ক্যারিবিয় নাগরিক! এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ তাগিদ যে, কোন দেশ একাই অন্যান্য জাতিসত্ত্বার লোকেদের সম্পর্কে ভুল ধারণা পোষণ করে তা নয়, অন্যরাও করে থাকে।gv2019 gv2019
The Guardian no solo robo su autoría, el incidente también le dejó la impresión de haber sido traicionado por una profesión por la que siente un profundo respeto.
গার্ডিয়ান শুধুমাত্র তাঁর লেখাই চুরি করেনি, বরং এ ঘটনায় তিনি নিজেকে এমন একটি পেশার দ্বারা প্রতারিত মনে করছেন যে পেশাটিকে তিনি গভীরভাবে শ্রদ্ধা করেন।gv2019 gv2019
Estos cafés ahora intentan sobrevivir ofreciendo servicios adicionales como fotocopias, impresiones, presentación de solicitudes de empleo, entrenamiento informático básico, descargas de música y de películas, etc.
বর্তমানে ব্যবসাকে টিকিয়ে রাখতে ক্যাফে মালিকরা ফটোকপি, প্রিন্টিং, ছবি স্ক্যান, চাকরির আবেদনপত্র জমা, বেসিক কম্পিউটার ট্রেনিং, গান ও সিনেমা ডাউনলোডের মতো সেবা চালু করেছেন।gv2019 gv2019
Nunca antes le había hablado con tanta franqueza, y vi que le impresionó.
আমি এর আগে কখনও তার সাথে এভাবে সরাসরি কথা বলিনি আর আমি দেখতে পেয়েছিলাম যে এটি তাকে প্রভাবিত করেছিল।jw2019 jw2019
Un sello es un instrumento utilizado para estampar una impresión en un documento.
প্রাচীনকালে একটা সিলমোহর বা মুদ্রা ছিল এক সরঞ্জাম, যেটাকে কোনো প্রমাণপত্রের ওপর ছাপ দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হতো।jw2019 jw2019
Me impresionó ver a Simone viajar 56 kilómetros (35 millas) semana tras semana para enseñarme de la Biblia a pesar de sus problemas de salud.
আমি সত্যিই অবাক হয়ে যেতাম যে, অসুস্থ থাকা সত্ত্বেও সিমোন প্রত্যেক সপ্তাহে প্রায় ৩৫ মাইল (৫৬ কিলোমিটার) দূর থেকে আমার সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করার জন্য আসতেন।jw2019 jw2019
Impresiona ver cómo aumenta la cantidad de personas que, con entusiasmo y entrega, ayudan a su prójimo a conocer a Jehová y su propósito.
সেই লোকেদের এই বৃদ্ধিরত সংখ্যাকে দেখা সত্যিই অভিভূত হওয়ার মতো, যারা উদ্যোগের সঙ্গে অন্যদেরকে যিহোবা ও তাঁর উদ্দেশ্য সম্বন্ধে শেখানোর কাজ করে চলেছে।jw2019 jw2019
Los musulmanes de Bengala Oriental tenían la impresión de que esta separación les sería beneficiosa, y que les daría más oportunidades en educación o empleo.
পূর্ব বঙ্গের মুসলিমদের এই ধারণা হয় যে নতুন প্রদেশের ফলে শিক্ষা, কর্মসংস্থান ইত্যাদি ক্ষেত্রে তাদের সুযোগ বেড়ে যাবে।WikiMatrix WikiMatrix
“Tuve la impresión de que era un lugar sano y de que el trabajo que se realizaba en ese sitio era beneficioso”, explicó.
“আমার মনে এটা এই প্রভাব ফেলেছিল যে, এটা এক চমৎকার জায়গা এবং সেখানে যে-কাজ করা হয়, তা উপকারজনক,” তিনি বলেছিলেন।jw2019 jw2019
Se descubrieron nuevos medicamentos, y dio la impresión de que la ciencia podía hallar un “remedio mágico” para cualquier dolencia.
নতুন নতুন ওষুধও আবিষ্কার করা হয়েছিল এবং মনে হয়েছিল যেন যেকোনো অসুস্থতার সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য বিজ্ঞান এক “সর্বরোগ নিবারক” খুঁজে পেয়েছে।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.