alejarse a rastras
odlézat
alejarse oor Tsjeggies
alejarse
es
Dejar un lugar, una situación o una discusión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
ustoupit
Y que debería alejarse y dejarme hacerme cargo del bebé.
A že by měl ustoupit a nechat nás dva, abychom se o dítě postarali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un comodín para alejarse de cualquier crítica razonable.
Děkuji za pomoc pro děvčátkoted2019 ted2019
Cuando la información es escasa y está distribuida de forma desigual, los precios pueden perfectamente alejarse de la realidad de los fundamentos de la economía.
Nemůžu tomu uvěřitNews commentary News commentary
El Comité no tiene claro -y tampoco considera que por parte de la Comisión exista ninguna justificación basada en experiencias pasadas- por qué el principio de subsidiariedad exige o permite alejarse de la práctica habitual y proponer en otros dos documentos presentados por la Comisión un reglamento en lugar de una decisión.
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníEurLex-2 EurLex-2
13 De toda la evidencia bíblica parece desprenderse que las ocasiones en las cuales es necesario censurar el pecado delante de toda la congregación estarían circunscritas a casos de grave mal hacer que son, o de seguro han de llegar a ser, de conocimiento general, o a casos en que esfuerzos más privados por producir arrepentimiento y el alejarse del mal proceder han traído resultados inciertos y se piensa que subsiste un posible peligro para la congregación, un peligro del cual hay que darles advertencia para que se protejan.
Nikdy jsem vás tu neviděljw2019 jw2019
Tiene que alejarse del patrimonio.
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que Kent tomó el trabajo en el extrajero para alejarse.
Nikdy by to mezi námi neklapalo, drahá.Je mi to lítoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La leche en mi nevera va a alejarse Antes de que yo llegue a casa.
To nestojí za řečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso murió tratando de alejarse de ti.
Byla tu včeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que realmente estaba tratando de alejarse de algo.
Agentura má i ve Švýcarsku pravomoci, které jí byly uděleny ustanoveními nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántas novias has tenido que podrían alejarse de una bomba ilesas?
Policie vyslýchá Sidney PrescottovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para alejarse de Lenny.
Je to z nás cítitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atraídos por los empleos de las fábricas, los hombres empezaron a alejarse del hogar, con lo que la influencia del padre en la familia comenzó a menguar y la madre empezó a asumir mayor responsabilidad en la crianza de los hijos.
Nevytahuj to zase.To jsme už všechno probralijw2019 jw2019
Por inmoral que sea, no es un delito de incitación al delito alejarse de una violación.
Neupsal jsem se k žádný policejní honičce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo había molestado tanto a Grunwalski que él prefirió alejarse un poco.
Hej, myslím to vážněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos de nuestros queridos miembros luchan por años con la pregunta de si deberían alejarse de la Iglesia.
Panebože, promiňte mi toLDS LDS
Bueno, empezó a alejarse de mí.
Co je tak zvláštního na té knize?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dije a Shelley lo que sentía por ella así que tenía que alejarse tan lejos...
Ano, ale já jsem ho nebilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el centro del filamento no deberá alejarse más de k del eje de referencia
Grand Cayman Bankoj4 oj4
Bueno, todo mi ser quiere alejarse de él todo lo posible.
Ano, pane Prestone, nenapadlo mě, že by mohl zemřítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dile a Jess que Kolovos está muerto y debe de alejarse
Asi ho budu sledovat domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debería alejarse.
Nějaké otázky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la Comisión no debería alejarse de las líneas directrices del proyecto de acuerdo interinstitucional de 2005 en lo referente a la modificación de los actos de base por los que se rigen las agencias reguladoras existentes con el fin de que se ajusten al nuevo planteamiento,
Chtěl jsem se mu jen ozvatnot-set not-set
La división del reino unido de Israel tuvo lugar cuando Jehová se disgustó con Salomón “porque su corazón se había inclinado en dirección de alejarse de Jehová”.
Co tím myslíš?jw2019 jw2019
Es para alejarse de todo, ver el mundo.
Co třeba mojí mámu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este mundo tan asqueroso, ustedes se las han arreglado para alejarse de la suciedad”.
Má chlazenou udírnu se stovkoujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.