óptica atmosférica
Optisk fænomen
óptico oor Deens
óptico
es
Perteneciente o relativo a la vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
optiker
Este aumento se debe, en parte, al hecho de que un óptico de Lviv aprovechó la oportunidad de plantar una semilla.
Denne fremgang skyldes ikke mindst at en optiker benyttede lejligheden til at lægge et sædekorn.
optisk
La balanza posee un indicador óptico y proporciona una lectura directa del grado de humedad.
Vaegten er forsynet med en optisk viser og giver en direkte aflaesning af vandindholdet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Óptico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Optiker
Este aumento se debe, en parte, al hecho de que un óptico de Lviv aprovechó la oportunidad de plantar una semilla.
Denne fremgang skyldes ikke mindst at en optiker benyttede lejligheden til at lægge et sædekorn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicaciones a través de redes de fibra óptica y redes de comunicaciones, cable y satélite
Jeg er ansat som fuldmægtigtmClass tmClass
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over fortmClass tmClass
Cable de telecomunicaciones, en concreto, cable coaxial, de par trenzado, de fibra óptica, sus híbridos y sus conectores
Hvad gik det lige ud på?tmClass tmClass
Venta al por menor de productos ópticos
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Publicación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables) en relación con películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, presentaciones de animación y multimedia, vídeos, DVD, discos ópticos de alta densidad y otras obras audiovisuales, servicios de entretenimiento, en concreto películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, animación, y presentaciones multimedia, y otras obras audiovisuales visibles desde redes informáticas y redes de comunicación mundiales
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen af de andre spørgsmåltmClass tmClass
Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) para localizar a personas a través de tecnología de posicionamiento mundial u otras de localización, visualización de mapas electrónicos y exhibición de información de presencia física y localización en dispositivos inalámbricos de telecomunicaciones, a través de redes de comunicación electrónica y óptica
Vi taler aldrig om den meretmClass tmClass
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurLex-2 EurLex-2
19 Pues bien, por una parte, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que la intervención de los ópticos puede limitar determinados riesgos para la salud y garantizar así la protección de la salud pública (véase, en este sentido, la sentencia de 2 de diciembre de 2010, Ker-Optika, C‐108/09, Rec. p. I‐12213, apartado 64).
Mave-tarmkanalenEurLex-2 EurLex-2
Discos magnéticos pregrabados, discos ópticos, discos magneto-ópticos, CD-ROM y DVD-ROM, con cuadros y bellas artes
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHNtmClass tmClass
Quevedos, Gafas de sol, Gafas [óptica], Viseras y artículos ópticos
Så gammelt er det da heller ikketmClass tmClass
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de regulación, de socorro y de enseñanza
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!tmClass tmClass
8 Mediante resolución de 18 de diciembre de 2009, el Comune di Campobello di Mazara autorizó a Fotottica a establecer una óptica en su territorio municipal.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de evaluación y de control (inspección) y de señalización
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjtetmClass tmClass
En la misma óptica, las siguientes orientaciones, basadas en idénticos principios, establecen las características básicas de las medidas o regímenes de rescate de activos, las cuales determinan su eficacia y su impacto sobre la competencia.
Så skal jeg i gang med skurepulveretEurLex-2 EurLex-2
Cabría señalar que las empresas griegas se ven obligadas a proveerse de un bolígrafo especial de reconocimiento de billetes falsos, así como de aparatos específicos de detección óptica, lo que conlleva un coste añadido para ellas.
Vi trænes ikke i nåde hernot-set not-set
Sistemas ópticos y de seguimiento y generadores de energía para los mismos
Nogle tror, at gralentmClass tmClass
Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego — Parte 1-1: Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable — Equipo de ensayo
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactoseEurLex-2 EurLex-2
Sensores o equipos ópticos y componentes de los mismos según se indica:
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEuroParl2021 EuroParl2021
(a) «red de comunicaciones electrónicas», los sistemas de transmisión y, cuando proceda, los equipos de conmutación o encaminamiento y demás recursos que permitan el transporte de señales mediante cables, ondas hertzianas, medios ópticos u otros medios electromagnéticos con inclusión de las redes satelitales, redes terrenales fijas (de conmutación de circuitos y de paquetes, incluyendo Internet) y móviles, redes utilizadas para la radiodifusión sonora y televisiva, sistemas a través de la red eléctrica y redes de televisión por cable, con independencia del tipo de información transportada;
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenEurLex-2 EurLex-2
Telescopios, Miras telescópicas para armas, Gafas de visión nocturna, Láseres- No para uso médico,Miras láser para armas, dispositivos auxiliares ópticos de objetivo y Visores de armas, Software de videojuegos, Gafas, Gafas protectoras, Máscaras de protección
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændrettmClass tmClass
Circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, cintas magnéticas, cartuchos ROM, tarjetas ROM, CD-ROM, DVD-ROM, tarjetas de memoria SD, conectores USB y otros medios de almacenamiento para almacenar programas para videojuegos de consumo y otros medios para almacenar programas para aparatos de juegos de mano con pantallas de cristal líquido
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovtmClass tmClass
Telecomunicaciones y comunicaciones, servicios y comunicaciones telefónicos, radiotelefonía móvil, alquiler de aparatos de telecomunicaciones, servicios de anuncios electrónicos (telecomunicaciones), comunicaciones por redes de fibras ópticas, comunicaciones por terminales de ordenador, conexión por telecomunicaciones a una red informática mundial, informaciones en materia de telecomunicaciones, servicios de llamada radioeléctrica (radio, teléfono u otros medios de comunicación electrónico), mensajería electrónica, transmisión de mensajes, comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión de mensajes y de imagenes asistida por ordenador, servicios de direccionamiento y de unión para telecomunicaciones
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstatertmClass tmClass
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de control (inspección) y de socorro
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedetmClass tmClass
Etiquetas de almacenamiento de datos ópticos [códigos de barras]
Morfar kørte ind i hamtmClass tmClass
En el caso de autos, ni las partes en litigio ni la Comisión discuten que la normativa controvertida se aplica indistintamente a todos los ópticos que ejerzan una actividad en el territorio belga, independientemente de cualquier consideración de nacionalidad o de residencia, es decir, de manera no discriminatoria.
Hvorfor skulle han draebe mig?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.