optimismo oor Deens
optimismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
optimisme
Estos hechos hablan por sí solos y dejan poco margen para el optimismo en el futuro.
Disse omstændigheder taler for sig selv og levner ikke meget plads til optimisme, hvad angår fremtiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningjw2019 jw2019
La falta de optimismo no es tal cuando se reconoce la realidad; es el pesimismo el que al final triunfa si la realidad no se conoce.
Du må hjælpe--- StilleEuroparl8 Europarl8
Me impresionó muchísimo la apertura, confianza, valor y optimismo de los jóvenes de El Cairo.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerEuroparl8 Europarl8
El optimismo de la Comisión es loable, pero el crecimiento medio en los últimos ocho años ha ascendido solamente al 1, 8 %.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.Europarl8 Europarl8
—Quizá Norvin esté mejor para entonces —dijo Pandora con optimismo—.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionLiterature Literature
Señor Presidente, Presidente de la Comisión, Comisario, Señorías, el informe de la Comisión muestra un enorme grado de optimismo, pero es a la vez muy realista.
Formål og anvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
Sólo entonces se instaurará en la industria la suficiente confianza y optimismo para realizar las inversiones requeridas.
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetEurLex-2 EurLex-2
No deben superarse en sus lamentos sobre las malas condiciones existentes sino poner manos a la obra y enfrentarse con optimismo a la tarea de crear unas condiciones de empleo mejores.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtEuroparl8 Europarl8
Edificando una esperanza con optimismo
Til børn er varigheden af infusionen # minutterjw2019 jw2019
¿Quiénes señalan con optimismo que el Reino de Dios es el único remedio para todos los males del hombre?
Hørte du, hvad jeg sagde?jw2019 jw2019
Optimismo
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planLDS LDS
Ello está también en consonancia con el tenor del proyecto de resolución que el Parlamento tiene ante sí. Esperamos que sea una base a partir de la cual continúe el diálogo y existe cierto optimismo respecto de que en breve se encontrará una vía para avanzar al respecto.
Nå, nu forstår De det endeligEuroparl8 Europarl8
Desde este falso optimismo, propone la continuidad y el endurecimiento de la política que ha venido ejerciendo en el período anterior, de conformidad con las últimas recomendaciones y los programas de convergencia, como por ejemplo la reducción de las inversiones públicas, en especial de las sociales, el aumento de los ingresos fiscales mediante un mayor endurecimiento de la política fiscal, la reducción de los salarios reales, la desregulación del mercado de trabajo y la continuidad del proceso de privatización.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.Europarl8 Europarl8
Merece una chica que tenga optimismo y estabilidad para el mañana, sobre la que construir una familia.”
Jeg ved, du er skiltgv2019 gv2019
Necesitamos un poco de optimismo aquí, ¿de acuerdo?
Vi er halvvejs igennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la intención de refrenar el optimismo indebido, la OMS previene contra “el error de pensar que en un futuro próximo se dispondrá de una vacuna antimalárica”.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserjw2019 jw2019
Era joven, con un optimismo ingenuo, vigoroso.
Fremad march!Literature Literature
Estaba harto de la provocación de Maddy, la seriedad de Beth y el optimismo de Connie.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetLiterature Literature
Estos científicos no profesan, pues, el mismo optimismo que quienes sostienen que se puede abandonar el petróleo a favor de las energías renovables.
Soldaterne, hvad laver de?not-set not-set
Con relación al optimismo de De Chardin, el libro Clinging to a Myth (Aferrados a un mito) observó: “De Chardin debió de estar totalmente ajeno a la historia de derramamiento de sangre humana y de los sistemas racistas, como el del apartheid de Sudáfrica.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Porque saber la verdad puede librarlo de temores innecesarios, hacer que vea el futuro con optimismo e influir en lo que piensa sobre Dios.
Opbevares utilgængeligt for børnjw2019 jw2019
Estos hechos hablan por sí solos y dejan poco margen para el optimismo en el futuro.
Jeg har været i Dubai i # årEurLex-2 EurLex-2
Todas las crisis tienen como causa última los movimientos de la psicología colectiva de los hombres, bien por exceso de optimismo, bien por exceso de pesimismo.
Hvis Europa vil være en magt,en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.not-set not-set
La confianza de los operadores económicos también ha caído considerablemente y, a pesar del optimismo del Comisario Almunia, el crecimiento económico no está ni generalizado ni garantizado.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetEuroparl8 Europarl8
Puede que se pierda el optimismo instintivo de la Comisaria Ferrero-Waldner.
Hvem har den forpulede skævøje med?Europarl8 Europarl8
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.