CV oor Deens
CV
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
CV
Tanto el CV como la carta deberán estar redactados en inglés, francés o alemán.
Både CV og begrundelse skal skrives på engelsk, fransk eller tysk.
hk
- limitar los « Eurokotters » a 5 000 CV aproximadamente.
- begraense »eurokutterne« til ca. 5 000 hk;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al CV le preocupa que esta situación no obedeciera a la aplicación plena de las recomendaciones de la OLAF, sino más bien a la falta de un sistema de información necesario entre la OLAF y los destinatarios de sus recomendaciones.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjerfor gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenEurLex-2 EurLex-2
Además, ante las observaciones anteriormente formuladas sobre la necesidad de intensificar la formación de los investigadores, el CV manifiesta su preocupación por el hecho de que al parecer las previsiones de formación adicional, reciclaje e información del personal están a la baja (# %
Jeg ved, at det er sværtoj4 oj4
información adicional que puede añadirse al CV Europass en forma de uno o varios anexos.
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-85/18: Petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Oradea (Rumanía) el 8 de febrero de 2018 — CV / DU
Det var for godt til at vare vedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demandante: Stadion Amsterdam CV
Storhed kræver ofreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El CV ha examinado el marco temporal de conclusión de las investigaciones en 164 casos y lamenta que, pese a sus recomendaciones anteriores, la OLAF siga sin aplicar métodos de trabajo y controles internos sistemáticos y eficaces para evitar los retrasos injustificados en sus investigaciones.
Det er køteren!EurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la especial situación en la que se encuentra el personal de la OLAF que desea informar de una posible irregularidad en el seno de la Oficina, se ha acordado (13) con el CV que estas cuestiones se pueden comunicar a su Presidente.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerEurLex-2 EurLex-2
En un documento de posición transmitido el 23 de mayo de 2012 al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, el CV señaló que para que su funcionamiento sea independiente y eficaz, es necesario que su Secretaría sea independiente y esté dotada de personal adecuado que se encuentre bajo el control exclusivo del Comité (61).
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinEurLex-2 EurLex-2
La Secretaría ha de ser capaz de funcionar independientemente y asistir al CV en sus tareas.
Vejledende frister for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
(39) La carta de transmisión a la autoridad judicial nacional y las recomendaciones ya no se ha de incluir en los documentos que se van a presentar al CV.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperEurLex-2 EurLex-2
reserva de ocho miembros del personal para la secretaría del CV en el Anteproyecto de Presupuesto para 2012.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretEurLex-2 EurLex-2
Además de realizar un análisis global de la información proporcionada en el informe de nueve meses, el CV decidió comprobar que los motivos de no conclusión de los casos señalados por los investigadores de la OLAF en los informes correspondían a las razones descritas en el informe
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelseroj4 oj4
En 1969, comenzó a exportar tractores compactos L200, de 21 cv a los Estados Unidos.
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderWikiMatrix WikiMatrix
Atendiendo a lo dispuesto en la sentencia del asunto Franchet y Byk (7), el Tribunal de Primera Instancia dictaminó que el Reglamento (CE) no 1073/1999 requiere a la OLAF «consultar [al CV] antes de la transmisión de información a las autoridades judiciales nacionales» y que este requisito es «incondicional y no deja ningún margen de apreciación».
Er det nu rigtigt?EurLex-2 EurLex-2
(1) En su CV, los candidatos deberán indicar, en lo referente a esos cinco años en que adquirieron su experiencia de gestión de alto nivel: 1) la denominación y función de los puestos de gestión desempeñados, 2) el número de personas a su cargo en estos puestos, 3) la cuantía del presupuesto gestionado, y 4) el número de niveles jerárquicos por encima y por debajo y el número de empleados del mismo nivel.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionEurLex-2 EurLex-2
El Portal EURES agrupará todas las ofertas de empleo a disposición del público, las solicitudes de empleo y los CV, haciendo así más transparente la información disponible.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningConsilium EU Consilium EU
El CV ha identificado algunos asuntos de menor importancia (por ejemplo, presentación de gastos falsos por funcionarios, implicando pequeñas cantidades de dinero) que podrían haberse referido inmediatamente a la Oficina de Investigación y Disciplina de la Comisión (IDOC) que es competente para investigar este tipo de asuntos internos, así como los asuntos relativos a faltas profesionales.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Tarantik afirma que, en la práctica, los vehículos de más de 23 CV pueden presentar las mismas características técnicas que los vehículos de 15-16 CV, dado que, en particular, su potencia real, su precio y su rendimiento son en líneas generales comparables.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.EurLex-2 EurLex-2
El CV considera que es importante mantener estas excepciones en el nuevo Reglamento.
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!EurLex-2 EurLex-2
Aparte de esta cuestión pendiente, el CV observó un aumento en el número de casos abiertos desde el 1 de febrero de 2012 y la modificación de la práctica relativa a las competencias para abrir y cerrar investigaciones.
Hvad er det med dig din fede tønde??EurLex-2 EurLex-2
Éste es el segundo dictamen adoptado por el CV sobre los informes de nueve meses
Phare-program # (formålsbestemte midleroj4 oj4
El CV propuso soluciones alternativas que conservarían los útiles instrumentos propuestos por la Comisión, a la vez que los incorporarían a un mecanismo global de supervisión.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Se ruega a los candidatos que envíen la carta de candidatura (especificando la referencia «Avis de recrutement PE/114/S»), acompañada de un currículum vítae [preferentemente, CV en formato Europass (6)], a la dirección siguiente:
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 14, apartado 1, letra b), en lo sucesivo los Estados miembros deberán comunicar al portal EURES las demandas de empleo y los CV disponibles a escala nacional, a condición de que la persona interesada haya dado su consentimiento para que sean transmitidos al portal EURES.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
El estudio de los ganglios linfáticos de cada uno de los ratones permite evaluar la variabilidad interanimales y comparar estadísticamente la diferencia entre las mediciones efectuadas en el grupo de la sustancia problema y las efectuadas en el grupo de CV (véase el punto 35).
Match-betingelseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.