Hábeas corpus oor Deens
Hábeas corpus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Habeas corpus
Eso se llama Hábeas Corpus.
Det kaldes Habeas Corpus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 de sus clientes culpables inmediatamente pidieron hábeas corpus para otro juicio.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si quiere, consiga un mandamiento de habeas corpus.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenLiterature Literature
Por otra parte, sí respaldamos la enmienda relativa a la orden europea de habeas corpus.
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerEuroparl8 Europarl8
El capitán Bennet le dijo que tenía hasta el lunes por la mañana para cumplimentar el hábeas corpus.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for KornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Hábeas Corpus.
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha suspendido el hábeas corpus y se han violado los derechos humanos.
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydningfor gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerEuroparl8 Europarl8
¿Así es como justifica que le negó su derecho de Habeas Corpus?
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos la Ley de Hábeas Corpus y la respetamos.
Og ingen ville skabe vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero hacer constar aquí que votamos con intención de apoyar el principio de habeas corpus.
Forlad salen!Europarl8 Europarl8
Se llama " habeas corpus "... cabrón.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los abogados del Hermano Paul han presentado un habeas corpus y han solicitado modificar la medida administrativa.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.not-set not-set
Los combatientes ilegales no tienen derecho al habeas corpus.
De laver ikke sjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmaré los documentos de compromiso si gusta, pero los traeré durante el habeas corpus por la tarde.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo... necesito aplicar para una orden de habeas corpus.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden concederte el hábeas corpus más rápido que se haya visto en una corte.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demando Habeas Corpus.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El derecho a habeas corpus, suspendido.
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Ampliación del habeas corpus a toda la UE
Dosis kan ikke justeres med TelzirtabletterEurLex-2 EurLex-2
La enmienda 4 pide el establecimiento de una ley europea de habeas corpus.
Fortsæt derefter som førEuroparl8 Europarl8
Su moción para un habeas corpus es desestimada.
Og hele flokken bliver helt syg af grinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan de prioridades: Habeas corpus digital europeo — proteger los derechos fundamentales en una era digital
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Qué pasos va a dar la Comisión para ampliar el habeas corpus al resto de la UE?
Kaptajn Joubert, vil snakke med Demnot-set not-set
Eso se llama Hábeas Corpus.
Var der noget, du ville sige?Europarl8 Europarl8
El tema de habeas corpus también está en peligro -la garantía de seguridad mientras alguien está detenido.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresEuroparl8 Europarl8
Precedentes por hábeas corpus, castigos crueles e inusuales aquí.
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.