Marco alemán oor Deens
Marco alemán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
D-Mark
Ansiado por todos, el Marco Alemán inundó nuestra pequeña comunidad.
Den længselsfuldt ventede D-Mark oversvømmede vort lille samfund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marco alemán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 617,1 millones de marcos alemanes en concepto de ayuda de funcionamiento.
Vi er trods alt begge to doktorerEurLex-2 EurLex-2
- 66,9 millones de marcos alemanes en concepto de ayuda a la inversión.
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeEurLex-2 EurLex-2
- 600000 marcos alemanes para la repatriación de los activos de Samag en el extranjero.
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.EurLex-2 EurLex-2
Dichos ahorros ascienden a cerca de 2,07 millones de marcos alemanes al año.
Det er, hvad skibet ledte efterEurLex-2 EurLex-2
f) unas subvenciones directas a la inversión -medida 36- por un importe de 5,981 millones de marcos alemanes;
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementEurLex-2 EurLex-2
Bajo el encabezamiento «Precio simbólico de 1 marco alemán», dicho escrito señala:
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagEurLex-2 EurLex-2
La corona estonia estuvo vinculada durante casi diez años al marco alemán y ahora al euro.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerEuroparl8 Europarl8
- la renovación y construcción de oficinas costaron 150000 marcos alemanes más,
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
c) para el marco alemán:
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriEurLex-2 EurLex-2
- 45,5 millones de marcos alemanes en concepto de ayuda de funcionamiento,
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión observa que los costes de la reestructuración ascienden a 2,6 millones de marcos alemanes.
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Billete de # marcos alemanes
Hvad havde du gang i?ECB ECB
Presupuesto: 10 mil millones de marcos alemanes
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetEurLex-2 EurLex-2
a) préstamo de 0,217 millones de marcos alemanes para formación profesional;
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.EurLex-2 EurLex-2
(24) El volumen total de las inversiones se situaba, por tanto, en 282,025 millones de marcos alemanes.
Er det virkelig det værd?EurLex-2 EurLex-2
(15) Según las últimas indicaciones, el inversor y las otras partes aportaron 4,341 millones de marcos alemanes.
Du må hjælpe--- StilleEurLex-2 EurLex-2
Intensidad o importe de la ayuda: 18,1 millones de marcos alemanes (9,25 millones de euros)
Det skyldte vi dem!EurLex-2 EurLex-2
- 82,4 millones de marcos alemanes en concepto de ayuda de funcionamiento en forma de condonación de obligaciones anteriores,
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerEurLex-2 EurLex-2
- 58,0 millones de marcos alemanes en concepto de ayuda a la inversión.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleEurLex-2 EurLex-2
Así pues, se creó una reserva especial de un importe total de 1 197 millones de marcos alemanes.
Hvad kan være mere meningsfyldt?EurLex-2 EurLex-2
Los trabajos los llevó a cabo NMH en 1994 a un coste total de 697700 marcos alemanes.
Ikke kun på ferieEurLex-2 EurLex-2
d) renuncia de los trabajadores a la paga de Navidad por un importe total de 345000 marcos alemanes.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUREurLex-2 EurLex-2
El 15 de septiembre de 1994, por ejemplo, HSW utilizó 173,7 millones de marcos alemanes.
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske FødevaresikkerhedsautoritetEurLex-2 EurLex-2
Alega que aquéllos deberían haber efectuado sus operaciones en marcos alemanes para evitar tal consecuencia.
Det er utænkeligtEurLex-2 EurLex-2
Se había previsto otra ampliación de capital de 3,3 millones de marcos alemanes para finales de 1999.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterEurLex-2 EurLex-2
8281 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.