bajito oor Deens

bajito

adjektief manlike

voorbeelde

Un hombre bajito de unos veinticinco años, de pelo rubio rojizo, salió sonriendo ampliamente de la cocina.
En lavstammet mand på omkring 25 og med hår i en lys rødbrun farve kom ud fra køkkenet med et veloplagt smil om munden.

Era un hombre bajito, bronceado, un poco cargado de espaldas, y con una voz rasposa y desagradable.
Han var en lille, mørklødet, rundrygget mand med en skurrende, ubehagelig stemme.

Eres un negro bajito, ¿no?
Du er en kort nigger, er du ikke?

El forense canturreaba muy bajito mientras hacía los cortes.
Retsmedicineren nynnede ganske svagt mens han skar.

Recuerdo que mamá entrelazó las manos y exclamó: «¡Acabarás con un bajito!»
Jeg husker godt, at Moder slog Hænderne sammen og udbrød: „Det vil ende med en lille Mand!""

Ya sabe, el bajito.
Ham den lille?

¿Es así como me ha recordado desde entonces, como Barnum, el hermano menor bajito?
Er det sådan han siden har husket mig, som Barnum, den lille lillebror, seksten år og smidt ud af skolen?

Y entonces ella dijo muy bajito
Og så sagde hun, rigtig blødt

Su voz sonó tan bajito que mamá no la oyó.
Hendes stemme var så sagte, at mor ikke hørte den.

Les voy a pedir que hablen bajito.
Dæmp dig.

Una mujer bajita y morena se encuentra a su lado.
Han har en lille mørkhåret kvinde ved sin side.

Soy fea y bajita, tengo demasiado pecho.
Jeg er grim, lille, har for store bryster.

Los dalreis eran en general bajitos, veloces y delgados, y sus caballos tenían sus mismas características.
Dalreierne var for det meste små af vækst, hurtige og seje, og deres rideheste var omtrent det samme.

«Nuestra ma lo entenderá», le había dicho Joseph Tanner, bajito, cuando Nancy no podía oírlo.
„Vores Ma skal nok ordne det,“ sagde Joseph Tanner sagte til hende, da Nancy var uden for hørevidde.

Pero es mucho más bajito que tú.
Men han er så meget mindre end dig.

Cree que es el que antes hablaba más bajito.
Hun tror, det er ham den afdæmpede fra før.

¿Tu grandioso héroe no solo era un hombre bajito con pañales, sino que también se alimentaba de fruta?
Dit største idol var ikke lille og gik med ble, men også frugtar?

Era más bajita y tenía más curvas que la reina, pero así vestida estaba igual de elegante.
Hun var lavere og havde flere former end dronningen, men hun så mindst lige så royal ud i sin kjole.

Además eres muy bajito.
Desuden er du for lille.

Lo hace bajito.
Han gør det sådan her.

Susurré una disculpa, muy bajito, para que Charles no me oyera, lo cual enfureció a Shawn.
Jeg hviskede en undskyldning, meget stille, for at Charles ikke skulle høre det, men det gjorde Shawn rasende.

La señora Rimas era una mujer bajita de tobillos anchos, más o menos de la edad de mamá.
Fru Rimas var en lavstammet kvinde med tykke ankler, på alder med mor.

Cuando llegaron junto a la puerta del ascensor, el bajito le dijo al gordo: —Davey, ¿llevas alguna tarjeta?
Da de kom hen til døren til elevatorvestibulen, sagde den lille til den tykke: »Davey, har du et kort?

El primer lacayo de Adriana López es un hombre bajito con la calva reluciente y un frondoso bigote.
Adriana Lopez' nærmeste underordnede er en lille mand med skinnende blank isse og et busket overskæg.

Un tipo bajito.
En lille fyr.