collar oor Deens

collar

naamwoord manlike

Artículo de joyería que se porta en el cuello.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

halskæde

naamwoord algemene

Artículo de joyería que se porta en el cuello.

Pero el collar que ella te dio lo dice todo.
Den halskæde, hun gav dig, siger det hele.

halsbånd

naamwoord onsydig

Cuanto antes lo aprendas, antes te sacarás ese collar del cuello.
Jo hurtigere du lærer det, jo hurtigere får vi det halsbånd af din hals.

krave

naamwoord w

Lucian tenía prohibido remover su collar y aún así lo hizo.
Lucian forbudt at fjerne hans krave og alligevel er han gjorde det.

hundehalsbånd

naamwoord onsydig

Estarías hasta el cuello en collares para perro y chaparreras si no fuera por mí.
Så ville du sidde til halsen i hundehalsbånd og bøsserøve.

perler

noun verb

Las cosas que aprecias y quieres son como perlas en un collar.
Det man havde kært er som perler på en snor.

Soortgelyke frases

Culebra de collar
Snog

serpiente de collar
snog

pecarí de collar
halsbåndnavlesvin

culebra de collar
snog

yetapá de collar
fanehaletyran

voorbeelde

La marca nacional se caracterizará por un collar con la inscripción «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat». Este collar indicará asimismo la variedad de vid, el año de vendimia y el número de control del Estado.
Sidstnaevnte kendetegnes ved en saerlig etiket (halsetiket) med paaskriften »Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat«. Paa denne halsetiket er ligeledes anfoert vinstoksorten, hoestaaret samt et statsligt kontrolnummer.

Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, briller, kikkerter, kompasser, ure, rygsække, tasker, bæltetasker, gymnastiks- og sportsartikler, lygter, bestik, soveposer, soveunderlag, telte, feltflasker, sæder, remme og lignende lædertøj til soldaters udrustning, sæt til våbenrensning, lokkefløjter, hundesnore og hundehalsbånd, GPS-udstyr og dvd'er

Estoy alzando mi collar de puas en sangre seca y huellas parciales y astillas de madera.
Jeg står i tørret blod og delvise aftryk og træsplinter til halsbåndet.

Padre, madre, sus collares.
Far, mor, jeres halskæder.

Antiparasitarios, En particular polvos, pulverizadores y collares para animales
Midler mod parasitter, Især pudder, spray og halsbånd til dyr

¿Quieres los collares también?
Vil du også have perlerne?

— brazaletes, collares y anillos,
— armbånd, halskæder og ringe

Artículos para animales domésticos incluyendo caballos, en particular correas, collares, arneses, cadenas y vestidos
Artikler til husdyr, inklusive heste, særlig snore, halsbånd, seletøj, kæder og beklædningsgenstande

Joyería, incluyendo collares, pendientes, brazaletes y broches
Juvelérarbejder, øreringe, armbånd, halskæder og brocher

Esos collares son baratijas, Sawyer
De halskæder er noget bras

Pulseras, tobilleras, dijes, broches, collares, alfileres de corbata y agujas de corbatas, medallones, monedas, medallas, relojes, relojes de pulsera y sus correas
Armbånd, ankelkæder, smykkevedhæng, brocher, halskæder, slipsenåle og slipseklemmer, medaljoner, mønter, medaljer, armbåndsure og remme hertil

Las mujeres negras vendían a sus propios esclavos por un nuevo collar de corales
Nogle sorte kvinder solgte deres egne slaver for en ny perlekæde

Sherlock debería tener un collar especial.
Og Sherlock skal have et særligt halsbånd.

Le amarraron un listón en el collar y lo pusieron en una canasta bajo un árbol.
De bandt en sløjfe om hans halsbånd og lagde ham i en stor kurv under et træ.

En la sala de embarque, ron del duty free, aves del paraíso envueltas en celofán, collares hechos de conchas.
I afgangshallen: toldfri rom, paradisfugleblomster pakket ind i cellofan, halskæder af muslingeskaller.

Venta al por menor de barboquejos, de cuero, Collar para animales, Fundas para sillas de montar, Guarniciones de cuero para muebles, Morrales de caza, Bolsas-funda para ropa (de viaje), Cinchas de cuero, correas de arnés, sombrereras de cuero, Macutos, Estuches para llaves, Rodilleras para caballos, Cordones de cuero, Correas de cuero para animales, Correas de cuero, Guarniciones de cuero para muebles, Cartón cuero, molesquín [cuero de imitación]
Detailhandel med hageremme af læder, Halsbånd til dyr, Sadeldækkener, Møbelbetræk af læder, Jagttasker, Dragtposer (til rejsebrug), Gjorde af læder, seletøjsremme, hatteæsker af læder, Skråtasker, Nøglepunge, Knæbeskyttere til heste, Snørebånd af læder, Dyreliner af læder, Læderstropper, Læderovertræk til møbler, Læderpap, læderimitation [moleskin]

Sistema electrónico de entrenamiento de animales y sus componentes, en particular un collar para animales con un receptor electrónico incorporado
Komponenter til og elektroniske systemer til træning af dyr, særlig dyrehalsbånd, hvorpå der er monteret en elektronisk modtager

Anillos, pulseras, collares (bisutería), pendientes, broches (bisutería), colgantes (bisutería)
Ringe, armbånd, halskæder (juvelerarbejder), øreringe, brocher (juvelerarbejder), vedhæng (juvelerarbejder)

Las ratites reproductoras y de renta importadas («ratites») se identificarán por medio de collares identificativos o microchips que llevarán el código ISO del tercer país de origen.
Importerede avls- og brugsstrudsefugle (i det følgende benævnt »strudsefugle«) skal være identificeret med halsmærker og/eller mikrochips, der skal indeholde oprindelsestredjelandets ISO-kode.

Látigos, Guarnicionería y arneses, Collares de perros, Correas de perro, Monederos
Piske, Seletøj og sadelmagervarer, Hundehalsbånd, Hundesnore, Punge

Servicio de venta al por mayor y servicio de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de animales y productos para animales, en particular, alimentos, vestidos, calzados, sombreros, arneses collares y correas, bolsos y transportines, camas, ropa de cama, colchonetas, sacos y mantas, casas y casetas, comederos, artículos de viaje, artículos de higiene y cosmética, bolsas higiénicas y sus complementos, braguitas, pañales, y empapadores, cardas, cortanudos y peines, champú y acondicionadores, colonias, perfumes, higiene auditiva, ocular, oral, WC cachorros, lechos, juguetes y pelotas
Engros- og detailsalg samt salg via globale computernetværk af dyr og produkter til dyr, særlig næringsmidler, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, seletøj, halsbånd og remme, tasker og transportkasser, senge, sengelinned, polstrede hynder, sække og tæpper, huse og hundehuse, trug, rejseartikler, sanitetsartikler og kosmetik, sanitetsposer og tilbehør hertil, trusser, bleer og absorberende anordninger, kæmmemaskiner, børster til udredning af knuder og hårkamme, shampoo og balsam, eau de cologne, parfume, hørehjælpemidler, syneshjælpemidler og midler til mundhygiejne, kattebakker, strøelse, legetøj og bolde

Materias textiles, en particular materiales textiles para la fabricación de collares, ropa para animales de compañía, maletines, almohadas, artículos de mobiliario, tapizado de muebles, divanes, canastas, camas, nidos para animales domésticos
Stof, særlig stof til fremstilling af halsbånd, beklædningsgenstande til kæledyr, tasker, puder, produkter til boligindretning, polstringsmaterialer til møbler, lejer, kurve, senge, redekasser til kæledyr

Pieles, peletería, envolturas de pieles, bolsas de piensos, correajes, cinchas de cuero, piezas de caucho para estribos, collares para animales, tarjeteros, barboquejos (bandas de cuero), correas para las rodillas de cuero, macutos, disciplinas (látigos), correas de perros, cinchas de cuero, correas, cordones de cuero, correaje, correas, cuerdas de paseo, cinchas de paseo, correas, bozales, riendas de caballos, látigos, fustas, peletería, colleras para caballos, paraguas, sillas de montar para caballos, bases para sillas de montar, mantas de equitación, fundas de sillas de montar para caballos, sillas y bridas para animales, sillas de montar para caballos, cinchas, fustes de sillas de montar, estribos, correas de estribo, anteojeras, bolsas, en particular bolsos de caza, bridones, bandoleras, bridas, correas de arneses, riendas, correas para riendas
Huder, pelse, skindtæpper, muleposer, gjorde, læderremme, dele af gummi til stigbøjler, halsbånd til dyr, kortetuier, hageremme af læder, knæremme af læder, vadsække, piske, remme til sammenkobling, lædergjorde, læderremme, lædersnore, læderseletøj, liner, longeringsliner, longeringsremme, styreliner, mundkurve, grimer, piske, ridepiske, pelse, bælter, paraplyer, ridesadler, underlag til ridesadler, ridetæpper, saddeltæpper til heste, saddel- og seletøj til dyr, hestesadler, sadelgjorde, sadelbomme, stigbøjler, remme til stigbøjler, skyklapper, tasker, særlig jagttasker, bidsler til heste, skulderremme, hovedtøj, seletøjsremme, tøjler, remme til tøjler

Collares, Cadenas, Pulseras, Dijes, Anillos, Pendientes, Prendedor, Alfileres, Gemelos, Pasadores de corbata
Halskæder, Kæder, Armbånd, Smykkevedhæng, Ringe, Ørenringe, Brocher, Nåle, Manchetknapper, Slipseklemmer

Productos de relojería y Instrumentos cronométricos, Collares, Pendientes (joyería), Sortijas [artículos de joyería], Pulseras [artículos de joyería]
Kronometre og Tidsmålingsinstrumenter, Halskæder, Øreringe (smykker), Ringe [smykker], Armbånd [smykker]