Soy Leyenda
I Am Legend
leyenda oor Deens
leyenda
es
Historia tradicional, que usualmente hace intervenir seres sobrenaturales, ancestros, héroes o eventos sin base determinada, hechos o explicaciones naturales, pero que se utiliza para explicar alguna tradición, rito o fenómeno natural, o para justificar la existencia de una institución social.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sagn
Las victorias de mi gran raza no son más que una leyenda.
Min stolte slægts sejre eksisterer nu kun som sagn.
Sagn
es
narración tradicional
Los fantasiosos relatos de mitos y leyendas no indican fechas y lugares específicos ni nombres de personajes históricos.
Sagn og myter beretter om fantastiske hændelser uden at give nøjagtige oplysninger om tid eller sted og uden at nævne personer som virkelig har levet.
forklaring
Leyenda: a = año de aplicación de las medidas en el marco de la solicitud.
Forklaring: a = År for gennemførelsen af programmet.
myte
es
Historia tradicional, que usualmente hace intervenir seres sobrenaturales, ancestros, héroes o eventos sin base determinada, hechos o explicaciones naturales, pero que se utiliza para explicar alguna tradición, rito o fenómeno natural, o para justificar la existencia de una institución social.
Una leyendas urbana no mató a tres personas.
Det var ikke en myte, der slog dem ihjel.
billedtekst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pueden considerar como una referencia a la leyenda de las cartas náuticas de papel.
Tør det af, gider du?EurLex-2 EurLex-2
Según la leyenda, durante el reinado del rey Casimiro el Grande, los habitantes de Wielkie Piaski traían las salchichas que producían para venderlas en Cracovia.
Planteolier/æterisk olie (eugenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Por ello, es esencial que la población sea consciente de estos riesgos y pueda calibrar si está leyendo noticias verdaderas o falsas, y cuándo está o no ante un trol».
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***Consilium EU Consilium EU
Es una extraña y misteriosa leyenda.
Det bemærkede jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 euros podrá llevar una indicación del valor nominal, a condición de que se emplee únicamente la cifra "2" o la palabra "euro", o ambas, en el alfabeto pertinente.
Er du klar over, hvad du har gjort?EurLex-2 EurLex-2
" Mamá, si estás leyendo esto, es porque no volví de la Zona Neutral.
Hold kæft hvor åndsvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas.
Du behøver ikke migjw2019 jw2019
Leyenda Esta homologación de tipo CE para unidades técnicas independientes fue expedida por los Países Bajos con el número 0046.
Hvad gør vi, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Len Barlow es una de sus leyendas.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran asesinos cuyos actos violentos probablemente dieron origen a antiguos mitos y leyendas.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?jw2019 jw2019
Las otras estaban solas, leyendo revistas o sentadas, a lo suyo.
Hey, åbn Samuel' s signalLiterature Literature
La semana pasada tuve la oportunidad de presenciar personalmente el interesante funcionamiento de las estaciones de energía solar en Granada y Sevilla; además, durante este fin de semana he estado leyendo la opinión del profesor de Harvard Michael McElroy sobre la forma de eliminar la factura de 750 000 millones de dólares que pagan los Estados Unidos anualmente por la importación de petróleo y, de este modo, ganar la batalla de la energía segura en este país y, al mismo tiempo, salvar el planeta.
Det er nede af gangen til venstreEuroparl8 Europarl8
Los sioux se referían a sus mitos y leyendas como «lecciones».
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleLiterature Literature
Leyendo narrativa, Birkerts es como M.
NeglebiderLiterature Literature
Si no, existirá el peligro de formación de una leyenda en torno a los atentados que podrá, nuevamente, envenenar el cerebro de muchas personas.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereEuroparl8 Europarl8
Debo de haber leído todas las leyendas que hablan de la guerra contra Erawan.
Det er grunden til, at I far en chance tilLiterature Literature
La leyenda dice que era la fiesta de San Jerome.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, una vez que sus preguntas le fueron contestadas, cuando captó el significado de lo que había estado leyendo y se dio cuenta de cómo lo afectaba personalmente, se hizo cristiano.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́erejw2019 jw2019
Leyenda
Eller jeres søsterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toda aquella historia de agentes muertos y olvidados... dio paso a la leyenda.
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning somgennemførelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy leyendo su código, Harper.
tekniske oplysninger, blandt andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateo 24:14.) A menudo, cuando visitamos los hogares, encontramos al amo de casa leyendo la Biblia.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerjw2019 jw2019
Algunas viejas leyendas cuentan incluso que estos cetáceos llevaron a los pescadores a sólo siete leguas del Polo Norte.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseLiterature Literature
(Permiso de residencia especial con la leyenda AT/M expedido al personal administrativo o técnico de las organizaciones internacionales)
Han var ekstremt begavetEurLex-2 EurLex-2
Se había imaginado a sus profesores leyendo su libro, aprendiendo algo de ella, que había sido su alumna.
Har du en ransagningskendelse?Literature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.