mormón oor Deens

mormón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

mormon

naamwoord algemene

Muy pronto llegó a saberse que yo era mormón.
Det blev snart almindeligt kendt, at jeg var mormon.

Mormon

naamwoord

Simon dice que tal vez te vayas a una misión de los mormones.
Simon siger, du måske skal på en mission for Mormon-kirken.

Soortgelyke frases

Mormones
Mormon

Libro de Mormón
Mormons Bog

voorbeelde

El octavo capítulo de Mormón da una descripción desconcertantemente precisa sobre las condiciones de nuestros días.
Det ottende kapitel i Mormon giver en foruroligende præcis beskrivelse af forholdene i vor tid.

Algunos malentendían ciertas doctrinas y prácticas exclusivas de los mormones.
Nogle misforstod bestemte unikke læresætninger og skikke hos mormonerne.

Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU.
Millioner af lyttere og seere på verdensplan nyder Mormon Channel, som sendes på engelsk og spansk 24 timer om dagen, 7 dage om ugen fra Temple Square i Salt Lake City i Utah i USA.

Muchas de las profecías de Isaías en el Libro de Mormón se refieren a los últimos días.
Mange af Esajas’ profetier i Mormons Bog handler om de sidste dage.

Invite a los alumnos a dar ejemplos de cómo el Libro de Mormón les ha dado dirección, fortaleza, respuestas a preguntas o soluciones a problemas.
Bed de studerende om at give eksempler på, hvordan Mormons Bog har givet dem retning, styrke, besvaret spørgsmål eller løst problemer.

Pida a los alumnos que revisen los pasajes de las Escrituras del Dominio de la doctrina correspondientes al Libro de Mormón que hayan estudiado en el tema doctrinal 3, y que busquen aquellos que apoyen las verdades escritas en la pizarra.
Bed dem om at gennemgå de mesterlæreskriftsteder, de har studeret i læresætning 3, og se efter nogle, der understøtter sandhederne på tavlen.

11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor.
11 Og det skete, at Coriantumrs hær slog deres telte op ved højen Rama; og det var den selv samme høj, hvori min far, Mormon, askjulte de optegnelser, som var hellige, til Herren.

Entonces hizo algo que no había tenido el valor de hacer: invitó a un familiar a leer, estudiar y meditar el Libro de Mormón.
Derpå gjorde hun noget, som hun ikke havde haft mod til at gøre før – hun opfordrede en nær slægtning til at studere og overveje Mormons Bog.

Cada una de las actividades siguientes permitirá que los miembros del cuórum comprendan la importancia del Libro de Mormón.
Alle forslagene herunder vil hjælpe kvorumsmedlemmerne til at forstå betydningen af Mormons Bog.

Cuando sus hijos eran pequeños, Juan José Resanovich, de Argentina, acudió al Libro de Mormón para resolver sus dudas en cuanto a cómo enseñar y criar a sus hijos.
Da argentinske Juan Jose Resanovichs børn var små, slog han op i Mormons Bog, når han havde spørgsmål om, hvordan han skulle undervise og opdrage sine børn.

* En la portada del Libro de Mormón leemos que uno de los propósitos del libro es convencer “al judío y al gentil de que Jesús es el Cristo”.
* På titelbladet til Mormons Bog siges det, at et af formålene med Mormons Bog er »at overbevise jøde og ikke-jøde om, at Jesus er Kristus.«

Al estudiar los libros de Enós, Jarom, Omni y Palabras de Mormón, busque las formas en que usted puede recibir la guía del Señor, así como la recibió Enós.
Når du studerer bøgerne af Enosh, Jarom, Omni og Mormons Ord så læg mærke til, hvordan du kan modtage vejledning fra Herren ligesom Enosh gjorde.

Dé a los alumnos un momento para estudiar 2 Nefi 33:4–5 en busca de otras bendiciones que podemos recibir al estudiar el Libro de Mormón.
Giv de studerende et øjeblik til at læse 2 Nefi 33:4-5 og se efter yderligere velsignelser, som vi kan modtage gennem studiet af Mormons Bog.

El 14 de junio de 1828, el trabajo de traducción de José Smith de las planchas del Libro de Mormón había resultado en ciento dieciséis páginas manuscritas.
Den 14. juni 1828 havde Joseph Smith frembragt 116 sider manuskript fra pladerne med Mormons Bog.

El Libro de Mormón enseña en términos claros e inequívocos la autenticidad de tales hechos.
Mormons Bog forkynder i enkle og utvetydige vendinger sandheden af alle disse lærdomme.

Este artículo también me brindó la oportunidad de compartir el Evangelio y mi amor por el Libro de Mormón con un amigo muy querido de Eslovenia.
Denne artikel gav mig også en mulighed for at fortælle en af mine kære venner i Slovenien om evangeliet og min kærlighed til Mormons Bog.

Compare el agua al Libro de Mormón y a nuestra sed de paz y verdad.
Sammenlign vandet med Mormons Bog og vores tørst efter fred og sandhed.

Entonces fue a otra habitación y trajo una fotografía de dos misioneros con sombrero de copa y sus ejemplares del Libro de Mormón.
Så gik han ind i et andet værelse og hentede et billede af to missionærer med tophat og deres eksemplarer af Mormons Bog.

* Nunca olvides que eres mormón
* Glem aldrig, at du er mormon

El Libro de Mormón es uno de los dones incalculables de Dios para nosotros.
Mormons Bog er en af Guds største gaver til os.

La implementación del Dominio de la doctrina durante la enseñanza secuencial del Libro de Mormón requerirá que comience la clase puntualmente, y que utilice con eficacia el tiempo del que dispone.
Implementering af evangelisk mesterlære, mens der løbende undervises i Mormons Bog, vil kræve, at du begynder klassen til tiden og bruger klassetiden effektivt.

Mormón enseñó: “... benditos son aquellos que quieran arrepentirse y escuchar la voz del Señor su Dios, porque son estos los que serán salvos.
Mormon sagde: »Velsignede er derfor de, der vil omvende sig og lytte til Herren deres Guds røst; for det er dem, der skal blive frelst.

Declaramos que Él es plenamente Dios en Su divinidad, así como plenamente humano en Su experiencia mortal, el Hijo que fue un Dios y el Dios que fue un Hijo; que Él es, en las palabras del Libro de Mormón, “el Eterno Dios” (portada del Libro de Mormón).
Vi erklærer, at han fuldt ud er både Gud i sin guddommelighed og menneskelig i sin jordiske tilstand, Sønnen, som var en Gud, og Guden, som var Søn, at han, som der står i Mormon Bog, er »den evige Gud« (titelbladet i Mormons Bog).

Mormón enseña la importancia de la caridad
Mormon forklarer om vigtigheden af næstekærlighed

Cuando sabemos que el Libro de Mormón es verdadero, seguidamente sabemos que José Smith fue en verdad un profeta y que él vio a Dios el Eterno Padre y a Su Hijo Jesucristo.
Når vi ved, at Mormons Bog er sand, så følger det, at Joseph Smith virkelig var en profet, og at han så Gud den evige Fader og hans Søn Jesus Kristus.