moro oor Deens

moro

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

mor

naamwoord

¡ Dile a Moro que los humanos van a por el Espíritu del Bosque!
Fortæl mor, at menneskene sætter en fælde op for Skovånden.

morian

naamwoord

Moro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Maurer

Te asustas con facilidad, mi querido moro pintado.
Du er let at skræmme, min malede maurer.

Soortgelyke frases

Maillot morado de líder de la clasificación por puntos
den violette pointtrøje

Ratonero moro
Ørnevåge

A Little More Personal
A Little More Personal

morar
bebo · bo · forblive · leve · sætte sig

moras
brombær

Mora
Brombær

More
More

mora de los pantanos
multebær

Maillot morado de líder de la clasificación general
den violette førertrøje

voorbeelde

¿Y por qué le promete el oro y el moro a quien se pase con él?
Hvorfor lover han guld og grønne skove til dem, der går med ham?

Moro, posteriormente por D.
Moro som befuldmægtigede, derefter ved D.

Este moro te dice jódete
Den her perker, siger fuck dig!

Alguien habla de utopía, pero utilizando las palabras de Tomás Moro, padre de nuestra Europa: "Sin ella, ¿qué sería nuestra política?"
Nogle mener, at det er utopisk, men her vil jeg gerne citere de ord, som en af Europas skabere, Thomas More, brugte: "Hvad ville vores politik være uden den?"

Lo encontró al final: Moro/Cavani.
Han fandt det helt nede for enden: MORO/CAVANI.

El moro de la obra era el capitán de un barco y un personaje importante.
Moren i stykket var kaptajn på et skib og åbenbart en betydningsfuld mand.

Tabaco curado al fuego (fire-cured) (variedades incluidas: Kentucky y sus híbridos, Moro di Cori y Salento)
Fire-cured (omfattede sorter: Kentucky og hybrider heraf, Moro di Cori og Salento)

al señor Aldo MORO, Ministro de Asuntos Exteriores;
Aldo MORO, udenrigsminister;

Considerando que diversos grupos armados, y muy especialmente el Frente Moro de Liberación Islámica (FMLI), llevan desde 1969 combatiendo a las tropas gubernamentales en el sur del país, en lo que representa uno de los movimientos insurgentes más antiguos de Asia,
der henviser til, at adskillige væbnede grupper, navnlig Morofolkets Islamiske Befrielsesfront (MILF) har kæmpet mod regeringstropper i den sydlige del af Filippinerne siden 1969 i en af Asiens længstvarende opstande,

Moro lo veía contaminado, simplemente, porque trabajaba para el Estado.
Moro anså ham blot for at være besmittet, udelukkende fordi han var statsansat.

–No puede ser el moro –respondió don Quijote–, porque los encantados no se dejan ver de nadie.
“Det kan ikke være maureren,” svarede don Quixote, “for de tryllebundne lader sig ikke se af nogen.”

¿Qué medidas puede poner en práctica la Comisión para convencer a la Administración Central y Autonómica de la necesidad de proteger legalmente el Marjal del Moro?
Hvad kan Kommissionen goere for at overbevise de centrale miljoemyndigheder om noedvendigheden af ved lov at beskytte Marjal del Moro?

No se vaya sin contemplar los efectos escénicos de la Fontana de Trevi o de las fuentes de la plaza Navona, como la Fuente de los Cuatro Ríos y la Fuente del Moro.
Gå endelig ikke glip af den betagende Trevi-fontæne eller fontænerne på Piazza Navona, for eksempel Berninis Fontana dei Fiumi (Flodernes Fontæne) og Fontana del Moro (Morens Fontæne).

Monte Moro (VB), categoría 1
Monte Moro (VB), Kategori 1

Vista la tercera sesión de la Revisión Tripartita de la aplicación del Acuerdo de Paz de # suscrito entre el Frente Moro de Liberación Nacional (FMLN) y el Gobierno de la República de Filipinas, celebrada entre los días # y # de marzo de
der henviser til den tredje samling blandt de tre parter, der kontrollerer gennemførelsen af fredsaftalen fra # mellem Morofolkets Nationale Befrielsesfront (MNLF) og den filippinske regering, og som mødtes den #.- #. marts

Nos prometió el oro y el moro.
Han lovede lønforhøjelser.

También estaba seguro de la solidez del matrimonio de los Moro, aunque no tenía ni idea de lo que esto significaba
Han følte sig lige så overbevist om styrken i Moros ægteskab, selv om han ikke anede, hvad der lå i det.

Moro mismo fue decapitado al perder el favor del rey.
Senere blev Thomas More selv halshugget efter at være kommet i strid med kongen.

Pensó en su propio hijo, en el hijo de Filippi, y en el de Moro.
Han tænkte på sin egen søn, på Filippis søn og på Moros, og så kom ordene.

Vais a hacer de mí un moro.
De skal såmænd nok få gjort mig til muslim.

Naranjos Naranjos productores de naranjas sanguinas Sanguinello 1001 Moro 1002 Tarocco 1004 Sanguinello « Cuscuna » 1011 Sanguina « Común » 1042 Otras naranjas sanguinas (especifíquelas el Estado miembro) 1900-1948 Variedades no especificadas en otra parte 1949 Naranjos productores de naranjas rubias Ovale/Calabrese 1003 Belladonna 1006 Shamonti (Jaffa) 1008 Salustiana 1009 De Setúbal 1010 Valencia Late 1015 Bionda Comune 1016 Dalmau 1022 D.
Appelsintraeer Blodappelsintraeer: Sanguinello 1001 Moro 1002 Tarocco 1004 Sanguinelle »Cuscuna« 1011 Sanguina »Comune« 1042 Andre blodappelsiner (anfoeres af medlemsstaten) 1900 til 1948 Sorter, der ikke er anfoert andetsteds 1949 Appelsintraeer: Ovale/Calabrese 1003 Belladonna 1006 Shamonti (Jaffa) 1008 Salustiana 1009 De Setúbal 1010 Valencia Late 1015 Bionda Comune 1016 Dalmau 1022 D.

Moro, en calidad de agentes;
Moro, som befuldmægtigede,

49 Según la Comisión, las siguientes especies de aves, incluidas en el anexo I de la Directiva 79/409, no están suficientemente protegidas con ZEPA: el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el buitre negro (Aegypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonorae), el halcón borní (Falco biarmicus), el trepador de Krüper (Sitta krueperi) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
49 Ifølge Kommissionen er følgende fuglearter, der er anført i bilag I til direktiv 79/409, utilstrækkeligt beskyttet af SBO: topskarv (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), lammegrib (Gypætus barbatus), munkegrib (Ægypius monachus), lille skrigeørn (Aquila pomarina), kejserørn (Aquila heliaca), ørnevåge (Buteo rufinus), høgeørn (Hieraætus fasciatus), lille tårnfalk (Falco naumanni), eleonorafalk (Falco eleonoræ), lannerfalk (Falco biarmicus), Krüpers spætmejse (Sitta krueperi) og gulgrå værling (Emberiza cineracea).

al haber clasificado como zonas de protección especial zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii),el quebrantahuesos (Gypætus barbatus), el buitre negro (Ægypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonoræ), el halcón borní (Falco biarmicus) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
som særligt beskyttede områder har udlagt områder, hvor arterne topskarv (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), lammegrib (Gypætus barbatus), munkegrib (Ægypius monachus), lille skrigeørn (Aquila pomarina), kejserørn (Aquila heliaca), ørnevåge (Buteo rufinus), høgeørn (Hieraætus fasciatus), lille tårnfalk (Falco naumanni), eleonorafalk (Falco eleonoræ), lannerfalk (Falco biarmicus) og gulgrå værling (Emberiza cineracea) ikke er tilstrækkeligt repræsenteret.

El pabellón marroquí evoca el estilo de un palacio moro
Den marokkanske pavillon gengiver stilen fra et maurisk palads