mudanza oor Deens
mudanza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
flytning
Me sentía abrumado por presiones en el trabajo, un bebé que venía en camino y una mudanza inminente.
Arbejdspresset, en baby på vej og en forestående flytning var noget overvældende.
bevæge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Además, la Comisión señala que el precio pedido por la sociedad solicitante podía ser más alto de lo que habría sido en otro caso, porque las demás sociedades implicadas en la misma mudanza presentaban PF en los que figuraba un precio indicado por la sociedad solicitante.
Match-betingelseEurLex-2 EurLex-2
— incluidos entre los bienes de particulares con motivo de su mudanza y no destinados a la venta,
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteEurLex-2 EurLex-2
—¿Los de la mudanza te han dicho a qué hora llegarán?
Deres vogn, frueLiterature Literature
- incluidos entre los bienes de particulares con motivo de su mudanza no destinados a la venta,
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que algunos empleados solicitaran PF para una mudanza que finalmente pagaba la Comisión no significa que la institución tuviera conocimiento de esa práctica ni que tomara parte en ella pues hay que distinguir entre los agentes de la Comisión y la Comisión como institución.
Hvorfor ikke blive i fortiden?EurLex-2 EurLex-2
La impugnación de la recurrente se dirige, en particular, contra las dos últimas frases del apartado 71 de la sentencia recurrida, en que el Tribunal General afirma que, «para no superar el umbral del 5 %, la dimensión del mercado tendría que ser al menos de 435 millones de euros», y añade: «Ahora bien, la única posibilidad de llegar a tal dimensión del mercado afectado sería partir de un mercado mucho más amplio que el de los servicios de mudanzas internacionales en Bélgica, mercado éste que sin embargo la Comisión ha identificado fundadamente como el mercado de referencia.»
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.EurLex-2 EurLex-2
No, la empresa de la mudanza viene el viernes.
Smag lige på den herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A todo agente al que se haya proporcionado vivienda con arreglo a los artículos 5 y 13 y que se vea obligado por razones ajenas a su voluntad a desplazar su residencia en el lugar de destino se le reembolsarán, por decisión especial motivada del Director, previa presentación de los documentos justificativos y según las disposiciones previstas en materia de mudanza, los gastos ocasionados por el transporte del mobiliario y enseres.
Hvis De har brugt for meget EnbrelEurLex-2 EurLex-2
Dirigir la política relativa a los equipos individuales, de grupo (equipos y programas informáticos) o corporativos (programas), que incluye: apoyo técnico (actualización del conjunto de equipos, detección y resolución de problemas), apoyo administrativo (definición de los pedidos de equipos o programas, seguimiento de las entregas, desmantelamiento), apoyo logístico (compras, entregas, instalación, almacenamiento, mudanzas, gestión del inventario, desmantelamiento), gestión de todos los programas de la institución (licencias corporativas);
De venter på indsigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mudanza
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerEurLex-2 EurLex-2
- Colaboración en la preparación de la mudanza e instalación de los Comités en los edificios.
Hvor skal han hen?EurLex-2 EurLex-2
Me sentía abrumado por presiones en el trabajo, un bebé que venía en camino y una mudanza inminente.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogLDS LDS
2 3 4 0 Seguros varios, trabajos de manutención, mudanzas de servicios y otros gastos relacionados
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
Las mujeres de la tribu le habían ayudado a hacer la mudanza; incluso Tiopi había llevado el cuenco de corteza de cedro.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseLiterature Literature
— por mudanza del agente: hasta dos días,
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEurLex-2 EurLex-2
El agente titular deberá efectuar la mudanza en el año siguiente a la terminación del periodo de prueba
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre heroj4 oj4
La institución o la empresa que pagaba la mudanza no podía beneficiarse por tanto del juego de la competencia, aunque esa fuera precisamente la razón de que solicitara la presentación de presupuestos.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEurLex-2 EurLex-2
El sector de las mudanzas internacionales, principalmente formado por PYME, se enfrenta a un problema de gran envergadura que debilita su eficiencia empresarial y pone de manifiesto la falta de igualdad de condiciones en materia aduanera.
Du må give mig nogetEurLex-2 EurLex-2
13 En lo que atañe a los presupuestos de favor, en la Decisión controvertida la Comisión señaló que, mediante la presentación de tales presupuestos, la sociedad de mudanzas que quería conseguir el contrato actuaba de forma que el cliente que pagaba la mudanza recibiera varios presupuestos.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
cc) cuando formen parte de los efectos personales con motivo de la mudanza de particulares o en caso de sucesión;
Jeres opmærksomhed, tak!EurLex-2 EurLex-2
121 Las demandantes sostienen que hay una distinción cualitativa importante entre las sociedades de mudanzas que tomaron parte en el cartel «clásico» sobre los precios, que se unía a reuniones y acuerdos escritos, y las demás sociedades, como Gosselin, que sólo estaban implicadas en las comisiones y los PF.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenEurLex-2 EurLex-2
– Los costes relacionados con la contratación (desplazamiento, hotel, reconocimiento médico, asignación por instalación y otras asignaciones, costes de mudanza, etc.) se estiman en 12 700 EUR, sobre la base de lo previsto por cada puesto nuevo a cubrir en el proyecto de presupuesto de 2012.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUEurLex-2 EurLex-2
Esta Unidad comprende dos servicios: el Servicio de Logística y el Servicio de Mudanzas.
Gem billede til filEurLex-2 EurLex-2
incluido entre los bienes de particulares con motivo de su mudanza y no destinado a la venta,
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.