mucosa oor Deens
mucosa
es
Perteneciente o relativo a las membranas mucosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
slimhinde
Además, pueden presentar una “cicatrización crónica y progresiva de la mucosa oral”, afección conocida como fibrosis submucosa oral.
Det kan også føre til en tilstand der kaldes „submukøs oral fibrose“ — en kronisk, fremadskridende ardannelse i mundhulens slimhinde.
Slimhinde
es
membrana húmeda que reviste una cavidad fisiológica que tiene contacto con el exterior
Además, pueden presentar una “cicatrización crónica y progresiva de la mucosa oral”, afección conocida como fibrosis submucosa oral.
Det kan også føre til en tilstand der kaldes „submukøs oral fibrose“ — en kronisk, fremadskridende ardannelse i mundhulens slimhinde.
mucosa
No se ha evaluado hasta ahora la seguridad y eficacia en los pacientes en los que otra terapia ablativa de la mucosa no dió resultado
Sikkerhed og effektivitet hos patienter med behandlingssvigt af anden lokal mucosa-ablativ terapi er ikke evalueret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) «producto que no se aclara»: el producto cosmético destinado a permanecer en contacto prolongado con la piel, el pelo o las mucosas;
oprindeligt sigteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La observación debe incluir las modificaciones del pelo, la piel, los ojos y las mucosas, el aparato respiratorio, el sistema circulatorio, los sistemas nerviosos autónomo y central, la actividad somatomotriz y el comportamiento.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterEurLex-2 EurLex-2
El examen para la detección del muermo en los solípedos incluirá un atento reconocimiento de las mucosas de la tráquea, de la laringe, de las cavidades nasales, de los senos y de sus ramificaciones, previa incisión de la cabeza en el plano medio y ablación del tabique nasal.
FORBUD MOD SALG, UDLEVERINGOG/ELLER BRUGEurLex-2 EurLex-2
II.1.6.6.2 una prueba de identificación del agente etiológico de la metritis contagiosa equina (MCE) realizada, con resultado negativo, con al menos dos muestras (hisopos) tomadas durante el período mencionado en el punto II.1.6.5 de, al menos, las mucosas de la fosa clitoridiana y los senos clitoridianos de la yegua donante,
Er du også en haj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «la ProteQuine®, combinada con la lactoferrina bovina, aumenta/mantiene el nivel de ScIgA de las mucosas.
Det skal sandelig overvåges nøjeEurLex-2 EurLex-2
La ingesta de vodka a través de los ojos acelera y facilita el efecto del alcohol, que llega de este modo al torrente sanguíneo directamente a través de las mucosas.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangenot-set not-set
Además, pueden presentar una “cicatrización crónica y progresiva de la mucosa oral”, afección conocida como fibrosis submucosa oral.
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederjw2019 jw2019
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de hacer frente a los posibles riesgos por inhalación y por contacto dérmico, ocular o con las mucosas.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.Eurlex2019 Eurlex2019
j) irritantes: las sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto breve, prolongado o repetido con la piel o las mucosas pueden provocar una reacción inflamatoria;
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiEurLex-2 EurLex-2
Etoricoxib debe suspenderse a la primera aparición de erupción cutánea, lesiones en la mucosa o cualquier otro signo de hipersensibilidad
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.EMEA0.3 EMEA0.3
Hay una sustancia mucosa en el cuerpo, un residuo.
Andre overraskelser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede producirse irritación de la piel y la mucosa nasal tras una aplicación local.
Men vi skal nok komme til bunds i deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el concentrado de TAXOTERE solución premezcla o solución de perfusión entrase en contacto con las mucosas, lavar inmediata y concienzudamente con agua
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogEMEA0.3 EMEA0.3
Inflamación de la mucosa Eritema en el lugar de la perfusión Edema localizado Edema en el lugar de la perfusión Malestar
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterEMEA0.3 EMEA0.3
Aunque aliskiren tiene potencial irritativo conocido, los márgenes de seguridad en humanos se consideraron apropiados, obtenidos durante un ensayo en voluntarios sanos con la dosis de # mg, estableciéndose un margen de # a # veces en base a concentraciones fecales, o de # veces en base a las concentraciones en mucosa, en comparación con # mg/kg/día en el estudio de carcinogénesis en ratas
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeEMEA0.3 EMEA0.3
La máquina se debe diseñar y fabricar de manera que se puedan evitar los riesgos de inhalación, ingestión, contacto con la piel, ojos y mucosas, y penetración por la piel, de materiales y sustancias peligrosas producidos por ella
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detoj4 oj4
La niacina contribuye al mantenimiento de las mucosas en condiciones normales.
Godt så, lad os komme væk herfraEurLex-2 EurLex-2
Exclusivamente los servicios prestados en relación con las enfermedades de las vías respiratorias y las enfermedades de mucosas
For fanden, gutter, vi er fangertmClass tmClass
Preparados de suplementos alimenticios para uso médico, preparados de vitaminas y minerales, de aplicación oral, para la mejora estructural y protección de las estructuras de la epidermis y para aplicaciones para prevenir y/o tratar trastornos cardiovasculares, musculares, del esqueleto, de las articulaciones, dermatológicos, neurológicos, de las mucosas y de trastornos relacionados con el tejido conjuntivo
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet isamråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kildertmClass tmClass
No usar en los ojos ni en mucosas
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerEMEA0.3 EMEA0.3
No utilizar en productos aplicados en las mucosas
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
b) para las personas que, al manejar el aditivo, ya sea en forma pura o incorporado a las premezclas o los piensos, estén expuestas al aditivo a través de las vías respiratorias o por contacto con otras glándulas mucosas, los ojos o la piel;
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenEurLex-2 EurLex-2
Aparatos, instrumentos médicos para humidificar, despejar, regenerar, reparar, cicatrizar la mucosa respiratoria, para tratar, calmar los síntomas de las vías respiratorias, para calmar los dolores de las vías respiratorias, el drenaje, la descongestión, la desinfección de las vías respiratorias superiores e inferiores, en concreto las fosas nasales, los senos, la faringe, la garganta y los bronquios
Dr O mmelandtmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.