mudarse oor Deens
mudarse
es
Cambiar de casa; moverse a otra habitación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
flytte
es
Cambiar de casa; moverse a otra habitación.
Su decisión de mudarse a Chicago nos ha sorprendido.
Hendes beslutning om at flytte til Chicago overraskede os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acababa de enterarse de que tenía que mudarse ese día, con su esposa y su bebé, del apartamento donde viven a otro cercano.
Spyt over det stykke brændeLDS LDS
Para poder recibir la donación, Jorgen le dice a Jacob que debe dejar India y mudarse a Dinamarca.
Identifikationskode (hvis det er relevantWikiMatrix WikiMatrix
Quieren poder viajar libremente y mudarse temporal o permanentemente a otro país europeo para estudiar, trabajar, fundar una familia, abrir un negocio o jubilarse.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planEuroparl8 Europarl8
El dejar sus posesiones hereditarias y mudarse a Jerusalén pudo haber resultado en gastos y ciertamente en desventajas.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterjw2019 jw2019
Antes de mudarse de allí a un lugar más seguro fuera de la ciudad, la familia de la central tuvo algunas experiencias atemorizadoras.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterjw2019 jw2019
El plan es mudarse a Silkeborg en otoño.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanLiterature Literature
—No, pero está a punto de mudarse aquí —dije—.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresLiterature Literature
Es cierto que al mudarse tu mejor amigo la relación entre ambos ya no es igual, pero eso no significa que la amistad haya de terminar.
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorerjw2019 jw2019
Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Jeg har herpes såjw2019 jw2019
Antes de mudarse a Hollywood Dane completó otros 3 filmes, todos ellos con propaganda antigermana y estrenados en 1919.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteWikiMatrix WikiMatrix
● ¿Qué factores deben tenerse en cuenta si uno está pensando en mudarse a servir donde la necesidad es mayor?
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagjw2019 jw2019
En 1998, los líderes de la Iglesia organizaron la rama dentro de la Misión Guayaquil Ecuador Sur y los miembros empezaron a reunirse en la isla de San Cristóbal antes de mudarse al Castillo Blanco.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeLDS LDS
—En Paradise, la madre de Sarah solía hacer galletas para los vecinos que acababan de mudarse al barrio.
Tør det af, gider du?Literature Literature
Si está resuelto a mudarse, deberá escribir a la sucursal del país para pedir orientación y guía. Busque la dirección en el Anuario de este año.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesjw2019 jw2019
¿Por qué no simplemente inflamos un colchón inflabe y la invitamos a mudarse?
Desuden har vi sammen med de tyske myndigheder støttet en informationskampagne, der er iværksat af det tyske kvinderåd, som De sikkert kender særdeles godt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La obra misional por lo general exige sacrificar una vida cómoda en un país próspero y mudarse a otro pobre.
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundetjw2019 jw2019
Al mudarse de Viena a Múnich en 1912, creía haber abandonado una ciudad no alemana por una alemana.
KøretøjstypeLiterature Literature
Ahorre en cuanto a vivienda: Algunas personas han tenido que sacrificar casas con hipotecas o alquileres altos y mudarse a apartamentos, remolques habitables o casas rurales que estuvieran dentro de su alcance económico.
Jeg vidste du havde ret, Woodyjw2019 jw2019
Tal vez sea prudente visitar la zona antes de decidir si mudarse permanentemente o no.
Socialudgifter til Kommissionenjw2019 jw2019
Frank y Mary Smith manifestaron la misma disposición que el profeta Isaías e inmediatamente comenzaron a hacer los preparativos para mudarse a África oriental (Isa.
Hvad laver du?jw2019 jw2019
Peludo se enfermó y quiso mudarse a un clima más cálido.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Piénselo bien antes de mudarse!
Kan vi tage hjem nu?jw2019 jw2019
Muchos consideraron seriamente la posibilidad de mudarse.
Peter, du glimtedeLiterature Literature
El 4 de mayo de 1992, asistí a una reunión especial organizada para quienes pudieran mudarse a lugares con más necesidad de publicadores.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingjw2019 jw2019
Parecía que al final los estudiantes chinos del piso de arriba habían decidido mudarse.
Her kommer Don Keith...Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.