pan oor Deens

pan

/pan/ naamwoord manlike

pan (concha)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

brød

naamwoord onsydig

alimento elaborado horneando una masa de harina de cereales, sal, agua y en algunos casos otros ingredientes

Uno no come pan con queso, sino que queso con pan.
Man spiser ikke brød til ost, men ost til brød.

pan

Lo Pan está muerto y la maldición se acabó.
Lo Pan er død og den onde fortryllelse hævet.

chimpanse

naamwoord w

chimpanser

Pan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Pan

eienaam

Pan (luna)

Pan (måne)

Lo Pan está muerto y la maldición se acabó.
Lo Pan er død og den onde fortryllelse hævet.

PAN

Acronym

Soortgelyke frases

flauta de Pan
panfløjte

no sólo de pan vive el hombre
mennesket lever ikke af brød alene

Pan de ajo
hvidløgsbrød

pan de centeno
rugbrød

horno de pan
bageri

Pan paniscus
Bonobo

Pan-pan
Pan-pan

pan tostado
ristet brød

pan de caridad
almisse

voorbeelde

Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar para evitar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea.
Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea.

«Hilos», «cables», «cabos» o «cintas» continuos de poliacrilonitrilo (PAN);
Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape« af polyacrylonitril (PAN)

Pone el pan en un cesto de hierro y la mantequilla (que no es mucha) en un platito de peltre.
Brødet lægger hun i en blikkurv og smørret - men ikke for meget af det - på en lille tintallerken.

Sigue habiendo pan con valor nutritivo más elevado, pero con un precio superior.
Brød med en højere næringsværdi tilbydes også, men prisen er højere.

Distribuidor de pan
Brødautomater

En función del uso que se prevea dar al pan devuelto, deben garantizarse unas condiciones de manipulación, transporte y almacenamiento adecuadas para cumplir los requisitos de higiene.
Afhængigt af den påtænkte anvendelse af det returnerede brød skal det sikres, at brødet håndteres, transporteres og opbevares på passende vis i overensstemmelse med hygiejnekravene.

(c) ”hilos”, ”cables”, ”cabos” o ”cintas” continuos de poliacrilonitrilo (PAN).
c) Kontinuerlige ”garner”, ”forgarner”, ”blår” eller ”tape” af polyacrylonitril (PAN).

Productos de panadería (panes, panecillos y galletas dulces)
Bagværk (brød, boller og rundstykker), søde kiks

Entonces empezó a escasear la harina, y se vieron obligados a comer «pan de espino» en lugar de pan corriente.
Det var nu der ikke var mel nok og de måtte spise Pigtrådsbrød i stedet for almindeligt brød.

“Nuestro pan para este día”
„Vort brød for denne dag“

Director de Pan Systems Pyongyang.
Direktør for Pan Systems Pyongyang.

Pastas alimenticias, pan, galletas, pastelería y confitería, helados
Pastavarer (næringsmiddel), brød, biskuitter, konditori- og konfekturevarer, iscreme

De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.
Da de knurrer over at de ikke får kød og brød, giver han dem vagtler om aftenen, og om morgenen sødlig manna der ligger som rim på jorden.

Un trozo de masa de la hornada de pan precedente se disuelve en agua caliente y se añade como fermento.
En klump dej fra en tidligere bagning opløses i varmt vand og tilføjes som surdej.

(Mt 6:31-33.) Jesús puso el ejemplo al rehusar convertir las piedras en panes para su propio beneficio. (Mt 4:1-3.)
(Mt 6:31-33) Jesus satte selv eksemplet i denne henseende ved at nægte at gøre sten til brød for at stille sin sult. — Mt 4:1-3.

Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.

Ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estas materias o productos de plástico que no se incluyan en otras clases, tableros de mesa, cestas para el pan, sacos de dormir, perchas para prendas de vestir, cestas (que no sean de metal), colchones, carritos, cunas
Fiskeben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic (ikke indeholdt i andre klasser), bordplader, brødkurve, soveposer, bøjler, kurve (ikke af metal), madrasser, rullevogne, vugger

– Mezclas de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de cajuil, frutos del árbol del pan, litchis y sapotillos, secos
– Blandinger af tørrede guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, acajouæbler, jackfrugter, litchi og sapotiller

“Danos hoy nuestro pan para este día.”
„Giv os i dag vort brød for denne dag.“

Harinas y preparaciones a base de cereales, Pan, Pastelería y confitería, Helados, Helados cremosos, Sorbetes
Mel og næringsmidler af korn, Brød, Konditori- og konfekturevarer, Spiseis, Iscreme, Sorbet

Pan Systems Pyongyang ha sido incluida en la lista por la Unión por ayudar para evitar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea.
Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea.

Consomés y Cremas para untar sobre el pan
Supper og Smørepålæg

—Y terminó el pan que tenía en la mano.
Hun spiste det stykke brød, hun havde i hånden.

Extrajo un trozo de pan y otro de queso que al parecer había hurtado de las cocinas camino al dormitorio.
Han trak en bolle og en humpel ost op, som han åbenbart havde hugget i køkkenet på vej op til værelset.

Que el cerdo, el pan de maíz, el jamón, los palitos de queso ni nada de eso críe a tus hijos.
Lade pøIser, brød, skinke, ostesticks eller andet af den slags opdrage dine børn.