Porrón pardo
Hvidøjet and
parda oor Deens
parda
es
Que tiene un color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
brun
es
Que tiene un color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.
Si no me equivoco, es una reclusa parda.
En brun eneboer, hvis jeg ikke tager meget fejl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brun
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 10 de la Directiva 69/464/CEE del Consejo (13), el artículo 1, letra a), y el artículo 2 de la Directiva 93/85/CEE del Consejo (14), el artículo 1, letra a), y el artículo 2 de la Directiva 98/57/CE del Consejo (15) y los artículos 1, 4 y 8 de la Directiva 2007/33/CE (16) establecen, respectivamente, los requisitos para el control de la sarna verrugosa, de la necrosis bacteriana de la patata, de la podredumbre parda de la patata y de los nematodos del quiste de la patata, que son todas enfermedades muy importantes de los cultivos de patata.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanEurLex-2 EurLex-2
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med Herceptinjw2019 jw2019
No, sino que curan éstas y usan las hojas secas, de color pardo, para fumar, masticar (sin tragar el jugo) o aspirar para obtener sensaciones físicas, y todo esto con verdadero daño al cuerpo y la mente.
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. hønejw2019 jw2019
El color de la cubierta será marrón o pardo con ornamentación basada en punteadura en color negro, pudiendo tener en ocasiones un jaspeado también negro que puede ocupar toda la cubierta.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurLex-2 EurLex-2
Tan rápidamente como usted pudiera reconocer la etiqueta de una botella de aspirina, el jovencito reconoce el árbol correcto con su corteza de un color pardo oscuro, cuarteada y escamosa.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder medtilsvarende risikoprofiljw2019 jw2019
Esta denominación comprende principalmente el arroz designado con los nombres comerciales de "arroz pardo", "arroz cargo", "arroz loonzain" y "arroz sbramato";
Lad os gå Det er til digEurLex-2 EurLex-2
Además, Egipto presentó un plan de emergencia pormenorizado en el que se exponían las medidas aplicadas en el supuesto de que se detectaran casos de podredumbre parda dentro de Egipto o de que, tras descubrirse la presencia de tal enfermedad en las remesas de patatas originarias de Egipto al efectuar la inspección de entrada en la Unión Europea, esta circunstancia fuera notificada a Egipto.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
- sometidas a una inspección oficial efectuada sobre muestras de tubérculos cortados de al menos 200 tubérculos cada una, tomadas de cada lote, o, en caso de que el lote supere las 25 toneladas, de cada 25 toneladas o fracción de tal lote, inmediatamente antes del envío, con el fin de detectar los síntomas de la podredumbre parda de la patata causada por Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, y halladas exentas de tales síntomas en esa inspección,
D e t e r vist dramaminEurLex-2 EurLex-2
Corteza de consistencia compacta, grasienta y color variable entre amarillo, y pardo-amarillento, presentando marcas de los pliegues del lienzo («fogasser») en la cara superior de los artesanos.
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La corteza tiene un color entre amarillo pardo y amarillo, sin manchas ni taras.
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osos pardos en la UE
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosEurLex-2 EurLex-2
Pero ahora estamos vencidos, no por los rojos, sino por ese grupo de pardos sentimentales con pocas luces y tacaños que tenemos en Washington.
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La otaria posee un bello pelaje sedoso y denso, de un negro brillante en su conjunto, que cubre un pelo corto dorado y que varía hacia el pardo rojizo o anaranjado en el pecho y en la parte inferior del cuerpo.
Er det her lovligt?EuroParl2021 EuroParl2021
Textura ligeramente hojaldrada, compuesta por diferentes capas, entre las que aparecen los chicharrones, de color pardo claro.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEuroParl2021 EuroParl2021
96 Véase la sentencia Osos pardos I, apartado 50.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posteriormente, la decoloración vascular adquiere un tono pardo más marcado y la necrosis puede extenderse al tejido parenquimático.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
del cual: Fábricas de briquetas de lignito pardo (BKB) y de turba (PB)
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige informationom det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringEurLex-2 EurLex-2
Parecía que pudiésemos alargar el brazo y tocar un oso pardo que atrapaba un salmón, un puma que saltaba hacia una roca y una pareja de búfalos tratando de proteger a su cría de los enemigos.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEjw2019 jw2019
Son nueces de cáscara dura que recuerdan por la forma y dimensiones a los gajos de mandarina; contienen granos triangulares gruesos con una envoltura fibrosa de color pardo oscuro.
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeEurlex2019 Eurlex2019
Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: S. Pardo Quintillán y N. von Lingen, agentes
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleoj4 oj4
Se detienen en un terraplén desde donde contemplan las calmadas aguas de color pardo, resoplando y piafando sobre el polvo reseco.
Pak sammen, gutter!jw2019 jw2019
Tigres de más allá del Indo, leones de Arabia Félix, grandes osos pardos de los interminables bosques del norte.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioLiterature Literature
Estos distintos combustibles sólidos se comercializan normalmente en España bajo las denominaciones «antracita», «hulla», «lignito negro», y «lignito pardo».
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringEurLex-2 EurLex-2
Aplicable a la antracita, la hulla coquizable, otro carbón bituminoso, el carbón subbituminoso, el lignito, el aglomerado, el coque de coquería, el coque de gas, el alquitrán de hulla, las briquetas de lignito pardo (BKB), la turba, los productos de la turba, el esquisto bituminoso y las arenas bituminosas.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El oso pardo ya se ha extinguido en algunas zonas de Rusia y Europa Occidental y Oriental, y la caza de osos durante la hibernación pone en peligro la especie.
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdenot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.