parcial oor Deens
parcial
es
Que existe como parte o porción; incompleto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
partiel
Debido a sus características de agonista parcial, tiene propiedades adictivas y de depresión respiratoria limitadas.
Da det er en partiel agonist, er der kun ringe risiko for afhængighed og respiratorisk depression.
partisk
Traté de ser lo más indulgente posible sin ser parcial.
Jeg prøvede at være så nænsom som muligt uden at være partisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, si posteriormente el resultado final de la comprobación es que una entrega parcial no reúne los requisitos mínimos de calidad, la cantidad de que se trate será rechazada.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeEurLex-2 EurLex-2
- el último día hábil de la semana siguiente, cuando no esté prevista una licitación parcial durante esa misma semana;
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesEurLex-2 EurLex-2
Cuando se extrae el flujo de muestreo del número de partículas de un sistema de dilución de flujo parcial de muestreo total, la masa de partículas (mPM) calculada en el anexo 4B, puntos 8.4.3.2.1 u 8.4.3.2.2, será corregida de la manera siguiente para tener en cuenta el flujo extraído.
Selv om der i juli # blev taget foranstaltninger for at begrænse udgiftsstigningen, steg udgifterne mere end planlagt, især inden for sociale overførsler, renteudgifter og offentlige investeringerEurLex-2 EurLex-2
En los contratos de servicios sujetos a un derecho de desistimiento, el consumidor no asumirá ningún coste por los servicios ejecutados, de forma total o parcial, durante el periodo de desistimiento.
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
Asuntos T-163/20 R y T-163/20 R II: Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de mayo de 2020 — Isopix/Parlamento (Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de servicios — Prestación de servicios fotográficos — Demanda de suspensión de la ejecución — Inadmisibilidad manifiesta parcial del recurso principal — Inadmisibilidad — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses)
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseEuroParl2021 EuroParl2021
Requisitos de rendimiento con carga parcial de # Pn y a una temperatura media del agua en la caldera de
Der er dit svar, skateurlex eurlex
1) El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, debe ser interpretado en el sentido de que, en el marco de una legislación nacional que garantice un ingreso mínimo social a los asegurados afectados por una incapacidad laboral transitoria, se opone a que una disposición establezca una excepción a dicho principio en relación con asegurados que hayan trabajado precedentemente a tiempo parcial y limite el importe de la prestación al salario percibido con anterioridad, cuando dicha medida afecta a un número mucho mayor de mujeres que de hombres, a no ser que la referida legislación se justifique por factores objetivos y ajenos a cualquier tipo de discriminación por razón de sexo.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEurLex-2 EurLex-2
«Marca comunitaria – Procedimiento de oposición – Solicitud de marca figurativa comunitaria que contiene el elemento denominativo “GRUPO SADA” – Marca figurativa nacional anterior que contiene el elemento denominativo “sadia” – Denegación parcial del registro – Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»
Du siger jo bare, at det kan hanEurLex-2 EurLex-2
Puesto que el Reglamento (CE) no 2216/2004 seguirá en vigor hasta finales de 2011, es preciso introducir enmiendas parciales en dicho Reglamento con efecto inmediato.
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
43 En efecto, según las apreciaciones del tribunal remitente, cuando el incremento se calcula conforme a la Orden sobre el importe salarial neto mínimo, los trabajadores a tiempo parcial antes de la jubilación sujetos a imposición en Alemania perciben un importe que corresponde aproximadamente al 85 % de los ingresos netos que percibían anteriormente en virtud de su último empleo a tiempo completo.
Sidst var det for farligt at være sammenEurLex-2 EurLex-2
Al encarecer el coste del trabajo a tiempo parcial, tales disposiciones tienen asimismo como consecuencia engendrar una desigualdad de trato y una restricción de la competencia en beneficio de las empresas que contratan trabajadores a tiempo completo.
Jeg troede at din mor var i FloridaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, para completar la renovación parcial del Tribunal de Primera Instancia, hay que proceder al nombramiento de un octavo miembro,
Nu er vi kommet lidt videre.EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, debe prestarse atención a los trabajadores con salarios bajos, los desincentivos del trabajo a tiempo parcial, y los sistemas mínimos de ingresos garantizados;
del:der henviser til... effektiv procesEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la entrega de la materia prima al primer transformador no sea efectuada, parcial o totalmente, por un receptor establecido en un Estado miembro distinto del primer transformador, dicho receptor deberá cumplimentar el ejemplar de control T5 indicando en la rúbrica "Otros" de la casilla 104 los datos siguientes:
Kun to minutter, okay?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;
Det er min hensigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anulación parcial de la Decisión 2003/481/CE de la Comisión, importe que debe reembolsarse a Grecia
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerEurLex-2 EurLex-2
(12) La aportación de Sernam SA a Sernam Xpress se realizó con arreglo a la figura jurídica francesa de «la aportación parcial de activos».
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeEurLex-2 EurLex-2
El # de marzo de # la Comisión inició una reconsideración provisional parcial del Reglamento (CE) no #/#, limitada en su alcance al examen del dumping en cuanto atañe a Usha Siam
Så vær sød at give mig mit båndoj4 oj4
El mosto de uva destinado a la concentración podrá someterse a una desacidificación parcial.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.EurLex-2 EurLex-2
La financiación de la nueva Autoridad Europea del Mercado de las Comunicaciones Electrónica no se incluye ni en la última programación financiera de la Comisión, de 31 de enero de 2008, ni en los cuadros anexos a la EPA para 2009, en la que se declara simplemente que la Autoridad, cuya creación está prevista para 2010, «se financiará a través de la redistribución parcial en el ámbito de la sociedad de la información y mediante un aumento de 37,5 millones de euros para el periodo de 2009-2013».
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra Kinanot-set not-set
El presente Reglamento no obstará para que se sigan aplicando o se modifiquen, incluso mediante anulación total o parcial, las medidas aprobadas por el Consejo o la Comisión sobre la base del Reglamento (CE) no 1783/99 relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, que fuesen de aplicación antes de la entrada en vigor del presente Reglamento.
AdressaterEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán establecer un importe mínimo para los pagos parciales y los plazos para la presentación de las solicitudes.
Vi er midt i... hvad siger man... den store dameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pregunta para el turno de preguntas H-0291/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: junio 2010 Artículo 116 del Reglamento Laima Liucija Andrikienė (PPE) Asunto: Proceso y resultado de las elecciones municipales en Belarús Belarús ha celebrado unas elecciones municipales a finales de abril de 2010.
Lad mig vise hvordan man gørnot-set not-set
b) Antes de asignar funciones a miembros de la tripulación de cabina que trabajen como autónomos o a tiempo parcial, el operador verificará que se cumplen todos los requisitos aplicables de la presente subparte, teniendo en cuenta todos los servicios prestados por el miembro de la tripulación de cabina a cualquier otro operador, para determinar, en concreto:
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mezcla de ésteres parciales del sorbitol y sus anhídridos con ácido esteárico comercial comestible
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.