perdón oor Deens
perdón
es
Interjección que indica que una persona no entiende lo que su interlocutor ha dicho y lo invita a repetir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
undskyld
es
¿eh?
¡Perdón! Mi corazón le pertenece a otro.
Undskyld! Mit hjerte tilhører en anden.
benådning
No le gustará, pero hay pruebas suficientes para su perdón.
Der er beviser nok til en benådning. Får han kompensation?
tilgivelse
Piensa en alguna situación en tu familia donde hubo necesidad del perdón.
Tænk over en situation i din egen familie, der krævede tilgivelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perdón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
tilgivelse
Piensa en alguna situación en tu familia donde hubo necesidad del perdón.
Tænk over en situation i din egen familie, der krævede tilgivelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pídele perdón a Dios de rodillas y El te oirá.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabLiterature Literature
Recibiremos fortaleza gracias al sacrificio expiatorio de Jesucristo19. La sanación y el perdón llegarán mediante la gracia de Dios20.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderLDS LDS
¿Perdón?
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Perdona?
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dieron ganas de abofetearlo y al mismo tiempo de pedirle perdón, pero la ira era más fuerte.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenLiterature Literature
Perdón, debería...
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es cierto que el contagio por el VID no perdona a los ciudadanos heterosexuales, pero en la imagen popular a menudo se relaciona con la homosexualidad y la población homosexual.
af #. septemberEuroparl8 Europarl8
* Dije, " perdona, eres un tío estupendo " *
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si me perdonas, por favor, sal de lado ahora mismo de mi oficina.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaba que al pedir perdón por llegar tarde me dijera que no pasaba nada.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogLiterature Literature
“‘por tanto, Padre, perdona a estos mis hermanos que creen en mi nombre, para que vengan a mí y tengan vida eterna’ [D. y C. 45:3–5].
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNLDS LDS
Perdona, pero no sé qué es eso.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Perdón, quién?
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón.
Vi bør tage vores egne transport- og logistikbestemmelser op til revision, gøre brug af miljøvenlige byggematerialer og -teknologier, reducere industriens brug af materialer og kemikalier, forbedre detailhandelens emballagemetoder og udvikle økologisk landbrug.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón, por favor.
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Perdón!
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón, ¿qué dijiste?
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, la Comisión ha pedido perdón por su gestión pasada y ha puesto en práctica toda una serie de reformas internas que deberían evitar, en el futuro, la repetición de los errores cometidos en la gestión y apreciación de la gravedad de la crisis.
Det er korrekt, men det er ikke korrekt, eller det er i det mindste ikke sikkert, og lad os, hr. kommissær, i det mindste erkende denne intellektuelle tvivl, at dette forslag til direktiv kan løse de problemer, man siger, det skal løse.Europarl8 Europarl8
Perdone, padre, Frog, el rana, es ese de ahí.
Vollmer, den mand er anholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Ebrithil, te ruego que me perdones.
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugLiterature Literature
9 Y el hombre vil ano se inclina, ni el grande se humilla; por tanto, no lo perdones.
Hvad kender han til mig?LDS LDS
Perdone.
Navnet er mig bekendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie podía acusar con razón a Dios de ser injusto cuando hizo que se limpiara la tierra, mientras perdonó a quienes manifestaron una buena actitud.
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetjw2019 jw2019
Perdón.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdón por llegar tarde.
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-nettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.