perdóname oor Deens

perdóname

werkwoord

Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

undskyld

Phrase

Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.

Todd, perdóname por dárselo a tu mujer, viejo.
Hey, Todd, undskyld at jeg flirtede med din kone, mand.

beklager

tussenwerpsel

Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.

Perdóname por traerte más problemas, pero debo advertirte, Sarah.
Jeg beklager, men jeg må advare dig, Sarah.

voorbeelde

Perdóname, Michael, perdóname por el daño que te he hecho a ti y a mí misma.
Tilgiv mig, Michael, tilgiv mig for din skyld og for min.

Pero... por favor, por favor, perdóname —suplico—.
Men ... kan du ikke nok tilgive mig,“ bønfalder jeg.

Perdóname.
For dit bedrag?

Perdóname, por favor.
Undskyld mig.

Perdóname por conocer la cultura pop internacional.
Undskyld jeg kender noget til international pop kultur.

Perdóname.
Tilgiv mig.

Perdóname.
Undskyld.

Entonces perdóname.
Så tilgiv mig.

Perdóname por ser tan curiosa.
Undskyld min nysgerrighed.

Perdóname, a lo mejor es muy tarde.
“Du må undskylde, hvis det er for sent nu?”

Y sé que a medida que servimos y perdonamos a los demás con verdadero amor, podemos ser sanados y recibir la fuerza para vencer nuestros desafíos.
Og jeg ved, at vi ved at tjene og tilgive andre med ægte kærlighed kan blive helbredt og få styrke til at overvinde vores egne udfordringer.

Bueno, perdóname, maldición.
Godt, undskyld mig så for helvede.

Perdóname, Majestad.
Tilgiv mig, majestæt.

Perdóname, amigo mío.
Prosti menya, moy drug.

Dios santo, por favor perdóname.
Åh, du gode Gud, tilgiv mig.

Cuando perdonamos a los demás mantenemos la paz y la unidad, y nos llevamos bien con otros.
Når vi tilgiver frit, bevarer vi enheden og freden, og derved værner vi om vores gode forhold til andre.

Perdóname.
Undskyld mig.

Es una carta al obispo alemán. Perdonamos a Alemania y les pedimos perdón.
Vi tilgiver Tyskland og beder de tyske biskopper om tilgivelse.

Optimus, perdóname
Optimus, tilgiv mig

Perdóname, no sabía que eras tú.
Jeg vidste ikke, at det var dig.

¡ Perdóname, Jane!
Tilgiv mig, Jane.