subscripción oor Deens
subscripción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
abonnement
Los distribuidores también pagan una subscripción y una tarifa mensual a dicho operador.
Forhandlerne betaler et abonnement og et maanedligt gebyr til denne Internet-operatoer.
Abonnement
es
modelo de negocio
Los distribuidores también pagan una subscripción y una tarifa mensual a dicho operador.
Forhandlerne betaler et abonnement og et maanedligt gebyr til denne Internet-operatoer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Gastos de instalación y subscripción de equipos personales de telefonía (08.3.0)
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenEurLex-2 EurLex-2
Las publicaciones internacionales, y en particular las económicas, con elevadas ventas por subscripción transfronteriza cobran diferente precio según el mercado, lo que refleja, entre otras cosas, lo siguiente:
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Concertación de subscripciones a clubes de deporte y tiempo libre
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummertmClass tmClass
Los miembros que deseen subscribirse, regalar una subscripción o conseguir ejemplares extras del número dedicado al Libro de Mormón pueden acudir al centro de Servicios de Distribución más próximo o pueden ir a store.lds.org.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenLDS LDS
Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la subscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) como resultado de la decisión de ampliar su capital [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Du har designet min bilEurLex-2 EurLex-2
La vida y Seguros de enfermedad y Servicios de subscripción de planes de jubilación
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen af de andre spørgsmåltmClass tmClass
(29) La Comunidad debe prestar su respaldo económico, de conformidad con el Reglamento financiero, mediante medios tales como la contratación pública, en forma de pago por la adquisición de bienes o servicios establecidos con arreglo a un contrato y seleccionados a partir de un concurso, subscripciones a una organización en forma de cuota de miembro y honorarios de expertos independientes.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!EurLex-2 EurLex-2
En lo relativo a los pasivos financieros no derivados, el Mecanismo tiene compromisos en forma de tramos no desembolsados del crédito de conformidad con los acuerdos de préstamo firmados, de tramos no desembolsados de acuerdos de subscripción/inversión de capital firmados, de garantías de préstamos concedidas, o de bonificaciones de intereses comprometidas.
Hvad kender han til mig?EurLex-2 EurLex-2
Facilitación de contenido de dvd, incluyendo contenido seleccionado por los miembros para incluirlo en un dvd personalizado, en el ámbito del entretenimiento a través de sitios web de Internet de subscripción
Jeg vædrer ham, og snupper kortettmClass tmClass
¿Tiene conocimiento la Comisión de que la aplicación de nuevas posibilidades técnicas para la mejora y aceleración del uso de Internet sufre retrasos a causa de la mala calidad del Internet de banda ancha suministrada por empresas de televisión por cable para las conexiones, los problemas en torno a la asignación de frecuencias para el bucle local inalámbrico y la resistencia por parte de las compañías telefónicas a la introducción de líneas digitales de subscripción (LDS)?
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeEurLex-2 EurLex-2
Servicios de subscripción a fondos de fotografías digitales, en concreto, alquiler de los derechos de reproducción de imágenes digitales, fotografía, ilustraciones, fuentes, audio y vídeo a terceros
Hun hiver sårede ind hele tidentmClass tmClass
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de octubre de 2011 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la subscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) como resultado de la decisión de ampliar su capital
Sådan oprettes en simpel rapportEurLex-2 EurLex-2
Los distribuidores también pagan una subscripción y una tarifa mensual a dicho operador.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referenceEurLex-2 EurLex-2
David, tú eres el que ha vendido más subscripciones a la revista, así que puedes invitar a tus amigos a comer pizza.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organización de subscripción a periódicos
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kanikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeltmClass tmClass
Gestión de negocios, incluyendo auditorías, teneduría de libros, elaboración de estados de cuentas, informaciones e indagaciones de negocios, organización de subscripciones a periódicos, preparaciones de nóminas, contratación de personal
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorertmClass tmClass
10. las organizaciones que reciban subscripciones en forma de cuota de miembro;
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (Dagsorden PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
De las acciones autorizadas por la presente Resolución, se pondrá a disposición de los miembros para su subscripción, con arreglo al apartado 2 de la presente Resolución, un número de acciones enteras no desembolsadas, redondeado a la baja, hasta un máximo de 42,857 %
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenfornot-set not-set
En lo relativo a los pasivos financieros no derivados, el Mecanismo tiene compromisos en forma de tramos no desembolsados del crédito de conformidad con los acuerdos de préstamo firmados, de tramos no desembolsados de acuerdos de subscripción/inversión de capital firmados, de garantías de préstamos concedidas, o de bonificaciones de intereses y asistencia técnica («AT») comprometidos.
Jeg er sammen med digEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a cubrir los gastos de adquisición de libros, documentos y publicaciones no periódicas; subscripciones a diarios, revistas especializadas, boletines y otras publicaciones especializadas así como a bases de datos en línea y otros servicios de información
Har du ikke scoret hende?oj4 oj4
Subscripción por la UE de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ***I (votación)
Den katolske kirke er ikke et firmaEurLex-2 EurLex-2
Los OICVM podrán no aplicar los límites establecidos en esta sección cuando ejerzan derechos de subscripción vinculados a valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario que formen parte de sus activos.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos), los gastos de conexión a la red de telecomunicación interbancaria (SWIFT) y los gastos de subscripción a organismos de evaluación financiera.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.EurLex-2 EurLex-2
Servicios de aprovisionamiento para terceros (adquisición de mercancías y servicios para otras empresas), Organización de subscripciones a servicios de telecomunicación para terceros, Administración comercial de la concesión de licencias sobre productos y servicios para terceros
Har De nogen forslag?tmClass tmClass
Desde prisión, de Potter lanzó la idea de una subscripción nacional para indemnizar a los diputados o funcionarios víctimas de tales abusos.
Jeg har telefonregningerneWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.