telefono oor Deens
telefono
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
telefon
Bien, entonces dile que perdistes tu telefono en una catarata.
Så sig til hende, at du tabte telefonen i et vandfald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Alguien quiere coger ese teléfono, por favor?
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretLiterature Literature
Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januartmClass tmClass
Dado que el FSE efectúa una clausura anual de los tramos, cabe admitir que las facturas correspondientes a determinados gastos corrientes (por ejemplo, gas, electricidad, teléfono, etc.) puedan aceptarse una vez finalizado el año natural para el pago del saldo, siempre que el beneficiario final haya abonado efectivamente estas facturas antes de la presentación consecutiva de la solicitud de pago final por el Estado miembro (en un plazo de seis meses).
Der er ikke sket nogetEurLex-2 EurLex-2
Protector de pantallas para teléfonos móviles y ordenadores, cargadores para teléfonos móviles
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XtmClass tmClass
datos (dirección de correo electrónico y número de teléfono) de una persona de contacto en la entidad a la que se han de externalizar las funciones operativas
Ingen siger ateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del productor
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.oj4 oj4
Los teléfonos no funcionaban.
Betalingen ville være fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de juegos ofrecidos en línea, en concreto facilitación de juegos de ordenador, de vídeo, en línea y de navegación, y programas de juegos para teléfonos móviles y equipos de comunicaciones inalámbricos a través de Internet o de una red informática mundial
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, stmClass tmClass
Pantalla para teléfonos inteligentes
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedettmClass tmClass
Ahora le está gritando por teléfono a una mujer.
OpbevaringstidLiterature Literature
Audrey, está timbrando tu teléfono.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de comunicaciones inalámbricas, en concreto transmisión de gráficos a teléfonos móviles
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglertmClass tmClass
Le mostró el teléfono a Ludvig.
Du taler om noget, der aldrig er sketLiterature Literature
Servicios de venta al por menor prestados por teléfono o por otros dispositivos de telecomunicaciones en relación con patinetes manuales, patinetes eléctricos, patinetes impulsados con gasolina, bicicletas eléctricas, Bicicletas, Juguetes, Juegos, juguetes, Naipes, Artículos de gimnasia y de deporte, Y decoraciones para árboles de Navidad,Bicicletas de juguete para niños, patinetes para niños, patinetes de empuje para niños, bicicletas de empujar de juguete, Partes y piezas de todos los productos mencionados
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stktmClass tmClass
Venta mayorista y minorista de accesorios para teléfonos móviles, así como periféricos adaptados a ordenadores y estuches de mano
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at detmClass tmClass
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.oj4 oj4
Telecomunicaciones servicios de comunicaciones a través de redes informáticas, páginas web, correo electrónico o cualquier otro medio informático o electrónico de los incluidos en la clase 38 servicios de emisión y difusión de programas audiovisuales a través de cualquier medio Transmisión de mensajes e imágenes asistida por teléfono o por ordenador
Luftslusen har sat sig fasttmClass tmClass
se cree un «pasaporte de viajero europeo» (European Traveller’s Pass) que contenga información útil para los ciudadanos de la UE en tanto que turistas (derechos de los consumidores, asistencia sanitaria, direcciones de consulados fuera de Europa, números de teléfono de emergencia, información sobre la «tarjeta de viaje del ciudadano europeo» (European Citizen Travel Card);
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) los números de teléfono del titular de la cuenta, en su caso, que consten en los archivos de la institución financiera obligada a comunicar información;
Type/længde: aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El hecho es que mientras Daniels y su grupo se pierden en la tecnología jugando con bípers, teléfonos públicos y micrófonos mi gente tiene información que vincula a Barksdale con los tres asesinatos.
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cubiertas de protección y Estuches para teléfonos móviles
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digtmClass tmClass
Adaptador para teléfonos inteligentes en materia de armas de fuego, ballestas, arcos, microscopios y telescopios
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mitansigt var følelsesløst, og jegtmClass tmClass
Levanto el teléfono y me saco una foto a mí misma.
Ville jeg dræbe jer, var det sketLiterature Literature
Cree que una cabina de teléfono sucia tan cerca de su casa le haría quedar mal.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.