teléfono oor Deens

teléfono

/te'lefono/ naamwoord manlike

Dispositivo electrónico utilizado para realizar llamadas y hablar con otras personas a distancia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

telefon

naamwoord algemene, w

Contenido transmitido por teléfono.

Indholdet er transmitteret via telefon.

Mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono.
Min far skulle til at gå da telefonen ringede.

mobiltelefon

naamwoord w

Perdí mi teléfono celular.
Jeg har mistet min mobiltelefon.

telefonnummer

naamwoord onsydig

Mi número de teléfono cambió de nuevo.
Mit telefonnummer er ændret igen.

nummer · Telefon · knogle

Teléfono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Telefon

El teléfono sonó justo cuando él estaba a punto de irse.
Telefonen ringede netop som hun var på vej ud ad døren.

Soortgelyke frases

Otro teléfono
Andet telefonnummer

Al teléfono
optaget af et opkald

Exchange vía teléfono
Exchange via telefon

teléfono móvil con conexión a Internet
mobiltelefon med internetadgang

bloqueo del teléfono
telefonlås

Configuración del teléfono
Telefonindstillinger...

Teléfono fijo
Fastnet

Línea de teléfono móvil
Telefonlinje

Publicar este número de teléfono
Udgiv dette telefonnummer

voorbeelde

—¿Alguien quiere coger ese teléfono, por favor?
“Kunne jeg få nogen til at tage den telefon?”

Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)
Telekommunikation via telefon, fax, internettet (portaler, platforme, fora, chatrooms, e-mail, VoIP)

Dado que el FSE efectúa una clausura anual de los tramos, cabe admitir que las facturas correspondientes a determinados gastos corrientes (por ejemplo, gas, electricidad, teléfono, etc.) puedan aceptarse una vez finalizado el año natural para el pago del saldo, siempre que el beneficiario final haya abonado efectivamente estas facturas antes de la presentación consecutiva de la solicitud de pago final por el Estado miembro (en un plazo de seis meses).
Da ESF foretager en årlig afslutning af trancherne, kan det accepteres, af fakturaerne for visse løbende udgifter (f. eks. gas, elektricitet, telefon osv.) for restbeløbets vedkommende kan antages efter kalenderårets udløb, hvis de pågældende fakturaer faktisk er blevet betalt af den endelige støttemodtager inden medlemsstatens efterfølgende forelæggelse af den endelige betalingsanmodning (inden for en frist på seks måneder).

Protector de pantallas para teléfonos móviles y ordenadores, cargadores para teléfonos móviles
Skærmbeskyttere til mobiltelefoner og computere, opladere til mobiltelefoner

datos (dirección de correo electrónico y número de teléfono) de una persona de contacto en la entidad a la que se han de externalizar las funciones operativas
Kontaktoplysninger (e-mail og telefonnummer) på en kontaktperson i enheden, som de driftsmæssige funktioner skal outsources til

6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;
6. koeretoejer, der benyttes af vandbygningsvaesenet eller af vandvaerker, gas- eller elektricitetsvaesenet, af vejvaesenet, til renovation, af telegraf- og telefonvaesenet, af postvaesenet eller af radio og fjernsyn, samt radio- og fjernsynspejlevogne;

Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del productor
Hvis anmelderen ikke er den samme som producenten: producentens navn, adresse, telefon- og faxnummer, e-post-adresse og kontaktperson

Los teléfonos no funcionaban.
Telefonerne har været nede.

Servicios de juegos ofrecidos en línea, en concreto facilitación de juegos de ordenador, de vídeo, en línea y de navegación, y programas de juegos para teléfonos móviles y equipos de comunicaciones inalámbricos a través de Internet o de una red informática mundial
Onlinespillevirksomhed,Nemlig udbydelse af computer-, video-, online- og browserspil og programmer med spil til mobiltelefoner og trådløse kommunikationsapparater udbudt via internettet eller via globale netværk

Pantalla para teléfonos inteligentes
Skærme til intelligente telefoner

Ahora le está gritando por teléfono a una mujer.
Nu råber hun ind i telefonen ad en kvinde, jeg ved ikke hvem.”

Audrey, está timbrando tu teléfono.
Audrey, din telefon ringer.

Servicios de comunicaciones inalámbricas, en concreto transmisión de gráficos a teléfonos móviles
Trådløs kommunikationsvirksomhed, nemlig transmission af grafik til mobiltelefoner

Le mostró el teléfono a Ludvig.
Hun holdt telefonen op imod Ludvig.

Servicios de venta al por menor prestados por teléfono o por otros dispositivos de telecomunicaciones en relación con patinetes manuales, patinetes eléctricos, patinetes impulsados con gasolina, bicicletas eléctricas, Bicicletas, Juguetes, Juegos, juguetes, Naipes, Artículos de gimnasia y de deporte, Y decoraciones para árboles de Navidad,Bicicletas de juguete para niños, patinetes para niños, patinetes de empuje para niños, bicicletas de empujar de juguete, Partes y piezas de todos los productos mencionados
Detailvirksomhed udbudt via telefon eller via andet telekommunikationsudstyr i forbindelse med scootere, hånddrevne scootere, eldrevne scootere, benzindrevne scootere, elektriske cykler, Cykler, Legetøj, Spil og legetøj, Spillekort, Gymnastik- og sportsartikler, Juletræspynt,Legetøjscykler til børn, legetøjsscootere, gåcykler til børn, legetøjsgåcykler, Dele og bestanddele af alle førnævnte varer

Venta mayorista y minorista de accesorios para teléfonos móviles, así como periféricos adaptados a ordenadores y estuches de mano
Engroshandel og detailhandel med tilbehør til mobiltelefoner samt perifere enheder og bæretasker tilpasset til computere

el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

Telecomunicaciones servicios de comunicaciones a través de redes informáticas, páginas web, correo electrónico o cualquier otro medio informático o electrónico de los incluidos en la clase 38 servicios de emisión y difusión de programas audiovisuales a través de cualquier medio Transmisión de mensajes e imágenes asistida por teléfono o por ordenador
Kommunikation og telekommunikation via computernetværk, websider, elektronisk post eller ethvert andet datastyret eller elektronisk medie indeholdt i klasse 38, udsendelse og spredning af audiovisuelle programmer via medier af enhver art, udsendelse af meddelelser og billeder via telefon eller via computer

se cree un «pasaporte de viajero europeo» (European Traveller’s Pass) que contenga información útil para los ciudadanos de la UE en tanto que turistas (derechos de los consumidores, asistencia sanitaria, direcciones de consulados fuera de Europa, números de teléfono de emergencia, información sobre la «tarjeta de viaje del ciudadano europeo» (European Citizen Travel Card);
at udvikle et »European Traveller's Pass« indeholdende nyttige oplysninger for EU-borgeren som turist (forbrugerrettigheder, sundhedspleje, adresser på konsulater uden for Europa, nødopkaldsnumre, oplysninger om »European Citizen Travel Card«);

c) los números de teléfono del titular de la cuenta, en su caso, que consten en los archivos de la institución financiera obligada a comunicar información;
c) Kontohaverens eventuelle telefonnummer eller -numre, som på det aktuelle tidspunkt er registreret hos det Indberettende finansielle institut

El hecho es que mientras Daniels y su grupo se pierden en la tecnología jugando con bípers, teléfonos públicos y micrófonos mi gente tiene información que vincula a Barksdale con los tres asesinatos.
Mens Daniels og han folk roder rundt i en sump og leger med bippere og mønttelefoner og mikrofoner, har mine folk fundet spor, der knytter Barksdale til de tre mord.

Cubiertas de protección y Estuches para teléfonos móviles
Beskyttelsesovertræk og Etuier til mobiltelefoner

Adaptador para teléfonos inteligentes en materia de armas de fuego, ballestas, arcos, microscopios y telescopios
Adaptere til smartphones inden for skydevåben, armbrøster, buer, mikroskoper og teleskoper

Levanto el teléfono y me saco una foto a mí misma.
Jeg holder telefonen op og tager et billede af mig selv.

Cree que una cabina de teléfono sucia tan cerca de su casa le haría quedar mal.
“Hun mener, at en beskidt telefonboks vil stille hende i et dårligt lys, eftersom det er hendes hus, der ligger nærmest.