troyes oor Deens

troyes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

troyes

En lugares como la ciudad francesa de Troyes, la sabiduría acumulada de la gente de edad se considera un recurso valioso.
Nogle steder, for eksempel i den franske by Troyes, sætter man pris på de kundskaber de ældre har samlet sig gennem et langt liv.

Troyes

Ciudad francesa, ubicada en el departamento de Aube (de la que es capital administrativa), en la región Champaña-Ardenas.

Soortgelyke frases

Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
Troyes AC

voorbeelde

D. Considerando que con el continuo y rápido desarrollo de las tecnologías de la información y las posibilidades de almacenamiento electrónico, recuperación, análisis y transmisión de informaciones continuamente surgen nuevas forma de actividades terroristas que, como por ejemplo el «terrorismo informático», pueden consistir en destruir o dañar bases de datos o sistemas de telecomunicaciones, como por ejemplo los utilizados por el gobierno, los ciudadanos, la policía, los bancos, las empresas y los sectores científico, del transporte, militar o bien el sector privado, o en operar mediante técnicas y métodos que se pueden incluir en el ámbito de la delincuencia informática, como por ejemplo el «hacking» (acceso no autorizado a un mensaje) o la introducción de virus y «caballos de Troya», con objeto de desestabilizar un Estado o de ejercer presión sobre servicios públicos,
D. der henviser til, at der paa baggrund af den fortsatte og hurtige udvikling inden for informationsteknologier, mulighederne for elektronisk lagring, genfinding, analyse og transmission af data til stadighed opstaar nye former for terroraktiviteter, som - f.eks. for den saakaldte computerterrorismes vedkommende - kan bestaa i, at databaser eller telekommunikationssystemer saasom dem, der anvendes inden for den offentlige administration, af privatpersoner, inden for politiet, bankvaesenet, erhvervslivet, transportsektoren og de videnskabelige, militaere eller private sektorer oedelaegges eller beskadiges hhv. betjenes med teknik og metoder, der maa henregnes til computerkriminalitet, som eksempelvis det saakaldte hacking- faenomen eller indsmugling af computervira og saakaldte trojanske heste, med det maal at destabilisere en stat eller udoeve pression mod offentlige instanser,

Brendan Gleeson (Dublín; 29 de marzo de 1955) es un actor irlandés que ha trabajado en películas como Braveheart, The General, Gangs of New York, Troya, In Bruges y la saga de Harry Potter.
Brendan Gleeson (født 29. marts 1955) er en irsk skuespiller der bl.a. har spillet med i film som Braveheart, Gangs of New York og Troy.

«oro»: onzas troy de oro fino en forma de barras tipo London Good Delivery que cumplan las especificaciones de la London Bullion Market Association,
»guld«: fine troy ounces guld i form af London Good Delivery Bars som angivet af London Bullion Market Association

Será mejor que la chica le folle como Helena de Troya con el culo en llamas o sabré por qué.
Men pigen har bare at kneppe ham som Helen fra Troja med ild i røven, eller jeg finder ud af hvorfor.

—Los griegos llenaron de soldados un caballo de madera, lo dejaron a las puertas de Troya y fingieron que se retiraban.
– Grækerne proppede en træhest fuld af soldater, lod den stå uden for Trojas porte og lod, som om de trak sig tilbage.

Tú eres el que hará daño a Troya.
det er dig der bringer skade over Troy.

Troy, así me llamo.
Det er mit navn.

¿Sabía usted que Troy Martin Dale fue baleado en su auto, anoche?
Vidste I, at Troy Martindale blev skudt i går?

Me gusta que me seduzcan, Troy
Jeg kan godt lide at blive forført, Troy

¡ Quemen Troya!
Brænd Troja!

Íbamos en el coche de Troy.
Vi var ude og køre med Troy.

Mañana estaremos cenando, en los jardines de Troya.
I morgen spiser vi middag i Trojas haver.

Por consiguiente, el Reino Unido e Irlanda podrán seguir utilizando la pinta y la onza troy y el Reino Unido la milla.
Endvidere kan Det Forenede Kongerige og Irland fortsætte deres nuværende praksis med at anvende pint og troy ounce og Det Forenede Kongerige kan bruge mile.

El día de hoy, nosotros, el Parlamento Europeo, estamos brindando nuestro apoyo a una persona, Troy Davis, que será ejecutada a finales de este mes.
I dag støtter vi, Europa-Parlamentet, en person, som vi aldrig har mødt, Troy Davis, som skal henrettes i slutningen af denne måned.

¿Dónde están Troy y Chad?
Hvor er Troy og Chad?

Yo vine por Troya
Jeg kom for Trojas skyld

Troy, saca a este perdedor.
Kom så, Troy.

Mañana derrumbaremos las puertas de Troya.
I morgen bryder vi Trojas porte ned.

Parece que ya conocías a Troy Bolton.
Du så ud, som om du kender Troy Bolton.

Troy está muerto.
Troy er død!

Si saben algo del paradero de Castor Troy...
Hvis De har oplysninger om, hvor Castor Troy befinder sig...

Otros programas parecen benignos pero cuando se lanzan ponen en marcha un ataque maligno ("caballos de Troya").
Andre programmer lader til at være godartede, men når de åbnes, lancerer de et hærværksangreb (derfor kaldes de 'trojanske heste').

Troy, no empecemos.
Jeg gider ikke diskutere.

¿ Contra la muralla de Troya, Aquiles?
Nej, Achilleus

Joder, Troy, ¿por qué crees que te envió aquí?
Hvorfor tror du, han sendte dig hertil?