Newsweek oor Duits
Newsweek
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Newsweek
Habla con la directora inútil de Newsweek, quizá recapacite.
Vielleicht überlegt es sich die Herausgeberin der Newsweek noch mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“En una prisión estatal, el virus hizo que las computadoras calcularan mal las sentencias y varios reclusos fueron puestos en libertad”, informa la revista Newsweek.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baejw2019 jw2019
En el número del semanario de lengua inglesa Newsweek del 14 al 21 de mayo de 2007 y bajo el título «The Wisdom of Greece», aparecía un anuncio pagado de dieciséis páginas («Special Advertising Section») de promoción de la labor del actual Gobierno griego con claras indirectas en contra de los políticos del anterior Gobierno y actual oposición de Grecia.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENnot-set not-set
Cuando la revista estadounidense Newsweek publicó un artículo de portada sobre ese tema en noviembre de 1990, la edición se convirtió en la de mayor venta del año.
Sie waren ihr Arztjw2019 jw2019
Como dijo la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, en ese número de Newsweek, “el mundo debe pensar más estratégica y creativamente sobre la necesidad de aprovechar el potencial de las mujeres para el crecimiento.
Nicht weinenNews commentary News commentary
Newsweek utilizó el titular «Mr.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenLiterature Literature
❖ Simplifique. “En este loco frenesí, las familias se arriesgan a perder la esencia de la niñez y la alegría de la vida de familia”, dice la revista Newsweek.
Geltungsbereichjw2019 jw2019
Stewart Alsop, columnista de Newsweek, dijo recientemente: “Hubo un tiempo en que la debilidad de Europa, el terrible recuerdo de la guerra y el temor de Rusia hacían posible el hablar seriamente acerca de unos Estados Unidos de Europa.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Según Newsweek, eso “significa que ya estamos en el tercer milenio”.
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
La actitud de la generación más joven de comunistas se expresa en la respuesta de un muchacho de veinte años que fue entrevistado por un jefe de departamento de la revista Newsweek, según se informó en el número de esa revista del 16 de abril de 1956, página 54.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
La revista Newsweek hizo notar lo siguiente: “Los gastos de alimentación de la familia . . . se pueden rebajar en 20 por ciento si no se permite que los hijos acompañen a los padres cuando éstos van a comprar comestibles... de modo que no los persuadan a hacer compras adicionales.”
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
Rasgó papel hasta que todas las hojas de Newsweek, Time y U.S.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
La revista Newsweek, en su número del 1 de septiembre de 1975, informó que ‘el tráfico humano ya ha puesto en peligro la vida vegetal y animal que los parques fueron creados para proteger.’
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgersjw2019 jw2019
Debido a problemas financieros, Newsweek suspendió sus ediciones impresas el 31 de diciembre de 2012 y volvió a retomarlas el 7 de marzo de 2014.
KontrollsätzeWikiMatrix WikiMatrix
El productor del programa declaró a la revista Newsweek que los homosexuales crearon esas escenas para “insensibilizar al público y que la gente se dé cuenta de que nosotros somos como los demás”.
Das ist ein interessanter Vorschlagjw2019 jw2019
Como consecuencia, “los negocios rusos han de lidiar con la mafia”, dijo un banquero en la revista Newsweek.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
La revista Newsweek comentó: “En los años ochenta, tres de cada cuatro estudiantes [estadounidenses] que cursaban el último año de enseñanza secundaria trabajaban una media de dieciocho horas semanales y por lo general ganaban más de doscientos dólares al mes”, una cantidad para gastos personales que probablemente superaba a la de sus padres.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltjw2019 jw2019
Pero la revista Newsweek informa: “La mayoría de los requisitos para conceder un permiso no son muy estrictos, y las agencias estatales no tienen el dinero ni la mano de obra para regular las guarderías”.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #ader Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendjw2019 jw2019
Su estilo es similar al de las estadounidenses Time o Newsweek.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstWikiMatrix WikiMatrix
“No existe”, informa Newsweek.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Asunto: Anuncio de promoción de la labor del Gobierno de Nueva Democracia en el semanario «Newsweek» pagado con fondos comunitarios
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
El resultado de una sucesión de interrupciones es que “uno se arriesga a no concentrarse exclusivamente en determinado pensamiento o percepción por mucho tiempo y a no ser capaz de terminar un trabajo de una sola vez”, dice la revista Newsweek.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
Seguramente, podría venderlo al Wall Street Journal, a Time o a Newsweek.
Ich weiß nicht wiesoLiterature Literature
La revista Newsweek comenta: “Tanto psicólogos como profesores perciben la tensión a la que están sometidos los estudiantes [que trabajan].
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenjw2019 jw2019
La versión que dio Newsweek de lo de Porterville[6] procedía casi literalmente del informe Lynch.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
Menos de una década después de que terminaran sus columnas de Newsweek, la Nueva Economía, que él había ensalzado como una incorporación permanente al conocimiento, escapaba de los ataques ideológicos de Ronald Reagan y Margaret Thatcher.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.