bebederos
Tränke · traenke
bebedero oor Duits
bebedero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Trinkbrunnen
¿Cuándo ocuparemos los bebederos entre los dormitorios B y C?
Wann beanspruchen wir die Trinkbrunnen zwischen Schlafsaal B und C?
Schwemme
Tränke
Debería haber bebederos suficientes o una longitud de canalillos adecuada para impedir que las aves dominantes los monopolicen.
Es sollten genügend Tränken bzw. eine ausreichend lange Trinkwasserrinne vorhanden sein, um zu verhindern, dass dominante Tiere diese für sich alleine beanspruchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ventilación natural o forzada con un sistema de bebederos sin pérdidas de agua (en el caso de suelos sólidos con yacija profunda).
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instalaciones para bebederos de animales, en especial de aves, aves de corral y otros animales
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischtmClass tmClass
Nuestros sistemas de bebederos son diseñados principalmente para que las aves tengan suministro suficiente de agua limpia.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausCommon crawl Common crawl
Tony dejó caer la antorcha en un bebedero de caballos cercano, y el Príncipe Wendell se remojó la boca.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol.
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherted2019 ted2019
Equipos electrónicos de regulación, en particular para control de la temperatura de los casquillos de bebedero y canales calientes
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendtmClass tmClass
Floreros funerarios, cazamoscas, trampas para animales nocivos, en concreto trampas para tijeretas y caracoles, bebederos para pájaros, baños para pájaros
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.tmClass tmClass
— estar provistos de refugios contra las intemperies y los predadores y, en su caso, de bebederos adecuados.
Januar # in Bulgarien oder Rumäniendem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurlex2019 Eurlex2019
Desde nuevos métodos de alimentación, bebederos de tetina (sistema que evita contagios entre los animales), controles automáticos de calefacción y ventilación, nuestras instalaciones se han ido renovando periódicamente.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenCommon crawl Common crawl
de bebederos continuos que ofrezcan # cm de longitud por gallina o bien de bebederos circulares que ofrezcan # cm de longitud por gallina
Auf Deutscheurlex eurlex
estar provistos de refugios contra las intemperies y los predadores y, en su caso, de bebederos adecuados
Zeugenaussageeurlex eurlex
- estar provistos de refugios contra las intemperies y los predadores y, en su caso, de bebederos adecuados.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.EurLex-2 EurLex-2
Además de los sistemas de bebederos de agua cerrados, Impex Barneveld BV suministra sistemas de bebederos de agua abiertos: bebederos redondos, minibebederos y bebederos manuales.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenCommon crawl Common crawl
b) Los bebederos y comederos deberán estar repartidos equilibradamente.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
El diseño y el funcionamiento de la red de bebederos impide las pérdidas y derrames de agua sobre la yacija.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atados a la parte exterior de la pajarera había tres bebederos, unos tubos de cristal llenos de agua azucarada.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
En el caso de bebederos con conexiones, cada gallina tendrá acceso a dos bebederos de boquilla o en taza, como mínimo;
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
Se trata de un auténtico suburbio inglés con setos de ligustro y bebederos de pájaros grandes como estanques.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
¿Cuándo ocuparemos los bebederos entre los dormitorios B y C?
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esparce la paja, llena de agua el bebedero, silba a los perros, enciérralos.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdLiterature Literature
disposiciones relativas a las líneas de comederos y bebederos en los diferentes periodos de cría de las aves,
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEurLex-2 EurLex-2
que no se extiendan más allá de un radio de # metros desde la trampilla de entrada al edificio más cercana; no obstante, esa distancia podrá ampliarse a # metros siempre que el corral al aire libre tenga distribuido de forma equilibrada un número suficiente de refugios y bebederos ajustados a lo dispuesto en el citado artículo #, con un mínimo de cuatro refugios por hectárea
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannoj4 oj4
Bebederos accionados por los animales domésticos
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinatmClass tmClass
Servicios de venta al detalle en comercios o a través de las redes mundiales de la informática de cercados para animales, bebederos y comederos para animales, cubos, tetinas y biberones para la lactancia de animales
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, förderntmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.