chochin oor Duits
chochin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Zaunkönig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al final, Lobezno escogió a una mujercilla diminuta y parda como un chochín como plato principal de aquel sábado.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
Lámparas de papel portátiles [chochin]
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdentmClass tmClass
Allí nos dieron la bienvenida los trupiales (oropéndolas americanas) con su serenata de aflautados sonidos; los chochines, con sus constantes disputas, y los atrevidos hormigueros tororois, con su estridente coro.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
En América del Sur, los chochines violineros destacan como sobresalientes cantantes a dúo y muchos consideran que sus trinos son los más hermosos de aquellos bosques.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
Al día siguiente se registraron dos chochines muertos, y al día siguiente, ocho.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftLiterature Literature
En cierta ocasión se observó a un chochín doméstico alimentar “a sus crías con 500 arañas y orugas en una sola tarde de verano”, según el libro Gardening Without Poisons (Horticultura sin venenos).
Aussehen?- KeineAhnungjw2019 jw2019
Los canguros y los ualabís ramonean entre dos diferentes tipos de eucalipto, mientras los papamoscas silbadores, los chochines australianos y los pardillos parecen bailar entre la maleza.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungjw2019 jw2019
Cuando el chochín dejó de cantar, cogió las llaves del coche de la mesa del recibidor y salió casi corriendo.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Como suponía, era un nido de chochín, tejido primorosamente con musgo y escondido con cuidado entre las ramas de helecho.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenjw2019 jw2019
El chochín es muy conocido en Eurasia y Estados Unidos.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtjw2019 jw2019
En una caja anidadera se hallaron más de sesenta chochines, hechos un amasijo plumoso.
Daher schlägt der Rat vor,Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
Un chochín yacía tieso en la nieve.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
Estaba muerta y el chochín del sótano estaba muerto y le había colocado la jarra.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
A la derecha y en el sentido de las manecillas del reloj: estílido (Emblema temporalis), pergolero satinado, chingolito melodio, chochín australiano dorsirrojo, estornino de las praderas
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtjw2019 jw2019
El chingolito melodio tiene un repertorio más amplio, los chochines tienen centenares de cantos y los sinsontes pueden pasarse horas emitiendo sus melodiosos trinos.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtjw2019 jw2019
Se observó a un chochín doméstico alimentar “a sus crías con 500 arañas y orugas en una sola tarde de verano”
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Chochín de los cactos posado sobre un saguaro en flor
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!jw2019 jw2019
Sentado en el tronco, disfruto del calor del sol de mayo mientras los dos chochines van de un lado a otro.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
No entendía por qué era necesario cazar un chochín el día de San Esteban.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.