ensayo de resistencia oor Duits
ensayo de resistencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
widerstandsprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensayo de resistencia a los agentes químicos conforme a las disposiciones del punto # del Anexo # C
Ah, verdammt!oj4 oj4
Ensayo de resistencia al fuego
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.eurlex eurlex
No es necesario verificarla durante el ensayo de resistencia aerodinámica
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(descripción del ensayo de resistencia para verificar la durabilidad de los dispositivos anticontaminantes)
Du wolltest doch gar nicht türmenEurLex-2 EurLex-2
El ensayo se realizará antes y después del ensayo de resistencia.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo típico de ensayo de resistencia de la hebilla
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEuroParl2021 EuroParl2021
Ensayo de resistencia a la abrasión
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.eurlex eurlex
ENSAYO DE RESISTENCIA MECÁNICA — ENSAYO DE IMPACTO CON UNA BOLA DE 227 g
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
Ensayo de resistencia para el modo de navegación
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEurlex2019 Eurlex2019
EN 1651:1999 — Equipos para la práctica del parapente. Arneses. Requisitos de seguridad y ensayos de resistencia
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindEurLex-2 EurLex-2
Ensayo de resistencia a la abrasión conforme a las disposiciones del apartado 2.1. del Anexo III I.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungenbei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Durante el ensayo de resistencia al fuego se medirán los elementos siguientes
Ich kenne ihren Namen nichtoj4 oj4
Se llevará a cabo un ensayo de resistencia en una muestra de ensayo
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.oj4 oj4
El resultado del ensayo de resistencia a las condiciones climatológicas simuladas se considerará satisfactorio si:
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
3.1. Condiciones previas a los ensayos de resistencia
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
Ensayo de resistencia carga/velocidad
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Pueden utilizarse normas nacionales equivalentes para realizar los ensayos de resistencia.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EurLex-2 EurLex-2
ENSAYO DE RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichteurlex eurlex
Programa del ensayo de resistencia
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenoj4 oj4
Ensayo de resistencia a la inercia
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
Ensayo de resistencia a las altas temperaturas conforme a las prescripciones del punto # del Anexo # A
Genau das suchten wir.- es lst perfekteurlex eurlex
Ensayo de resistencia a la humedad conforme a las disposiciones del punto 3 del Anexo III I.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
ENSAYO DE RESISTENCIA MECÁNICA – ENSAYO CON LA BOLA DE 227 g
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Ensayo de resistencia de las piezas de fijación (y, en su caso, de los retractores)
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Ensayo de resistencia de las correas tras abrasión
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.EurLex-2 EurLex-2
4322 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.