entre una y dos veces oor Duits
entre una y dos veces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ein- bis zweimal
– el Levimir se administra entre una y dos veces al día.
– Levemir ein- bis zweimal täglich verabreicht werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velar por que el ensayo final arroje datos comprendidos entre una y dos veces la emisión estándar.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
Velar por que el ensayo final arroje datos comprendidos entre una y dos veces la emisión estándar
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetoj4 oj4
– el Levimir se administra entre una y dos veces al día.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeEurLex-2 EurLex-2
– el Levemir se administra entre una y dos veces al día.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
Con una recolección regular, que normalmente se realiza entre una y dos veces al día, y un tratamiento rápido se logra preservar la frescura hasta llegar al consumidor.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, el importe de la multa, sanción que se añade automáticamente a la medida de incautación, se halla comprendido entre una y dos veces el valor del objeto no declarado, mientras que, en el supuesto de la infracción interna correspondiente, es proporcional al importe del tributo eludido.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurLex-2 EurLex-2
La cuantía mensual de la prestación equivale al 65 % del salario de referencia definido en el párrafo anterior, hasta el límite máximo previsto en el artículo L. 241-3 del code de la sécurité sociale, al que se añade el 50 % del salario de referencia para la parte de este salario comprendida entre una y dos veces este límite.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, una central nuclear cuesta entre dos y ocho veces más que una central termoeléctrica convencional.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittenot-set not-set
Existe dicha desproporción y, por consiguiente, un incumplimiento de las obligaciones que derivan del artículo 95 del Tratado, cuando las infracciones cometidas con motivo de una importación dan lugar a la incautación del objeto de fraude y al pago de una multa por un importe comprendido entre una y dos veces el valor de dicho objeto, en tanto que las infracciones perpetradas en el régimen interior sólo se sancionan con una multa de importe proporcional al del tributo eludido.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
19 El hecho de no declarar la importación de un bien y de no pagar el IVA que lo grava constituye un delito, como tal, sin que sea necesaria la prueba de una intención dolosa. Conforme al artículo 414 del code des douanes, dicho delito se sanciona con una multa por un importe comprendido entre una y dos veces el valor del bien, la incautación del vehículo y una pena de prisión de un máximo de tres años.
Dies sei ein TatsachenirrtumEurLex-2 EurLex-2
Cuando yo había destruido las cosas entre los dos, una y otra vez, él siempre había estado dispuesto a reconstruirlo.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
612 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.