entre varios oor Duits
entre varios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
zu mehreren
El palo pesaba mucho y tuvimos que levantarla entre varios
Der Mast, den wir hatten, war schwer, also fassten wir zu mehreren an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como otros dictámenes del CESE, se trata de un compromiso entre varios puntos de vista divergentes.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEurLex-2 EurLex-2
Él se había hecho enemigos entre varios cárteles y definitivamente desapareció.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
Si bien Prokhorov es uno entre varios oligarcas rusos respetados, Kudrin era el miembro más respetado del gobierno.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Yacía entre varios muebles tapados con sábanas que desprendían un tufo a naftalina.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonLiterature Literature
- que se prevea la posibilidad de realizar proyectos con vocación europea entre varios Estados miembros
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istEurLex-2 EurLex-2
Prelación entre varios cesionarios
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetUN-2 UN-2
La selección entre varios expositores interesados seguirá, en consecuencia, el siguiente orden:
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferEurLex-2 EurLex-2
– Compartidas entre varias explotaciones
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Lo cual en la situación normal sucede escogiendo una de entre varias opciones.
Ja, ich habe schonnachgesehenLiterature Literature
El premio de consolación fue la posibilidad de elegir entre varias embajadas prestigiosas, y eligió China.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
1.1, incluidas las relaminadoras y las centrales eléctricas de la industria siderúrgica compartidas entre varias fábricas y empresas.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurLex-2 EurLex-2
Se encontraba en una zona cubierta de tierra entre varias rocas enormes.
Also Moment mal!Literature Literature
Por consiguiente, los usuarios seguirán teniendo la posibilidad de elegir entre varios proveedores de ferrosilicio.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
El artículo 288 del TFUE permite elegir entre varios instrumentos jurídicos.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Debemos seleccionar de entre varias buenas ideas, no importa lo difícil que pueda ser hacerlas realidad.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenNews commentary News commentary
El compartir entradas de tablas de páginas entre varios procesadores consume menos espacio de caché.
Ich muss zu ihr zurückCommon crawl Common crawl
En cuanto al padre, existen dudas entre varios personajes.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Esto permite que las entradas de tablas de páginas sean compartidas entre varios procesadores.
Das wird nichts mehr heut AbendCommon crawl Common crawl
Al final el dinero se dispersará entre varias organizaciones por toda Alemania.
Wer schwört die Leute ein?Literature Literature
Compró un libro y curioseó entre varios animalitos de peluche, un regalo muy adecuado para un niño.
Ja, klar, ich seheLiterature Literature
Se hace pasar el papel entre varios rodillos con el fin de alisar la superficie del papel.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfenjw2019 jw2019
- Proporcionar a los pasajeros la información necesaria para elegir con conocimiento de causa entre varias compañías aéreas.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Hasta que llegue el Sol Nuevo sólo podemos elegir entre varios males.
Wir müssen uns entscheidenLiterature Literature
coordinación de la facultad de imponer sanciones entre varios Estados miembros;
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEurLex-2 EurLex-2
La creación de líneas marítimas regulares para el transporte de camiones entre varios puertos de Italia y España.
Ab #. Januar # unterliegtdie Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
23988 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.