entreabrir oor Duits
entreabrir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
halb öffnen
Quizás se esté entreabriendo una ventana hoy con el resultado de las elecciones intermedias en los Estados Unidos.
Möglicherweise wird gerade mit dem Ergebnis der Halbzeitwahlen in den USA ein Fenster halb geöffnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejé pasar cinco interminables minutos antes de entreabrir la puerta.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Louis se despertó cuando el sol estaba tan bajo que sus rayos le hicieron entreabrir los ojos.
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
Por otra parte... quizás estuviese esperando para reprochárselo... Se arriesgó a entreabrir los ojos.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
En lugar de abrir las ventanas, les dio por entreabrir la puerta para que saliera el humo.
Das Wort hat Herr Schulz.Literature Literature
¿Debía entreabrir la puerta para echar una ojeada?
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
Movió un poco la cabeza y el cuerpo y volvió a entreabrir los párpados.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLiterature Literature
Mediación empresarial para la compra y venta e importación y exportación de cierres para la construcción de metal, cierres para ventanas, puertas y muebles de metal, incluyendo picaporte y manillas, pomos, bisagras, fallebas, cierres de ventanas, pestillos para entreabrir las ventanas, cerrajería y ferretería de metal, metales comunes y sus aleaciones, ferretería y cerrajería, herrajes y cierres de metal, componentes de construcción de metal, puertas de metal, puertas, cierres para la construcción que no sean de metal, herrajes para ventanas, puertas y muebles de metal, incluyendo picaportes y manillas, pomos, bisagras, fallebas, cierres de ventanas, pestillos para entreabrir las ventanas, cerrajería y ferretería que no sean de metal
Sid, ich brauche deine Hilfe!tmClass tmClass
Ella volvió a entreabrir los labios, pero esta vez por la sorpresa.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
Vuelve a entreabrir la puerta, percibe un suave aroma a humo de cigarrillos y algo más.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Hamás mantiene la tregua y su Ministro de Asuntos Exteriores acaba de entreabrir, para sorpresa general, lo reconozco, una puerta que no excluye una solución con dos Estados.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEuroparl8 Europarl8
Me las arreglé para entreabrir los ojos y vi el ángulo inferior de la cama antes de que volvieran a cerrárseme.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
Ahora es necesario entreabrir el enfoque de la parte estadounidense hacia este asunto.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istmid.ru mid.ru
El sueño era ligero, un simple acelerón de algún coche me hacía entreabrir los ojos.
Hauen Sie abLiterature Literature
Tras entreabrir la ranura de sus ojos mongoles, se inclinó un poco hacia delante y dijo—: Suena fantástico, señora.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLiterature Literature
Materiales de sujeción metálicos, terminales, tacos, cierres de ventanas, topes de metal para ventanas, fallebas de ventana, pestillos para entreabrir las ventanas, bisagras, cerraduras y otros trabajos de bisagras y cerraduras
Willst du schlafen?tmClass tmClass
El Anderer acababa de entreabrir la ventana.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Estrellita no se movió, limitándose a entreabrir el ojo izquierdo.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- undSicherheitspolitik und der KommissionLiterature Literature
Sin embargo, si bien se explica la necesidad de «garantizar la mayor difusión pública de la información medioambiental», el informe vuelve a entrecerrar la puerta que acababa de entreabrir al asegurar que «los Estados miembros podrán denegar una solicitud de acceso a información medioambiental en determinados casos excepcionales»; dicho de otro modo, cuando lo crean conveniente.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEuroparl8 Europarl8
—Cuatro kilómetros por minuto [240 km/hora] —anunció Menni con satisfacción, y yo me atreví a entreabrir mis ojos.
Es ist DonnerstagLiterature Literature
No hay quien lo resista... La mujer volvió a entreabrir la puerta y dijo: ¿Cómo...?
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Herrajes que no sean de metal para ventanas, puertas y muebles, incluyendo picaportes y manillas, pomos de puerta (que no sean de porcelana), pestillos, bisagras, fallebas, cierres de ventanas, pestillos para entreabrir las ventanas
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!tmClass tmClass
Al entreabrir la puerta, el felino se escabulló y salió al rellano, como de costumbre.
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
La abracé violentamente, apretándola muy fuerte, e intenté entreabrir sus cerrados labios.
Nun, komm, sag esLiterature Literature
-Tened cuidado -advirtió el joven mago antes de entreabrir la puerta y salir, sigiloso, al pasillo.
Wo ist die Oma?Literature Literature
Pero servirse de esta tragedia, como hacen algunos, para oponerse a la candidatura de Turquía, o entreabrir la puerta a una forma vulgar de islamofobia, es una trampa en la que no queremos caer.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.