a vuelo de pájaro
Luftlinie
pájaro oor Duits
pájaro
es
pajaro (canta cuando esta embarazada una mujer)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Vogel
es
Animal vertebrado bípedo, de sangre caliente que pone huevos y tiene alas, las cuales, a la mayoría de las especies, le permiten volar.
de
Ein zweifüßiges, warmblütiges Wirbeltier der Klasse Aves, das Eier legt und Flügel hat, die die meisten Arten zum Fliegen befähigt.
Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana.
Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.
Vögelchen
En la pequeña habitación de hotel ella se sentía como pájaro enjaulado.
In dem kleinen Hotelzimmer fühlte sie sich wie ein Vögelchen in einem Käfig.
Vöglein
Creo que esta vez hemos matado dos pájaros de un tiro.
Wir haben wohl bei dieser Gelegenheit mehr als ein Vöglein gefangen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vögelein · Jungvogel · Vogelmännchen · Vogelweibchen · Vögel · Pimmel · Spatz · Schwanz · Sperling · Piepmatz · Schlaukopf · Turteltaube · Penis · Taube · Vogel -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vogel, Piepmatz
Vogel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hormiga, insecto, serpiente, o pájaro.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su cometa con forma de pájaro se sostenía orgullosa junto a la triangular del maestro. »¿Quieres probar tú también?
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Galopamos en paralelo al borde del acantilado y, más allá, una bandada de pájaros se esfuerza por seguirnos el paso.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeLiterature Literature
Cuando Rob silbó en respuesta, su corazón desaceleró, sabiendo quién era el pájaro.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
¿Pájaro Negro?
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día, ya adentrada la tarde, estábamos observando los pájaros en las llanuras, entusiasmados por haber visto ya casi doscientas especies, todas ellas muy hermosas.
Ich gehe nach Nordenjw2019 jw2019
Pájaros silvestres
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmentmClass tmClass
Fotos tomadas desde satélites, una copia impresa de la fotografía a vista de pájaro de un edificio.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
Los pájaros cantaban su melodía matinal cuando Grace salió a su jardín.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnLiterature Literature
Jack se abalanzó sobre la puerta mientras el pájaro daba bandazos por el aire, ciego pero vengativo.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
- Gracias, Hombre Pájaro -le dijo Shota.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Frustrado, el pájaro negro voló hacia el sur, siguiendo la línea de la costa atlántica hasta Rocilan.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Tablilla del hombre pájaro de Cahokia
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.jw2019 jw2019
La industria turística está tan muerta como vuestro legendario pájaro hurgo.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLiterature Literature
Yo estaré en contacto telepático con ella y veré cuanto ella descubra a través de los ojos del pájaro.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankLiterature Literature
Ratoneras, jaulas para animales, jaulas para pájaros, pajareras (jaulas de pájaros), anillas para las aves, anillos para pájaros, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado, cazamoscas, trampas para insectos, abrevaderos, comedoras y tolvas para animales, escudillas, recipientes con grava, areneros
Werde ich bestraft?tmClass tmClass
Interlocutor: ¿Por qué los pájaros huyen volando cuando yo me acerco?
Gültigkeit der AusschreibungLiterature Literature
Algunos eran claros y ligeros como las voces de los niños, y otros golpeaban fuerte como pájaros carpintero.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
Matarás dos pájaros de un tiro.
Ich gehe mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pájaro viene de Desembarco del Rey.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
Hazel le miraba: —Tú... tú eras un pájaro.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Un pájaro cantaba, notas agudas y acuosas, una belleza incongruente en medio del frío desierto.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
No tenía relaciones, de noche contemplaba a los pájaros.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenLiterature Literature
Había visto una vez en una película cómo los pájaros se arrojaban sobre las personas.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Asunto: Alarma causada por bandadas de pájaros en el centro de Roma
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.