tomar un café oor Duits
tomar un café
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
einen Kaffee trinken
Quiero tomar un café.
Ich möchte einen Kaffee trinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos a tomar un café.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres ir a tomar un café?
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres tomar un café?
WahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, ¿quieres ir a tomar un café?
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoke se preguntó si había bajado del coche por eso, para tomar un café cubano de mierda.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
¿Dónde tengo que ir para tomar un café?
Das bedauern wir immer wieder.Literature Literature
Hay estudiantes muy majas a las que les gusta regatear y lo acompañan a tomar un café.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
Me gustaría ir a tomar un café contigo
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehropensubtitles2 opensubtitles2
El tomará un café.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después el típico «¿Quieres pasar a tomar un café?».
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Ella fue a tomar un café y le envié un mensaje de texto.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo mejor podríamos tomar un café.
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
Lo suficientemente seguro de sí mismo como para tomar un café de chica.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Oye, ¿puedo invitarte a tomar un café o alguna de esas cosas dietéticas que te gustan?
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sólo he salido a tomar un café.
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
¿ Es posible tomar un café o un poco de whisky?
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.opensubtitles2 opensubtitles2
Madeleine estaba exhausta; quería volver al hotel, pero Leonard insistió en que tenían que tomar un café cognac.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
Me hubiera encantado poder tomar un café con Jess después de la clase.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
Podemos pasarnos para tomar un café, pero no es que vaya a recibirnos con los brazos abiertos.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.Literature Literature
¿Nos sentamos aquí a tomar un café?
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
Cuando la señora Gorrie me invitaba a tomar un café, yo nunca quería subir.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
Quiso llevarme a un bar a tomar un café.
bleibt offenLiterature Literature
Era el momento de llegar a casa, tomar un café, y alimentar a mis perros.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstLiterature Literature
Olvídate de eso y ven a tomar un café conmigo».
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
Para tomar un café o algo así.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLiterature Literature
1087 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.