tomar un atajo oor Duits
tomar un atajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
eine Abkürzung nehmen
Solo tomaste un atajo para llegar, y yo no puedo hacerlo así.
Du hast eine Abkürzung genommen, und das kann ich nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos a tomar un atajo.
GebrauchsanweisungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fue idea suya tomar un atajo por el parque.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
De cómo se había decidido a tomar un atajo.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeLiterature Literature
Decidió tomar un atajo por el bosque.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Parece que tomarás un atajo a casa, amigo.
DER REPUBLIK LETTLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que tomar un atajo.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mujer lamenta no haber permitido que su vecino tomara un atajo pasando por su propiedad.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLDS LDS
¿Había alguna posibilidad de que Heller hubiera intentado tomar un atajo y quedarse a Billy directamente?
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
Para llegar al Emperador, tendremos que tomar un atajo.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
También es demasiado fácil tomar un atajo y cancelar todas las deudas de estos países.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEuroparl8 Europarl8
¿Piensa tomar un atajo hasta Blackwater?
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
No sucede a menudo, pero de vez en cuando alguien intenta tomar un atajo.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtLiterature Literature
Tomaré un atajo, pero vosotros seguid por la carretera.
Wohin gehst du?Literature Literature
Parece que vamos a tener que tomar un atajo.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con los genes de Elizabeth, podremos tomar un atajo evolutivo, dar un salto de eones.
Nichts besonderesLiterature Literature
Creo que es hora de que el asunto quede concluido y me propongo tomar un atajo.
VERORDNUNGENLiterature Literature
Voy a tomar un atajo.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que haya dejado a Caleb con los Norton, me propongo tomar un atajo a campo traviesa.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel ausexternen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
Quería tomar un atajo.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomaré un atajo por Franklin Shoals.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Además, vamos a tomar un atajo!
Vielleicht habe ich mich verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesita tomar un atajo.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a tomar un atajo.
Ich Feigling habe solche AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidió tomar un atajo, gracias a sus contactos.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
Dejaré a estos arzobispos griegos en la próxima estación de servicio y tomaré un atajo.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
65 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.