toma de rehenes
Geiselnahme
tomar rehenes oor Duits
tomar rehenes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Geiseln nehmen
El mundo ya cree que son una basura, y eso fue antes de que tomaran rehenes inocentes.
Die Leute hielten euch bereits für Abschaum, bevor ihr Leute als Geiseln genommen habt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puedes tomar rehenes, amotinarte, hacer demandas.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso era antes que decidieras tomar rehenes por la fuerza.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y desde cuándo meros inocentes comienzan a tomar rehenes?
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BLiterature Literature
El secuestrar y su contraparte más reciente —el tomar rehenes— súbitamente ha proliferado en todo el mundo.
Anpassung von Leistungenjw2019 jw2019
En este país no podrían tomar rehenes.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
Saben que tomar rehenes no funcionó.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
El hambre los obligó a tomar rehenes para cobrar recompensas.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Cómo es, entonces, que los terroristas pueden tomar rehenes?
Lass deine Frau werfen!Literature Literature
No voy a tomar rehenes.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar rehenes es un juego propio de los humanos.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
Parece que quieren tomar rehenes.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explosivos directos, químicos, biológicos, tomar rehenes...
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está diciendo que cualquiera capaz de tomar rehenes puede salir?
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, tomarás rehenes vascones.
Immer im FrühlingLiterature Literature
Aunque acceda a sus exigencias, Áyax quiere tomar rehenes para asegurarse de que cumplimos nuestra parte del trato.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
¿Tomar rehenes, derribar el avión?
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las organizaciones que quieran contar con nuestra aprobación y respeto no deben tomar rehenes.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEuroparl8 Europarl8
Ocupar un banco implica tomar rehenes.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
Al tomar rehenes, nos hicimos mercenarios.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exhorta a los Estados a que cooperen también, según proceda, en el enjuiciamiento de los presuntos piratas por tomar rehenes;
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanUN-2 UN-2
Los grupos políticos frustrados deseosos de ser oídos han descubierto que el secuestrar y el tomar rehenes son armas políticas ideales.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennerjw2019 jw2019
¿Por qué tomar 2 rehenes cuando puedes tomar una docena?
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otras naciones alrededor del mundo han experimentado un crecimiento rápido en los secuestros y en tomar rehenes dentro de sus fronteras; pero el problema también es internacional.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
Así es que, aparte del costo directo de los pagos de los rescates, los secuestros y el tomar rehenes producen una carga enorme en los costos de seguridad relacionados.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der EuropäischenUnion auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.