tomar precauciones oor Duits
tomar precauciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Sicherheitsvorkehrungen treffen
Si sobrevive, y después de tomar precauciones, la dejaremos con los suyos.
Falls sie überlebt und wir Sicherheitsvorkehrungen treffen, übergeben wir sie ihrem Volk, wenn wir dort angelangen.
Vorkehrungen treffen
Se han tomado precauciones para todas las eventualidades.
Es wurde für jeden möglichen Fall eine Vorkehrung getroffen.
Vorsorge treffen
El primero de ellos es que las empresas deben asumir la responsabilidad, pero también deben tomar precauciones.
Erstens: Die Unternehmen tragen die Verantwortung, aber sie müssen Vorsorge treffen.
vorsorgen
Si bien no esperaban una proscripción total, empezaron a tomar precauciones.
Obwohl sie kein völliges Verbot erwarteten, begannen sie, Vorsorge zu treffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los que tenemos ciertas dotes excelentes y hacemos grandes cosas, estamos obligados a tomar precauciones extremas.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Por supuesto, usted se dirá: ¿Por qué no tomar precauciones policiales contra él?
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
No, es solo por si viene alguien, siempre hay que tomar precauciones.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLiterature Literature
Dado que Kentera puede provocar somnolencia o visión borrosa, debe tomar precauciones si conduce o maneja máquinas
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEMEA0.3 EMEA0.3
tomar precauciones contra todos los riesgos señalados, y
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Pero debió de sospechar lo suficiente de lady Dudley como para tomar precauciones para protegerte.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
Capacidad de tomar precauciones en relación con el trabajo en espacios cerrados.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurlex2019 Eurlex2019
Debemos tomar precauciones.
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, se deben tomar precauciones adicionales al considerar el tratamiento de estos pacientes con Humira (ver sección
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EMEA0.3 EMEA0.3
Los que en él se aventuran por interés o curiosidad han de tomar precauciones.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
Quería asegurarme bien y tomar precauciones.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Literature Literature
tener en cuenta la estructura técnica y el perfil de las vías navegables y tomar precauciones;
Ja.Wir hatten definitiv SexEuroParl2021 EuroParl2021
Quienes leáis esto tendréis que tomar precauciones para que no haya un sitio así esperándoos en el futuro.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenLiterature Literature
Tampoco podía olvidar que habían hecho dos veces el amor sin tomar precauciones.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeLiterature Literature
Se deben tomar precauciones en caso de nieve y ni rastro (empatando el más permanecen en).
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenCommon crawl Common crawl
Su voz me devolvió a la cama: —¿Tengo que tomar precauciones?
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
Por otro lado, yo no tenía la costumbre de cruzar ninguna puerta sin tomar precauciones.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
Por otra parte, éstas pueden tomar precauciones contra toda modificación de los tipos utilizando la fijación anticipada.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
No era preciso tomar precauciones al andar, puesto que la arena ahogaba el ruido de sus pisadas.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istLiterature Literature
Pero también soy lo bastante humano para tomar precauciones.
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
En vista de estos preocupantes datos, conviene tomar precauciones.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!jw2019 jw2019
Pero, si no quieren contagiarse, deben tomar precauciones.
10. Frauen und Wissenschaft (jw2019 jw2019
Tuve que tomar precauciones. ¿Comprendes?
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1612 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.