yo soy británica oor Duits
yo soy británica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ich bin Engländer
ich bin Engländerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Yo soy británica?
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero yo soy británico, así es como nos gusta.
Kein AlkoholQED QED
Su majestad es un rey británico y yo soy un mago británico.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
Yo también soy británico.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy un británico tan sólido como pueda serlo usted, señor mío.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
Yo soy la Inteligencia Británica.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy la Inteligencia Británica.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy londinense, soy británico y soy europeo.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEuroparl8 Europarl8
Yo mismo soy primero, británico y luego, polaco, y todo lo demás viene después.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Yo soy muy británica en esto y prefiero que mis actas y mis respuestas y mis informes den la imagen de que han sido redactados después de los acontecimientos.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEuroparl8 Europarl8
Yo soy un simple comerciante británico y puedo comprar a toda esa pandilla de pordioseros.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
Como sabes muy bien, yo no soy reservada, como los británicos.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Yo soy del Servicio de Inteligencia británico.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Literature Literature
Yo soy francés y tú eres británico.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
Luego se preguntó: «¿Saben los británicos que yo también soy espía?».
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
No Ajit.. eran britanicos pero yo no soy su esclavo
Aber ich brauche dich dringend hieropensubtitles2 opensubtitles2
Pero mi padre era un oficial británico, un regular, y yo soy inglés hasta la médula.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Yo soy norteamericano, pero me consiguieron un pasaporte británico.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropaaussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, obbei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
Además, yo estoy a salvo de cualquier eventualidad: soy súbdito británico.
UnterstützungsausgabenLiterature Literature
Yo soy Woodrow, director interino de la embajada del gobierno británico.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para pintar la situación claramente: puede que yo sea un conservador británico, pero no soy el equivalente contemporáneo de aquellos caraduras que ganaron dinero con la guerra.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, yo soy el otro fantasma que asiste al festín de la Presidencia británica.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Europarl8 Europarl8
Liv, yo soy un médico de alto nivel con fantástica de pelo y un acento británico
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que los británicos tienen un sentido del humor que les permite reírse de sí mismos, pero yo soy de Nápoles y puedo asegurarles que las mujeres sabemos cocinar y limpiar el refrigerador, e incluso hacer política, mientras que Godfrey Bloom seguramente no sabe limpiar el refrigerador ni tampoco hacer política.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.