yo soy británico oor Duits
yo soy británico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ich bin Engländer
ich bin Engländerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Yo soy británica?
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero yo soy británico, así es como nos gusta.
Nein, so nichtQED QED
Su majestad es un rey británico y yo soy un mago británico.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
Yo también soy británico.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy un británico tan sólido como pueda serlo usted, señor mío.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
Yo soy la Inteligencia Británica.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy la Inteligencia Británica.
Format Einrückung verkleinernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy londinense, soy británico y soy europeo.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Europarl8 Europarl8
Yo mismo soy primero, británico y luego, polaco, y todo lo demás viene después.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Yo soy muy británica en esto y prefiero que mis actas y mis respuestas y mis informes den la imagen de que han sido redactados después de los acontecimientos.
Gib mir die Knarre zurückEuroparl8 Europarl8
Yo soy un simple comerciante británico y puedo comprar a toda esa pandilla de pordioseros.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
Como sabes muy bien, yo no soy reservada, como los británicos.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Yo soy del Servicio de Inteligencia británico.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
Yo soy francés y tú eres británico.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Literature Literature
Luego se preguntó: «¿Saben los británicos que yo también soy espía?».
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bLiterature Literature
No Ajit.. eran britanicos pero yo no soy su esclavo
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIopensubtitles2 opensubtitles2
Pero mi padre era un oficial británico, un regular, y yo soy inglés hasta la médula.
Nationale Kennziffer #, erteilt amLiterature Literature
Yo soy norteamericano, pero me consiguieron un pasaporte británico.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Además, yo estoy a salvo de cualquier eventualidad: soy súbdito británico.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
Yo soy Woodrow, director interino de la embajada del gobierno británico.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para pintar la situación claramente: puede que yo sea un conservador británico, pero no soy el equivalente contemporáneo de aquellos caraduras que ganaron dinero con la guerra.
Dazu sind Sie nicht befugt!Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, yo soy el otro fantasma que asiste al festín de la Presidencia británica.
Allgemeine AnforderungenEuroparl8 Europarl8
Liv, yo soy un médico de alto nivel con fantástica de pelo y un acento británico
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que los británicos tienen un sentido del humor que les permite reírse de sí mismos, pero yo soy de Nápoles y puedo asegurarles que las mujeres sabemos cocinar y limpiar el refrigerador, e incluso hacer política, mientras que Godfrey Bloom seguramente no sabe limpiar el refrigerador ni tampoco hacer política.
Datum der SeuchenmeldungEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.