lámpara de Aladino
λυχνάρι του Αλαντίν
Aladino oor Grieks
Aladino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αλαντίν
Es una cueva de Aladino de cosas de la depresión de 1940.
Είναι μια σπηλιά του Αλαντίν, γεμάτη καταθλιπτικές παλιατζούρες του'40.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aladino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λυχνάρι του αλλαντίν
La lámpara de Aladino en un laboratorio de física.
Το λυχνάρι του Αλλαντίν σε ένα εργαστήριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αλαντίν
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aladino es una película muy buena.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuídate, Aladino.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, no puede entenderse que el concepto de «parte de los productos o servicios» pueda referirse a todas las formas comerciales de productos o servicios análogos, sino únicamente a productos o servicios suficientemente diferenciados para poder constituir categorías o subcategorías coherentes (sentencia ALADIN, citada en el apartado 21 supra, EU:T:2005:288, apartado 46, y RESPICUR, citada en el apartado 21 supra, EU:T:2007:46, apartado 24).
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιEurLex-2 EurLex-2
" ¡ El palacio de Aladino ha vuelto! "
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aladino, déme esos cinco.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, no puede entenderse que el concepto de «parte de los productos o servicios» pueda referirse a todas las formas comerciales de productos o servicios análogos, sino únicamente a productos o servicios suficientemente diferenciados para poder constituir categorías o subcategorías coherentes (sentencia ALADIN, antes citada, apartado 46).
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμEurLex-2 EurLex-2
1 El 20 de marzo de 1997, Lipolyt Gesellschaft für innovative mikrobiologische Systeme mbH, posteriormente Aladin Gesellschaft für innovative mikrobiologische Systeme GmbH (en lo sucesivo, «la otra parte en el procedimiento ante la OAMI»), presentó una solicitud de marca comunitaria a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI), con arreglo al Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (DO 1994, L 11, p. 1), en su versión modificada.
Και το εννοώEurLex-2 EurLex-2
¿Aladino está muerto?
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 En cambio, la definición propuesta por la parte demandante y por la OAMI, a saber, los «productos terapéuticos para las vías respiratorias», es apropiada en la medida en que, por un lado, se basa en la indicación terapéutica de los productos de que se trata y, por otro lado, permite definir una subcategoría suficientemente precisa en el sentido de la sentencia ALADIN, antes citada.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουEurLex-2 EurLex-2
Fue al almacén con su petición de matar a Celenk dándole vueltas en la cabeza, porque ése era uno de los objetivos del MI5 en la operación Aladino.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este salón hay arte japonés, siamés, egipcio, balinés y algo que creo que es una pantomima de Aladino de la pasada temporada.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelante, gran Aladino, huye.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los que compraron su otro producto, la llamada Lámpara de Aladino, se les dijo que se colocasen “de pie en una habitación oscura, mirando hacia el sur, y gritaran palabras sin sentido” para ganar “insuperables riquezas”, informa el periódico londinense The Sunday Times.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαjw2019 jw2019
Yo nunca le haría daño a ti o a Aladino.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Aladino sólo tenía cosas robadas.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quítate ese chaleco, pareces Aladino
Θα βγάλεις το φόρεμα σουopensubtitles2 opensubtitles2
¿Estás... segura que es Aladino?
Και μια καταπληκτική διατριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Aladino, cuando frotaba la lámpara.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos vas a contar el cuento de Aladino, recuerda que se desarrollaba en Bagdad, no en Afganistán.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cuidado, Aladino...!
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mía y la de Aladino.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Aladino?
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aladino no puede estar aquí.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces cual fue el trato al llamarlo Aladino?
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será difícil, Aladino, pero lo conseguiré.
Γιατί την δολοφόνησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.