Jemer oor Grieks
Jemer
es
Lengua austroasiática hablada sobre todo en Camboya, donde es lengua oficial y en las regiones limítrofes con Vietnam.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χμερ
es
Lengua austroasiática hablada sobre todo en Camboya, donde es lengua oficial y en las regiones limítrofes con Vietnam.
Antes de los Jemeres Rojos, ya había pobres expulsados de sus tierras.
Οι άνθρωποι είχαν διωχτεί από τη γη τους, πολύ πριν έρθουν οι Κόκκινοι Χμερ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jemer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Χμερ
los jemeres rojos mataron a más de un millón de personas.
το κίνημα των Ερυθρών Χμερ σκότωσε πάνω από ένα εκατομμύριο ανθρώπους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para el 7 de enero de 1979, los vietnamitas habían capturado fácilmente la capital de Camboya, Phnom Penh , y depuesto el régimen de los Jemeres Rojos.
Σας φέραμε αποφάγιαWikiMatrix WikiMatrix
El diario The Australian indica que, según las autoridades de Camboya, los jemeres rojos han exterminado deliberadamente multitud de animales exóticos de las junglas.
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
Libertad de la persecución del Jemer Rojo.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάQED QED
El Jemer Rojo no creía en el dinero.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενQED QED
Señor Presidente, acojo con gran satisfacción la constitución de tribunales para juzgar a los sospechosos de haber pertenecido al antiguo régimen comunista de los Jemeres rojos.
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταEuroparl8 Europarl8
garanticen que el tribunal establecido sobre la base de una decisión de las Naciones Unidas cumple efectivamente la tarea que se le encomendó de juzgar a antiguos jemeres rojos responsables de las masacres de civiles camboyanos;
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηnot-set not-set
Acoge con satisfacción la aprobación por el Consejo Constitucional y la firma por el rey Norodom Sihanuk de la legislación sobre el Tribunal especial encargado de juzgar a los miembros del Jemer Rojo, actos que contribuirán a poner fin a la cultura de la impunidad en el país, haciendo posible que los dirigentes de la Camboya Democrática sean juzgados por crímenes contra la humanidad y genocidio;
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςnot-set not-set
Pero a medida que crecía, el reino jemer se encontró con la horma de su zapato.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reino bajo el rey Adityaraja, entró en conflicto con los jemeres en el siglo XII.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόWikiMatrix WikiMatrix
Las palmas de azúcar (Borassus flabellifer; Doeum Thnot en jemer) están presentes en muchas partes de Camboya.
Μάλιστα κυρία!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entendemos a los Jemeres Rojos observando sus imágenes.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para concluir, señor Presidente, ¡instamos a la comunidad internacional y a Camboya a que vigilen que los Jemeres Rojos asesinos sean sometidos sin mayor demora a un juicio justo e íntegro evitando que el proceso se convierta en una farsa!
Μπράιαν... έχεις δίκιοEuroparl8 Europarl8
Cuatro días más tarde, el rey Sihanouk proclamó la independencia de Kampuchea (denominación original jemer de Camboya).
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιWikiMatrix WikiMatrix
El Jemer Rojo se cierra al mundo exterior.
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοted2019 ted2019
Santel Phin describe [en] la vida de muchos camboyanos bajo el régimen de los Khmer Rouge (Jemeres Rojos) en los años 70s.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςgv2019 gv2019
Poco después, el líder de los jemeres rojos, Pol Pot, se hizo con el poder en el país.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
El acuerdo con las Naciones Unidas relativo a las modalidades de organización de un tribunal “mixto” para juzgar a los jemeres rojos debe reflejarse en hechos y debe acusarse a los criminales.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·not-set not-set
Inquietante, porque un juicio que se celebre en Camboya es poco probable que revele la enormidad de los crímenes de lesa humanidad cometidos por el Jemer Rojo en los años de lucha de guerrilla, al final del decenio de 1970.
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιEuroparl8 Europarl8
El éxito del Tribunal para los jemeres rojos contribuiría de modo importante a la eliminación del clima de impunidad en Camboya.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςEuroparl8 Europarl8
Un político, que falleció recientemente, Son San, un demócrata que siguió el difícil camino entre los Jemeres rojos, por un lado, y el régimen marioneta provietnamita, por otro, hizo avanzar paso a paso, sobre todo con la ayuda de la UE y del Parlamento Europeo, el restablecimiento de una Camboya democrática.
Ας το συζητήσουμεEuroparl8 Europarl8
Y los lectores de un gran diario vespertino francés se pasmaban leyendo en primera página: «Phnom Penh liberada», cuando el comunista Pol Pot se apoderó de la capital Jemer.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγειπριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·Europarl8 Europarl8
Justo cuando el último bote salía del embarcadero, aparecieron los jemeres rojos y nos dispararon.
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοjw2019 jw2019
Expresa su apoyo al Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Camboya, e insiste en que se instaure lo antes posible el Tribunal independiente de los jemeres rojos, tal como se acordó con las Naciones Unidas en junio de 2003;
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςnot-set not-set
No obstante, por otra parte, el proceso necesario de establecer el tribunal que enjuiciará los horrendos crímenes de los jemeres rojos se ha interrumpido.
Δοκιμάστε το χόμουςEuroparl8 Europarl8
A. Considerando que, tras el arresto y la detención militar el 6 de marzo de 1999 de Ta Mok, importante dirigente de los Jémeres Rojos, se presenta por fin la oportunidad de pedir cuentas a algunos de los responsables de los crímenes contra la humanidad cometidos en Camboya entre 1975 y 1979,
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.