jémer oor Grieks
jémer
es
Lengua austroasiática hablada sobre todo en Camboya, donde es lengua oficial y en las regiones limítrofes con Vietnam.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χμερ
es
Lengua austroasiática hablada sobre todo en Camboya, donde es lengua oficial y en las regiones limítrofes con Vietnam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para el 7 de enero de 1979, los vietnamitas habían capturado fácilmente la capital de Camboya, Phnom Penh , y depuesto el régimen de los Jemeres Rojos.
Θα σε χτυπήσωWikiMatrix WikiMatrix
El diario The Australian indica que, según las autoridades de Camboya, los jemeres rojos han exterminado deliberadamente multitud de animales exóticos de las junglas.
Ούτε αυτός θα καταλάβειjw2019 jw2019
Libertad de la persecución del Jemer Rojo.
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια καιη ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποQED QED
El Jemer Rojo no creía en el dinero.
Δεν είμαι καλάQED QED
Señor Presidente, acojo con gran satisfacción la constitución de tribunales para juzgar a los sospechosos de haber pertenecido al antiguo régimen comunista de los Jemeres rojos.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουEuroparl8 Europarl8
garanticen que el tribunal establecido sobre la base de una decisión de las Naciones Unidas cumple efectivamente la tarea que se le encomendó de juzgar a antiguos jemeres rojos responsables de las masacres de civiles camboyanos;
Τι σκέφτεσαι, Τσαρλςnot-set not-set
Acoge con satisfacción la aprobación por el Consejo Constitucional y la firma por el rey Norodom Sihanuk de la legislación sobre el Tribunal especial encargado de juzgar a los miembros del Jemer Rojo, actos que contribuirán a poner fin a la cultura de la impunidad en el país, haciendo posible que los dirigentes de la Camboya Democrática sean juzgados por crímenes contra la humanidad y genocidio;
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούnot-set not-set
Pero a medida que crecía, el reino jemer se encontró con la horma de su zapato.
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reino bajo el rey Adityaraja, entró en conflicto con los jemeres en el siglo XII.
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουWikiMatrix WikiMatrix
Las palmas de azúcar (Borassus flabellifer; Doeum Thnot en jemer) están presentes en muchas partes de Camboya.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entendemos a los Jemeres Rojos observando sus imágenes.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para concluir, señor Presidente, ¡instamos a la comunidad internacional y a Camboya a que vigilen que los Jemeres Rojos asesinos sean sometidos sin mayor demora a un juicio justo e íntegro evitando que el proceso se convierta en una farsa!
πρόσθετος πυροσβεστήραςEuroparl8 Europarl8
Cuatro días más tarde, el rey Sihanouk proclamó la independencia de Kampuchea (denominación original jemer de Camboya).
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςWikiMatrix WikiMatrix
El Jemer Rojo se cierra al mundo exterior.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηted2019 ted2019
Santel Phin describe [en] la vida de muchos camboyanos bajo el régimen de los Khmer Rouge (Jemeres Rojos) en los años 70s.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!gv2019 gv2019
Poco después, el líder de los jemeres rojos, Pol Pot, se hizo con el poder en el país.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοjw2019 jw2019
El acuerdo con las Naciones Unidas relativo a las modalidades de organización de un tribunal “mixto” para juzgar a los jemeres rojos debe reflejarse en hechos y debe acusarse a los criminales.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της Hynixnot-set not-set
Inquietante, porque un juicio que se celebre en Camboya es poco probable que revele la enormidad de los crímenes de lesa humanidad cometidos por el Jemer Rojo en los años de lucha de guerrilla, al final del decenio de 1970.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάEuroparl8 Europarl8
El éxito del Tribunal para los jemeres rojos contribuiría de modo importante a la eliminación del clima de impunidad en Camboya.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςEuroparl8 Europarl8
Un político, que falleció recientemente, Son San, un demócrata que siguió el difícil camino entre los Jemeres rojos, por un lado, y el régimen marioneta provietnamita, por otro, hizo avanzar paso a paso, sobre todo con la ayuda de la UE y del Parlamento Europeo, el restablecimiento de una Camboya democrática.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυEuroparl8 Europarl8
Y los lectores de un gran diario vespertino francés se pasmaban leyendo en primera página: «Phnom Penh liberada», cuando el comunista Pol Pot se apoderó de la capital Jemer.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςEuroparl8 Europarl8
Justo cuando el último bote salía del embarcadero, aparecieron los jemeres rojos y nos dispararon.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςjw2019 jw2019
Expresa su apoyo al Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Camboya, e insiste en que se instaure lo antes posible el Tribunal independiente de los jemeres rojos, tal como se acordó con las Naciones Unidas en junio de 2003;
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουnot-set not-set
No obstante, por otra parte, el proceso necesario de establecer el tribunal que enjuiciará los horrendos crímenes de los jemeres rojos se ha interrumpido.
Ξύπνα, αραχνoύλαEuroparl8 Europarl8
A. Considerando que, tras el arresto y la detención militar el 6 de marzo de 1999 de Ta Mok, importante dirigente de los Jémeres Rojos, se presenta por fin la oportunidad de pedir cuentas a algunos de los responsables de los crímenes contra la humanidad cometidos en Camboya entre 1975 y 1979,
Αριθμός: δύο ανά πλευράEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.