Lisboa oor Grieks
Lisboa
es
La capital de Portugal en Europa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Λισσαβώνα
es
La capital de Portugal en Europa.
La estrategia «Lisboa 2010 plus» deberá dar respuesta a estos problemas.
Η στρατηγική «Λισσαβώνα 2010+» θα πρέπει να προσφέρει λύσεις σε αυτά τα προβλήματα.
Λισαβόνα
Permita salida a Lisboa con cartas de tránsito
Θα έρθουν δύο άτομα με άδειες μετακίνησης για το αεροπλάνο για Λισαβόνα
Λισαβώνα
Y después de que subamos a ese barco, serán unas pocas semanas hasta Lisboa.
Όταν επιβιβαστούμε στο πλοίο, θα`ναι μόλις μερικές εβδομάδες ως τη Λισαβώνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lisboa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λισαβόνα
Permita salida a Lisboa con cartas de tránsito
Θα έρθουν δύο άτομα με άδειες μετακίνησης για το αεροπλάνο για Λισαβόνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·Europarl8 Europarl8
Los programas operativos para 2007-2013, tanto del FEDER como del FED, la iniciativa «Las regiones, por el cambio económico»[7] y la asistencia técnica por iniciativa de la Comisión[8] deben permitir reforzar la competitividad de las RUP en línea con la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo y con las orientaciones estratégicas comunitarias.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiEurLex-2 EurLex-2
El Tratado de Lisboa añade una nueva política (energía) sobre la cual debe consultarse al CR y amplía/profundiza 5 de las 10 políticas ya existentes.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Asamblea anual de la Unión de Lisboa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en particular en relación con la adopción prevista de una decisión sobre las contribuciones especiales de las Partes contratantes con arreglo al artículo 24, apartado 2, inciso v), del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, tras la esperada ratificación del Tratado de Lisboa, el Parlamento tendrá mayores competencias y desempeñará el papel de colegislador en casi todos los ámbitos del procedimiento legislativo ordinario, con lo que atraerá la atención de un número todavía mayor de grupos de interés,
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιEurLex-2 EurLex-2
El CESE recomienda que los Estados miembros establezcan unas prioridades comunitarias entre las actividades que se describen, en términos generales, en el Libro Blanco y en el plan de acción en él incluido. Ello deberá hacerse de conformidad con el Tratado de Lisboa que, según las expectativas, entrará en vigor en 2009, ya que el artículo 149 del Tratado se centra principalmente en el papel que desempeña el deporte en lo relativo a la educación y la juventud.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de esta Comunicación es presentar le estrategia de la Comisión para la aplicación de la Carta en el nuevo contexto jurídico existente desde la entrada en vigor del tratado de Lisboa.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηEurLex-2 EurLex-2
el subempleo de los inmigrantes, que debilita toda la economía de la Unión y frustra el cumplimiento de la agenda de Lisboa
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςoj4 oj4
La estrategia «Lisboa 2010 plus» deberá dar respuesta a estos problemas.
Ναι; Γειά σαςEurLex-2 EurLex-2
El CESE insiste en que en la aplicación de la estrategia forestal debe prestarse atención al ajuste de sus objetivos a las Estrategias de Lisboa y de Gotemburgo de la UE
Θέλουμε να τον χάσουμεoj4 oj4
En relación con la adopción del Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), la Comisión se ha comprometido mediante una declaración (3) a revisar, a la luz de los criterios establecidos en el Tratado, los actos legislativos que no se adaptaron al procedimiento de reglamentación con control antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Μου πήρε χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en la importancia económica de los aeropuertos en la creación de puestos de trabajo, en particular a nivel regional; subraya que las entidades que explotan los aeropuertos europeos y las compañías de aviación, de manutención y de catering crean un número significativo de puestos de trabajo y contribuyen, así, a la realización de la Estrategia de Lisboa;
Ομαδική δουλειά, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
(1) Comunicación de la Comisión Aprovechar al máximo las capacidades de la Unión Europea: consolidación y ampliación de la estrategia de Lisboa, COM(2001) 79 final.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
El Tratado de Lisboa también estableció el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), que asiste a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en todas sus responsabilidades, incluida la PCSD.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Señor Presidente, señor Barroso, tanto la necesaria modificación del Tratado como el debate institucional que estamos manteniendo son muestra de que, ahora que el Tratado de Lisboa lleva en vigor algo más de un año, ya no podemos resolver los retos que nos plantea el mundo por medio del mismo en su versión actual.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηEuroparl8 Europarl8
El fomento del empleo y el desarrollo sostenible son, muy acertadamente, objetivos principales de la Estrategia de Lisboa revisada.
Συνέχισε, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Agenda de Lisboa: la última consideración expuesta está relacionada con los objetivos de Lisboa, como el de reforzar la competitividad internacional de las industrias (de defensa) europeas y garantizar el empleo en Europa.
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιEurLex-2 EurLex-2
Finalmente fui a trabajar en Lisboa, la ciudad más grande de Portugal.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαjw2019 jw2019
Señala que la Unión Europea se encuentra en un punto crítico en lo que respecta al desarrollo, con un prolongado estancamiento económico, un desempleo y una polarización social crecientes; subraya que el objetivo establecido en Lisboa para 2010 de un índice general de empleo del 70 % ha llegado a un punto muerto y que, al encontrarse en el 64,3 %, resulta hoy claro que la UE no logrará el objetivo intermedio para 2005 de un índice de empleo del 67 %;
Ακίνητοι όλοι!not-set not-set
� Resolución el Parlamento Europeo sobre la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa, de 9.3.2005, apartado 23.
Ξύπνα, μικρέnot-set not-set
No obstante, en su resolución también debe dejar claro que se espera que las profesiones liberales contribuyan al cumplimiento de los objetivos de Lisboa.
Πόσο καιρό θα μείνει;- Κοίταnot-set not-set
Contribución a los objetivos relacionados con la estrategia de Lisboa
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : De acuerdo con las nuevas directrices integradas para el crecimiento y el empleo de 2005-2008, la movilidad desempeña un papel prominente que resulta crucial para el éxito de la Estrategia revisada de Lisboa.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·not-set not-set
hace hincapié en la política que estableció el informe anual sobre progresos en la Estrategia de Lisboa a fin de crear unos mecanismos de coordinación más potentes y sistemáticos entre los responsables de los programas nacionales de reforma y quienes elaboran los programas de la política de cohesión para el período 2007-2013;
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαEurLex-2 EurLex-2
Aquí, el BCE incumplió claramente su mandato de apoyo a los objetivos de Lisboa.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.