lisiado oor Grieks
lisiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σακάτης
es
Que tiene una lesión permanente o está privado del uso de algún miembro del cuerpo, especialmente de alguna de las extremidades
el
(μειωτικό) ανάπηρος, (επέκτ.) άνθρωπος με πολύ κλονισμένη υγεία.
Puede que sea un lisiado, pero no puedes menospreciarme.
Μπορεί να είμαι σακάτης, αλλά δεν μπορείς να με μειώνεις.
ανάπηρος
es
Que tiene una lesión permanente o está privado del uso de algún miembro del cuerpo, especialmente de alguna de las extremidades
el
που έχει κάποια σωματική, πνευματική ή ψυχική αναπηρία, που δεν είναι άρτιος και ολοκληρωμένος σε κάποιον απ’ τους παραπάνω τομείς
No permitirá que su hija se case con un lisiado.
Δεν θα επιτρέψει στην κόρη του να παντρευτεί έναν ανάπηρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σακάτης
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y en dos días, la Federación estará lisiada más allá de toda reparación.
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está mal para un lisiado.
Κάτσε φρόνιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iAlgunos intentaron matar a mi hermano, un niño lisiado!
Νιώθω ξαναγεννημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que Jarrod está lisiado.
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, en aquel entonces el profeta de Dios Elías y otros siete mil israelitas no habían sucumbido a tal modo de pensar lisiado.
Θα τα ξαναπούμεjw2019 jw2019
Un batallón de lisiados
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque quedó gravemente lisiada por la artritis después de mi salida de los Estados Unidos, nunca me ha pedido que vuelva a casa para estar con ella.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣjw2019 jw2019
Realmente tienes una gran opinión de lo que... un Highlander lisiado y una inglesa embarazada pueden conseguir.
Αριθμός αναγνώρισης: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después que Pablo curó a un hombre lisiado que no había andado en su vida, repentinamente la muchedumbre comenzó a gritar en lengua licaónica: “¡Los dioses se han hecho como humanos y han bajado a nosotros!”.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςjw2019 jw2019
¿ Ahora te cachondeas de los lisiados, Lyla?
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
Él no echó a un lado a los niños como demasiado jóvenes para oír, ni a los ricos como demasiado orgullosos para merecer su tiempo, ni despidió a los pobres ni a los ciegos ni a los lisiados.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟjw2019 jw2019
Haré que los lisiados vuelvan a estar enteros.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería estar en casa cuidando de su niña lisiada en lo que a mí concierne
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιopensubtitles2 opensubtitles2
Ponme el pie de nuevo, y te encontrarás lisiado una vez más.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo conozco a estos lisiados.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más adelante en el Evangelio de Lucas el lector aprende acerca de: La profetisa Ana; la viuda de Naín; la mujer que había sido pecadora pero que lavó los pies de Jesús con sus lágrimas; las mujeres que usaron sus bienes para atender a las necesidades de Cristo; la curación que efectuó Jesús en una mujer que hacía mucho tiempo había estado padeciendo de flujo de sangre; la interacción doméstica entre Marta y María; la “hija de Abrahán” que había estado lisiada por 18 años y las parábolas de la mujer que perdió una moneda y la de la viuda y el juez.—Lucas 2:36-38; 7:11-15, 36-50; 8:1-3, 43-48; 10:38-41; 13:11-16; 15:8-10; 18:2-8.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάjw2019 jw2019
Y eso no es todo; cuando llegaron a estos países, en los aviones de pasajeros siguieron viajando a otros lugares, como Rusia, donde por primera vez después de más de una década, hubo niños que quedaron lisiados o paralizados a causa de un virus que nadie había visto en años.
' Οχι εμπόδιαted2019 ted2019
Herman sufrió toda su vida de un pie lisiado y tenía que usar tirantes de hierro para apoyar la pierna.
Στόχοι του εμβολιασμούWikiMatrix WikiMatrix
Sí, va a quedar lisiado después de esto.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres hijos quedaron severamente lisiados, y el cuarto, envenenado mientras estaba en la matriz, nació ciego y retardado.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεjw2019 jw2019
Eso es todo, mi lisiado amigo.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrían pasar años antes que alguien se dé cuenta que está lisiada.
Φαίνεται πολύ γρήγοροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese sentido, por tartamudear, es un lisiado.
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interpreto a Richard como a un lisiado... con una mano paralítica y las uñas pintadas de rosa.
Όχι, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay enfermedades costosas y enfermedades que dejan lisiadas a sus víctimas que pueden evitarse por medio de prestar atención al consejo que se da en la Palabra de Dios.
Δε θα το αφήσω!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.