editor de periódico
αρχισυντάκτης εφημερίδας
Periódico oor Grieks
Periódico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Εφημερίδα
Se sentó y leyó el periódico.
Κάθησε κάτω και διάβασε την εφημερίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
periódico
es
Caracterizado por la repetición de patrones en intervalos fijos de espacio y tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εφημερίδα
es
publicación periódica que contiene informaciones y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles
Se sentó y leyó el periódico.
Κάθησε κάτω και διάβασε την εφημερίδα.
περιοδικός
21 Marcado, accionamiento e inspección periódicos de puertas estancas, etc.
21 Σήμανση, περιοδική λειτουργία και επιθεώρηση των υδατοστεγών θυρών, κ.λπ.
περιοδικό
Todo buque no podrá figurar más que en una sola lista periódica.
Ένα σκάφος περιλαμβάνεται σ' ένα και μόνο περιοδικό κατάλογο.
έντυπο
Probablemente era uno de esos reporteros de un periódico sensacionalista.
Θα ήταν δημοσιογράφος από σκανδαλοθηρικό έντυπο.
"φύλλο"
Llama a todos los quioscos de la ruta y di que no vendan ningún periódico.
Τηλεφώνησε όλα τα κέντρα διανομής στη διαδρομή να μην πουλήσουν φύλλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εφημερίδα
περιοδικό
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suena peor en un periódico de verdad.
Είμαι στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- producción periódica por «campañas» en la CE
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήEurLex-2 EurLex-2
Las normas CEE/ONU para frutas y hortalizas que se adopten de conformidad con en el presente Reglamento serán objeto de revisiones periódicas bienales.
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραEurLex-2 EurLex-2
Siempre le envío mi lechuza, si quiero publicar algo en el periódico del día.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En relación con lo anteriormente expuesto, el periódico griego Eleftherotypia señala, en una serie de publicaciones, que a escala europea se cuestiona si estos procedimientos orientados a explotar el área del aeropuerto de Elliniko son conformes con la legislación de la Unión Europea.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόnot-set not-set
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;
Σας είπα ότι εγώ το έκαναEurLex-2 EurLex-2
Porque... aquí hay artículos de periódicos sobre ella.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que no abonen las multas o sanciones conminatorias periódicas mencionadas en los apartados 1 y 2 del artículo 6.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!EurLex-2 EurLex-2
Señala que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de la Comisión efectuó una auditoría sobre «Gestión de las partes interesadas y comunicación externa»; observa que, sobre la base de las cinco recomendaciones emitidas por el SAI, la Autoridad desarrolló un plan de acción que el SAI aceptó; reconoce que la Autoridad realiza un seguimiento periódico de la ejecución de las acciones descritas en el plan de acción;
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Escribiendo al editor de un periódico prominente, ella dijo:
Είναι τέλειοjw2019 jw2019
La Comisión hará un seguimiento continuo y sistemático de la aplicación del Séptimo Programa Marco y de sus programas específicos y dará a conocer y difundirá informes periódicos sobre los resultados de ese seguimiento.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.EurLex-2 EurLex-2
Quería encontrar algo a lo que Jodi no tuviera acceso para demostrarme a mí y a todos que sus sueños eran reales algo que no se podría leer en las revistas o periódicos.
Τρίτο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre has escapado a los periódicos, papá
Άρθρο # (πρώην άρθροopensubtitles2 opensubtitles2
Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουjw2019 jw2019
¡ Está relleno de periódicos!
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Reglamento (UE) 2020/698 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia de la pandemia de COVID-19, relativas a la renovación y prórroga de determinados certificados, licencias y autorizaciones y al aplazamiento de determinados controles y formación con carácter periódico en determinados ámbitos de la legislación en materia de transporte (DO L 165 de 27.5.2020, p.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίEuroParl2021 EuroParl2021
Anima a las autoridades tayikas a que garanticen un seguimiento y ejecución adecuados de las recomendaciones del examen periódico universal;
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultados
Σχετικά με το ταξίδιoj4 oj4
La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, efectuará un seguimiento periódico del programa integrado.
Ο πόλεμος μαίνεται στα Ανατολικά, δεν μπορείς να φύγεις την παραμονή της μάχης!not-set not-set
Fuente: Periódico neerlandés De Volkskrant de los días 21 y 23 de diciembre de 2002.
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
Debe establecerse un período transitorio para que el personal pueda adaptarse sin dificultades al nuevo régimen de formación periódica.
Φώναξε τους φίλους σουEurLex-2 EurLex-2
- La contribución de los servicios de interés económico general al crecimiento económico y al bienestar social justifican plenamente una evaluación periódica, en el respeto del principio de subsidiariedad, de cómo se llevan a cabo sus funciones, en particular en términos de calidad del servicio, de accesibilidad, de seguridad y de precio, equitativo y transparente.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros fomentarán la formación periódica de los funcionarios, incluidos los funcionarios de policía de primera línea, que puedan estar en contacto con las víctimas reales y las posibles víctimas de la trata de seres humanos, con el objeto de que puedan identificar a esas víctimas y posibles víctimas y ocuparse de ellas.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήEurLex-2 EurLex-2
Clichés, incluyendo impresiones y publicaciones, tales como boletos de avión, folletos impresos, revistas, periódicos, papelería de escritorio, boletines y catálogos, así como productos de papel y artículos de oficina
Να που μιλάει ΑγγλικάtmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.