Poti oor Grieks
Poti
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Πότι
El control cualitativo y cuantitativo se efectuará en el momento de precintar los vagones en Poti o Batumi.
Ο ποιοτικός και ποσοτικός έλεγχος θα πραγματοποιηθεί κατά τη σφράγιση των φορταμαξών στο Πότι ή στο Βατούμ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fase de entrega: Pbeiuk-Kesik vía los puertos de Poti o Batumi (mercancía sin descargar).
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Rusia retiró tanques, artillería y centenares de soldados de sus posiciones más avanzadas en Georgia el 22 de agosto de 2008, pero sigue controlando el acceso a la ciudad portuaria de Poti, al sur de Abjazia, y que el Gobierno ruso anunció que mantendría tropas en una zona de seguridad alrededor de Osetia del Sur, estableciendo ocho puntos de control en los que se desplegarían tropas rusas,
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetEurLex-2 EurLex-2
12 En el punto 6 se prevé que el saldo del 30 %, así como las sobrestadías y el «dispatch» se calcularán por la Comisión sobre la base de «time sheets» (fichas horarias) elaboradas antes de la partida del buque y firmadas por el capitán y por las autoridades portuarias de Poti o Batami.
Κάνε μου μια χάρηEurLex-2 EurLex-2
11 El Reglamento relativo a la adjudicación de franjas y a los cánones de uso de la infraestructura ferroviaria pública (uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi), de 10 de abril de 2008 (Uradni list RS, no 38/08; en lo sucesivo, «Reglamento de 10 de abril de 2008»), establece en su artículo 9:
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνEurLex-2 EurLex-2
También esperamos constatar que se ha procedido al reemplazo con observadores internacionales de los puntos de control restantes alrededor del Puerto de Poti y a lo largo de la frontera entre Osetia y Georgia, dentro del territorio de esta última, o bien que dicho reemplazo podrá producirse de inmediato.
Όλοι μας βγήκαμε έξωEuroparl8 Europarl8
Pide a todas las partes que hagan honor a los seis principios del acuerdo de alto el fuego de 12 de agosto de 2008 y los apliquen cabalmente; deplora, a este respecto, la aplicación incompleta del acuerdo por las fuerzas rusas y pide la retirada total de las tropas rusas de las partes del territorio georgiano situadas fuera de las zonas de seguridad en torno a Osetia del Sur y Abjazia y, en particular, del área de Poti y de la situada entre Gori y Osetia del Sur;
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίnot-set not-set
62 Dicho Estado miembro añade que, en aplicación del Reglamento relativo a la adjudicación de franjas y a los cánones de utilización de la infraestructura ferroviaria pública (uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi) de 24 de diciembre de 2009 (Uradni list RS, no 113/09), la cuantía de los cánones se determina sobre la base de los costes de explotación del tipo de tren determinado, que se obtienen en particular de los costes de mantenimiento de las vías así como de los relativos a la circulación de los trenes y a la gestión del tráfico.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
El control cualitativo y cuantitativo se efectuará en el momento de precintar los vagones en Poti o Batumi.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!EurLex-2 EurLex-2
Airum, vía los puertos de Poti o Batumi (mercancía sin descargar)
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνEurLex-2 EurLex-2
Fase de entrega: Poti o Batumi (mercancía sin descargar).
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?EurLex-2 EurLex-2
Entre los proyectos en ejecución durante el año figuraron los de cooperación con el Gobierno en los preparativos para la privatización del puerto en Poti y de igual acceso para todos los usuarios del puerto, importante punto de tránsito en la ruta Traceca.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el 22 de agosto Rusia retiró tanques, artillería y centenares de soldados de sus posiciones más avanzadas en Georgia, pero que aún controla el acceso a la ciudad portuaria de Poti, al sur de Abjazia, y ha establecido otros puestos de control alrededor de Osetia del Sur,
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?not-set not-set
exige una detección rápida de la degradación de la exactitud dentro de PoTi;
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώEurlex2019 Eurlex2019
PoTi Posición y hora (Position and Time)
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανEurlex2019 Eurlex2019
Según el artículo 9 del Decreto de 18 de abril de 2008 relativo a la adjudicación de franjas y a los cánones de uso de la infraestructura ferroviaria pública (Uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi): (8)
Όχι, δεν είμαιEurLex-2 EurLex-2
Pbieuk-Kesik, vía los puertos de Poti o Batumi (mercancía sin descargar)
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiEurLex-2 EurLex-2
Acaso el plan no sea perfecto, pero ha puesto fin a la violencia y debe ejecutarse plenamente, incluida la retirada rusa del puerto de Poti, en el Mar Negro.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονEuroparl8 Europarl8
Se adjudicaron concesiones de algunas partes del puerto Poti y se adjudicaron contratos de gestión en los sectores de la construcción aeronáutica, la transmisión de electricidad y la distribución de electricidad ("United Distribution Company").
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοEurLex-2 EurLex-2
Expresa su profunda preocupación por el efecto de las minas rusas en la actividad social y económica de Georgia, en particular por lo que se refiere a la voladura, el 16 de agosto, de un puente ferroviario cerca de Kaspi, en la principal línea ferroviaria de Tiflis a Poti, y a la explosión provocada cerca de Gori el 24 de agosto en el tren que transportaba petróleo crudo de Kazajstán para su exportación a través de Poti; subraya que ambas acciones violaron el compromiso de alto el fuego;
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι Μπάσκινnot-set not-set
1. Puerto de Poti - Mercancía no descargada
Δε χρειάζεταιEurLex-2 EurLex-2
Fase de entrega: Airum, vía los puertos de Poti o Batumi (mercancía sin descargar).
Υλικές επενδύσειςEurLex-2 EurLex-2
Condena el uso de la violencia en este conflicto, puesto que es incompatible con las obligaciones internacionales y europeas y con las numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre los conflictos pendientes en esta región; solicita el cese inmediato de las acciones, que han llegado, al parecer, hasta la limpieza étnica, y el pleno respeto del acuerdo de alto el fuego, en particular por lo que respecta a la retirada de Rusia del puerto de Poti, situado en el mar Negro;
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοnot-set not-set
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.