Franka Potente
Φράνκα Ποτέντε
potente oor Grieks
potente
es
eventos o cosas remarcables (conciertos exposiciones / comidas etc)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ισχυρός
El cambio climático es un potente motor de innovación tecnológica y rendimiento económico.
Η αλλαγή του κλίματος είναι ένας ισχυρός μοχλός τεχνολογικής καινοτομίας και υψηλότερης οικονομικής αποδοτικότητας.
δραστικός
En su forma más potente se usa como arma química.
Στη δραστική του μορφή, χρησιμοποιήθηκε ως χημικό όπλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En general, las cifras sugieren que para los buques con motores más potentes que visitan regularmente el mismo puerto, y desde el punto de vista ambiental y económico, el paso a la electricidad en puerto es preferible a la utilización de combustible con el 0,1 % de azufre.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίEurLex-2 EurLex-2
hace hincapié en la política que estableció el informe anual sobre progresos en la Estrategia de Lisboa a fin de crear unos mecanismos de coordinación más potentes y sistemáticos entre los responsables de los programas nacionales de reforma y quienes elaboran los programas de la política de cohesión para el período 2007-2013;
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουEurLex-2 EurLex-2
La abundancia de alimento y la falta de enemigos naturales favorecen la multiplicación de las especies resistentes al plaguicida, lo que obliga al agricultor a tratar de nuevo su plantación, tal vez con un insecticida aún más potente.
Λυπάμαι που έλειπαjw2019 jw2019
Los agentes patógenos también utilizan los vasos del sistema linfático, razón por la que el Creador lo dotó de potentes defensas: los órganos linfoides.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Considerando que garantizar la consistencia y la coherencia en las relaciones energéticas exteriores con los principales países productores, de tránsito y consumidores es de crucial importancia, la coordinación estratégica y política entre los Estados miembros en las negociaciones con potentes proveedores de energía en terceros países es fundamental;
Κα Γουότσιτ!EurLex-2 EurLex-2
La razón principal para la inclusión de metano es el hecho de que es un potente gas de efecto invernadero.
Πρέπει να πάω να δουλέψωEurLex-2 EurLex-2
Pero mil veces más potente.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rifampicina es un inductor potente del CYP#A# y se ha demostrado que causa una disminución del # % en el AUC de atazanavir, lo que puede producir fracaso virológico y desarrollo de resistencias
Πάμε να φτιαχτούμεEMEA0.3 EMEA0.3
Se trata de una red potente, en la que el CESE como institución puede funcionar como un socio de confianza ante las demás instituciones.
Οικια προς επιδειξη ΣημεραEurLex-2 EurLex-2
Máquina con motor adecuada para limpiar el césped, senderos, caminos, calles, etc., de hojas y otras materias por medio de un flujo de aire muy potente.
Ξέρουν τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
El código de conducta no es el instrumento más potente de que disponemos.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούEuroparl8 Europarl8
Tanto QSA como QLI/C venden únicamente láser YAG de bombeo por impulsos y láser de colorantes de bombeo por impulsos por YAG, que emiten impulsos de luz muy breves y muy potentes.
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Europa ha realizado en la última década grandes avances en el aprovechamiento de las nuevas tecnologías de la información, tanto a la hora de incorporarlas como de mantener un potente sector en el ámbito de las TI y las telecomunicaciones
Πρόσεχε λίγοoj4 oj4
En este contexto, la Comisión observa que el mercado sardo de la energía eléctrica está a punto de transformarse como consecuencia, en particular, de la construcción del gasoducto GASLI y de un proyecto relativo a la instalación de un cable especialmente potente que conectará la isla al continente.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουEurLex-2 EurLex-2
Toxicidad aguda (dosis únicas) Los signos de toxicidad oral en los roedores son característicos de los compuestos neurolépticos potentes: hipoactividad, coma, temblores, convulsiones clónicas, salivación y reducción del aumento de peso
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςEMEA0.3 EMEA0.3
—Las pieles de los anímales muertos —comentó él—son tributos muy potentes de la hazaña del cazador.
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςLiterature Literature
No demasiado potente, en realidad, pero lo suficiente... considerando que está alojado en tu tronco cerebral
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεopensubtitles2 opensubtitles2
El campo magnético. El núcleo de la Tierra es una esfera giratoria de hierro fundido, lo que crea un enorme y potente campo magnético que se extiende muchos kilómetros en el espacio.
' Εχεις αγόρι;- ' Οχιjw2019 jw2019
Y su ingeniería y software era tan a prueba de balas, podría ser volada por los ordenadores menos potente que los teléfonos inteligentes de hoy en día.
Γεια σου, ξένεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CHMP recomienda también añadir la siguiente declaración en la sección # del RCP: En el dolor crónico no canceroso podría ser preferible iniciar un tratamiento con opiáceos potentes de liberación inmediata (p. ej., morfina) y prescribir el parche transdérmico de fentanilo después de determinar la eficacia y la dosis óptima del opiáceo potente
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταEMEA0.3 EMEA0.3
En cierto modo, se podría afirmar que el sector bancario ha gozado hasta ahora de una posición casi hegemónica ya que, por una parte, es el único con autorización para realizar operaciones de liquidación -gestionadas y controladas por los bancos centrales nacionales- y, por la otra, las ingentes inversiones necesarias han impedido el acceso al mercado de otros competidores menos potentes.
Ξέρεις τι εννοώEurLex-2 EurLex-2
Aunque no están previstas nuevas adhesiones a la UE a corto plazo, la simple perspectiva constituye un potente instrumento para proyectar estabilidad y seguridad a lo largo de nuestras fronteras.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los antibióticos cefalosporínicos, a altas dosis, deben administrarse con precaución en pacientes en tratamiento con diuréticos potentes, aminoglicósidos o amfotericina, ya que estas combinaciones aumentan el riesgo de nefrotoxicidad
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαEMEA0.3 EMEA0.3
No, cuando se coloca en un campo magnético 50 mil veces más potente que el de la Tierra.
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", πουδεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.